The lexical meaning is sewn with white threads. The meaning of the phraseological unit is "sewn with white threads". Sometimes white is not so good. The use of phraseology in literature
Phraseological units are often used in Russia, which sometimes have a very interesting history. One of these phrases is " Sewn with white thread ". This expression was borrowed from colloquial French " coudre avec du fil blanc" and literally translates as " sewn with white thread ".This expression, funny at first glance, arose among French tailors. Probably now few people know that before they sewed a dress only to order and there were no ready-made clothing stores. When a person came to a tailor, he took measurements from him and adjusted the clothes by sewing them with white threads, so that the seam was clearly visible. When it seemed to the tailor that the dress fit perfectly, the white threads were mated. Unlike France, in Germany tailors used blue threads for this purpose.
The use of phraseology in literature
- “The girl, at any opportunity for her, tried to make it clear to Orlov that she would not embarrass him and that he could go about his business as he wished, but this touching policy, embroidered with white threads, did not deceive anyone” Chekhov
- "The Prussians and Austrians perfectly discerned this trick embroidered with white thread" V.Kluchesky
- “The secrets of today’s youth are sewn with white thread,” Anna Mikhailovna said, pointing to Nikolai who had come out. L. Tolstoy
- "In the bank, they immediately discovered big thefts, hasty, rude, embroidered with white thread." V. Korolenko
- "That's what I need! In no case was it necessary to give out my compositions, which, although they were not badly done, were sewn with white threads." N. Gogol
- "It's all not serious, like that! It's sewn with white threads! Who do you take us for?" G. Nikolaeva
AT 1900 year in Paris at the World Exhibition in the Russian pavilion, a tailor from Kharkov by the name of Fishelev showed a black tailcoat, all sewn from white threads, and so that not a single thread was noticeable.
Sewn with white thread what. Razg. Neglect Grossly forged; awkward, clumsily hidden something. - It's not serious, it's not serious! - The very disgust that Bakhirev himself was filled with trembled in his voice. - All this is sewn with white threads! Who do you take us for, really?(G. Nikolaeva. Battle on the way).
Phraseological dictionary of the Russian literary language. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .
See what "Sewn with white thread" is in other dictionaries:
sewn with white thread- adverb, number of synonyms: 2 clumsy hidden (1) too crudely invented (1) ASIS Synonym Dictionary. V.N. Trishin ... Synonym dictionary
sewn with white thread No matter how you cut it, the seams will come out. Wed I remember that these people (cheerful crooks) were called well-meaning, despite the fact that their lies were sewn with white thread. Saltykov. In an environment of moderation. 2. At your leisure. Wed All this strike and sewn white ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary
sewn with white thread- Phraseologism used to denote falsification, hoax, fake, "fake". This whole story is sewn with white threads. Common, colloquial speech ... Dictionary of modern vocabulary, jargon and slang
Sewn with white thread- Sewn with white thread. No matter how you cut it, the seams will come out. Wed I remember that these people (cheerful crooks) were called well-meaning, despite the fact that their lies were sewn with white thread. Saltykov. In the midst of moderation. 2. At leisure. Wed All … Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original spelling)
Sewn with white thread (white thread)- Razg. What l., clumsily hidden. BMS 1998, 403; BTS, 1499; ZS 1996, 209; Jig. 1969, 216 ... Big dictionary of Russian sayings
sewn with white thread- what see thread ... Dictionary of many expressions
something is sewn with white thread- About what l. clumsily hidden... Dictionary of many expressions
white- adj., use max. often Morphology: white, white, white and white, white and white; whiter color of snow 1. White is the color of snow, milk, chalk, etc. White clouds. | Bouquet of white and red roses. | White paper. | White robe. | White marble. |… … Dictionary of Dmitriev
sew- A saying about a person who is not devoid of abilities, knowledge, and skill is not a bastard. Of course, Alimpiyada Samsonovna is an educated young lady, but I, Samson Silych, am no fool. A. Ostrovsky. Sew on a live thread 1) hastily, without fixing the seams ... Phraseological dictionary of the Russian language
SEW- SEW, sew, sew, d.n.v. do not use, led. neck, inaccurate. 1. without add. To fasten, connect with a thread (edges of fabric, leather) to make something; engage in the manufacture of clothing, shoes as a craft. “We sewed on gentlemen of the military, but on the first persons ... ... Explanatory Dictionary of Ushakov
Books
- Three French Novels, Claire Gallois, Jean Pelegri, Pascal Lainet. The reader of this book will meet three contemporary French prose writers: Claire Gallois, Pascal Lainet and Jean Pelegri. The three stories collected under this cover differ sharply in one…
The expression "sewn with white thread" is used in the sense of distrust. This characterizes an attempt to provide as evidence clearly rigged facts, the evidence of which is not in doubt.
Where did the expression come from
At first glance, all the components of the expression refer to tailoring. Even a person who is far from sewing understands that before connecting the parts of the product completely, a preliminary basting is required. Basting, as a rule, is done with threads of a contrasting color, so that it is easier to remove it later.
In this sense, the expression is used by literary classics. From Gogol's correspondence with friends “And it serves me right! In no case should they give out an essay that, although it was not badly cut, was sewn somehow, with white thread, like a dress brought by a tailor only for trying on. As can be seen from the context, the expression “sewn with white threads” is used in the meaning of “unfinished work”.
That is, if taken from the tailor's craft, it is in the meaning of unfinished work that the meaning should be perceived. If you do not deviate from the tailor's theme, the expression "on a living thread" in the meaning of "hurriedly" is more appropriate.
However, the Phraseological Dictionary of the Russian Language, and indeed all explanatory dictionaries, decipher the expression as “Razg. Neglect Grossly forged; awkwardly, clumsily hidden something.
Doubts cannot but arise even if we remember in what combination “The case is sewn with white threads” is most often used. It is advisable to consider in this case the word "case" as a term of legal proceedings.
What business can be sewn with white threads
During the investigation of any case, the results of the interrogation, the testimony of witnesses and other data are recorded, on the basis of which the case is prepared for submission to trial. Naturally, all the documents that make up the case are separate sheets of paper of different sizes, which must be combined into one block. Even in the age of computer technology, only paper versions of documents are accepted by the court, and electronic copies can only be used as working materials of the investigation.
All documents are hemmed into a single block with special threads, the knot on the back of the case is sealed with a piece of paper and sealed and signed. Thus, the possibility of seizure, manipulation or substitution of any document is excluded. Stamp paint cannot but leave traces on the threads.
In the case of falsification of evidence, the package of documents is embroidered and reflashed again. But since the forger lacks the necessary seal, the threads remain clean. And even if the same threads were used, it is visually noticeable by the location of the ink spots on them that unauthorized interference was made in the case.
Falsification of evidence is resorted to when there is no evidence to accuse a person. This is usually done by order. In other cases, when there is not enough evidence of the “accused’s” guilt, and he has already been accused, and in order not to spoil the statistics and not get a criminal case for illegal criminal prosecution, the investigators try to bring the criminal case to court by any means and get a guilty verdict. The methods of falsification are different: from forging testimony, signatures, planting evidence and ending with psychological or physical pressure on a participant in a criminal case.
Previously, sometimes you had to hear "the case is sewn with white thread", now they say more often "the case is falsified." In the first case, softly said, and in the second - directly and openly. The assessment of the criminal case and the evidence collected on it is given by the court. It is the court that decides (Article 299 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation) whether it is proved: that a crime has taken place; that the act is a crime; that it was committed by the defendant; that the defendant is guilty of a crime; whether the defendant is subject to punishment; what punishment he deserves, etc., therefore, only on the basis of the results of the trial can one judge whether the criminal case is falsified, whether it is sewn with white thread.
Falsification of evidence in a criminal case
Falsification of evidence is resorted to when there is no evidence to accuse a person. Usually, this is done by order. In other cases, when there is not enough evidence of the “accused’s” guilt, and he has already been accused, and in order not to spoil the statistics and not get a criminal case for illegal criminal prosecution, the investigators try to bring the criminal case to court by any means and get a guilty verdict. The methods of falsification are different: from forging testimony, signatures, planting evidence and ending with psychological or physical pressure on a participant in a criminal case.
Evidence in a criminal case
Evidence in a criminal case is any information on the basis of which the circumstances of the criminal case are established. Evidence is considered: the testimony of the suspect, the accused; testimonies of the victim, witness; conclusion and testimony of an expert; conclusion and testimony of a specialist; evidence; protocols of investigative and judicial actions and other documents.
Evidence Evaluation Rules
Not all materials of the criminal case can be taken into account by the court when sentencing. Each evidence is subject to assessment in terms of relevance, admissibility, reliability, and all collected evidence in the aggregate - sufficiency for resolving a criminal case (Article 88 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation).
Inadmissible Evidence
Evidence obtained in violation of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation is considered inadmissible. Such evidence has no legal force and cannot be used as a basis for charges, and also be used as evidence (Article 75 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation). Inadmissible evidence includes: testimonies of a suspect, accused, given in the course of pre-trial proceedings in a criminal case in the absence of a defense lawyer, including cases of refusal of a defense lawyer, and not confirmed by the suspect, accused in court; testimonies of the victim, a witness based on a guess, assumption, hearing, as well as the testimony of a witness who cannot indicate the source of his knowledge; other evidence obtained in violation of the requirements of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation.
If the criminal case is whitewashed, falsified or ordered, then the task of the defendant's lawyer is to bring the truth to the court, show the objective circumstances of the criminal case and the circumstances of the falsification of evidence, and achieve their recognition by the court as inadmissible.
Recognition of evidence inadmissible
The court, as a rule, does not initiate the recognition of evidence as inadmissible, although the court has such a right. Basically, petitions for the recognition of evidence inadmissible are made by the defense, but the court is reluctant to satisfy such petitions.How to recognize evidence as inadmissible at the stage of investigation, read the article " ". How to recognize evidence as inadmissible at the stage of a preliminary hearing, read the article " ". How to recognize evidence as inadmissible at the stage of trial, read the article " ". How to declare evidence inadmissible in a jury trial, read the article " ».
Motions to declare evidence inadmissible
You can see an example of a petition for declaring the identification protocol inadmissible, declared by lawyer Vasilyev A.L., in the file "".You can also see other examples of it:
A photo: The document that "ruined" the case
A demonstrative criminal case recently fell apart with a bang right at a meeting in the Zheleznodorozhny District Court of Khabarovsk. And just because of one piece of paper, in which there are only two (!) Lines. When they were read, there was dead silence. It was these two lines that clearly showed how criminal cases are “sewn” in our country. Without blushing, they bring charges, bring them to court and give them time to the fullest. It is noteworthy that, according to the scheme described below, they can imprison (and probably already imprisoned ?!) any Khabarovsk resident ... Don't believe me?Vera Fedorovna Vyatkina at first also could not believe that her son Vadim would face ten years for drug trafficking. And Vadim himself, who works as a security guard, did not suspect that he would become a seller of "cream powder" - heroin in the police protocol.
Seven Witnesses
The mother of the defendant Vadim Vyatkin told about how this ordinary criminal case began:
The son was detained before the New Year. They brought me home in handcuffs - not to me, but to my youngest son. Vadim asked him for money - 30 thousand rubles. We did not find such a sum and they took him away. And in the evening the son came home, as if nothing had happened. I asked him what happened? He said nothing. We have almost forgotten about this case. And suddenly, four months later, on April 9, they called him: “Why don’t you carry money”? The son said that there was no money. He was on the phone: “Well, then come to the police!” He went to the Zheleznodorozhny District Department of Internal Affairs, on the street. Vladivostok. I personally took him. I went there and said that he would be out in half an hour. An hour passes, he is gone. Cell phone is not available. They released my son from the police in the evening. And he told me: "I confessed to committing a crime - the sale of drugs." Of course, I answered: “How could you ?!” And he says: “Mom, I was so booted there” ...
According to Vera Vyatkina, there were seven witnesses in the case. And they all described how they recorded the fact of Vadim's sale of drugs. All their testimonies are written as a carbon copy - to a single comma. But most importantly, it clearly followed from the materials of the case that Vadim had committed a crime (attempted crime) at house number 137 on the street. Karl Marx. Let's remember this address.
In the indictment, which was approved by the Deputy Prosecutor of Khabarovsk A.Yu. Peshkov, this story looks even more ridiculous. It turns out that Vadim Vyatkin wandered around the city and in the area of the stop "Brick Factory" accidentally met a certain Alexei, who immediately began selling him heroin for 3 thousand rubles. per gram. As soon as Vadim bought heroin, another man called him on his cell phone and asked: “Does he have a “what”?” Vadim asked again: "What"? The caller understood this in his own way and told him where to go for a purchase. Behind this “what” (as in the indictment), Vadim allegedly invited an unknown man to house number 137 on the street. Karl Marx and sold it near the first entrance.
This unknown man turned out to be the buyer Oleg Napriyenko, known to the operatives, who participated in the “test purchase” operational-search activity. The operatives gave him money, a phone number by which he was supposed to call the buyer, and went with him to the meeting. They allegedly bought this very “what” from Vyatkin and issued it in front of understood people as “cream-colored powder”.
One tablet is enough
And then questions immediately arise. For example, where did the operatives get the phone number of the salesman, Vadim?
The discrepancy in the purchase and examination of grams of a cream-colored substance is also striking. After reading all this operational vinaigrette, approved by the deputy prosecutor's neat scribble, it is clear that Napriyenko gave the seller, as agreed, exactly 3 thousand rubles. for 1 gram. But further on, “0.155 g” appears in the case. But this is the weight of an ordinary tablet, for example, pressed buckthorn berries - they are also cream-colored. Only now, in order for the weight to converge with the “what” Naprienko bought, you need to add three more of the same “what-tablets” there. Where did the heroin come from and where did the missing weight go - no one further investigated this issue.
What follows is even more confusing. The “test purchase” is carried out on December 25, 2009. As it is written in the case, the expert of the ECC of the Internal Affairs Directorate for the Khabarovsk Territory recognized the “cream powder” as heroin only on February 2, 2010. But the investigator Brindas I.I. obviously in a hurry. The criminal case under part 1 of article 228.1 of the Criminal Code "Illegal sale of narcotic substances" on the fact of "test purchase" initiates 10 days earlier, namely on January 22, 2010. True, it is not Vadim Vyatkin, but an "unidentified person" who still appears in the case . Vadim will become a suspect in four months.
As Roman Karayenko, senior detective of the Department for Combating Illicit Drug Trafficking (OPNON) of the Internal Affairs Directorate for Khabarovsk, Roman Karayenko and his colleague Anton Churyanin told the court, back in December they received information that “an unknown man named Vadim is engaged in the sale of narcotic drugs, namely heroin, in Zheleznodorozhny district of Khabarovsk. This information was recorded, and a “purchase” plan was developed based on it. Why have you been looking for so long?
Vera Vyatkina has her own explanation for these facts: “They demanded money from their son, and when they didn’t give it, they sewed the case.” Ms. Vyatkina applied to the investigation department of the UPC.
I took the last complaint to the Investigation Department at the Prosecutor's Office for the Zheleznodorozhny District of Khabarovsk on Friday, she says. - And on Monday morning she came to find out to whom it was unsubscribed. The secretary is already giving me the envelope. It says that "a comprehensive and complete check showed that all the facts indicated were not confirmed." It turns out that the check took less than a day, because investigators do not work on Saturday and Sunday ...
Two lines, but what
Next was the trial. Three sessions.
When I heard about the number of the house where my son sold drugs, I went to look for him, - says Vera Vyatkina. - Did not find. Then I went to the nearest post office. And they tell me: “We don’t have such an address, there is no No. 137, no No. 139, or even No. 127. I turned to the technical inventory enterprise (PTI) and received a certificate there: “The building located at: st. Karl Marx, 137, in the register of accounting for the housing stock of the KSUE "Khabkrayinventarizatsiya" is listed as demolished since 1979 "...
Ms. Vyatkina did not show this paper to anyone. She was afraid that the people who accused her son might correct the house number. And then you can't prove anything.
I presented the certificate at the last meeting. All participants in the process after it were simply taken aback. And I think that the state prosecutor, the assistant prosecutor of the Zheleznodorozhny district, Barabanova S.V., could have called an ambulance. Prior to that, she made such fiery accusatory speeches that her son could have been shot at once. By the way, then for some reason she herself said that she knew, they say, that this house does not exist, that she lives nearby ... And then why was my child tried? Yes, they asked him for ten years?
Could it have happened that the operatives simply mixed up the house number? For example, they carelessly wrote down the numbers in a notebook or simply took them as a keepsake, and then wrote them down incorrectly. Could. But after all, if you remember, seven witnesses appear in the case, as well as the testimony of operatives. And they say, they are flooded, that they went to the apartments of the house number 137 on the street. Karl Marx, interviewed the tenants and confirmed everything to them: indeed, Vadim Vyatkin sold heroin at house number 137.
When Vera Vyatkina presented the court with a certificate that she was not at home, they did not even listen to the speech of the lawyer. Judge Svetlana Nazarova said that since there is no crime scene, there is no crime itself. True, she did not justify Vadim Vyatkin. She issued a decision to return the criminal case to the prosecutor, in which she wrote: “Return to remove obstacles to its consideration by the court.” But how to eliminate? Is it possible that the entire prosecutor's office of the Zheleznodorozhny district chip in and build a nine-story house on the site of the demolished barrack at number 137 in 1979. Otherwise, after all, it is impossible - the honor of the uniform must be preserved. Don't sit in the dock.
Vadim Vyatkin is not an angel. We learned that he had five previous convictions. True, he is not a murderer, and not a robber, all processes ended either with a fine or a suspended sentence. The mother says that the son wants to improve, got a job, but as soon as any holidays approach, some people from the police call him and demand money. So it was with the sale of drugs before the New Year - December 25th.
By the way, the next day after the trial, Vadim was arrested again. And again they “sew” the case. They just write there a different number and indicate a different address ...
This publication is an official appeal to the new head of the regional police department Andrey Sergeev. We ask you to understand the actions of the employees of the operational departments of the Internal Affairs Directorate, which clearly go beyond the law and undermine the authority of the law enforcement system.
Konstantin Pronyakin,
Irina Kharitonova
Today in Russia
According to the Judicial Department of the Supreme Court of the Russian Federation, less than 1% of acquittals are issued in Russia, and the majority of those under investigation are awaiting a verdict in a pre-trial detention center.
As it was before
At the same time, in pre-revolutionary Russia, the number of acquittals was 25-30%
How about in Europe?
Now Europe is getting acquittals - 15-20%.
In Russia today, potentially acquittals are hidden in a mass of suspended and dismissed cases, as well as in abandoned materials.
Rating of regions by acquittals for 2009-2010
(for administrative use):
Southern Federal District - 1.06%
Ural Federal District - 0.89%
Central Federal District - 0.86%
Far Eastern Federal District - 0.82%
Privolzhsky Federal District - 0.79%
Northwestern Federal District - 0.73%
Siberian Federal District - 0.68%.
