Ανοιχτή και κλειστή συλλαβή στα λατινικά. I. Ήχοι και γράμματα στα λατινικά

Λατινική γλώσσα, ελληνική ορολογία - φωνητική, σωστή προφοράλόγια

Λατινική γλώσσα - φωνητική, προφορά

Προφορά φωνήεντος

Ήχοι φωνηέντων α, ο, υπροφέρεται σαν ρωσικά α ου. Για παράδειγμα:
vacca [waka] - μια αγελάδα,
dolor [dolor] - πόνος,
fungus [μύκητας] - μανιτάρι.

μι ε. Για παράδειγμα:
εντερον [εντερόν] - έντερο,
σπόνδυλος [vertebra] - σπόνδυλος.

Εγώπροφέρεται σαν φωνήεν στα ρωσικά και. Για παράδειγμα:
linimentum [linimentum] - υγρή αλοιφή,
sitis [sitis] - δίψα.

Αν ένα Εγώστέκεται στην αρχή μιας λέξης πριν από ένα φωνήεν ή στη μέση μιας λέξης ανάμεσα σε φωνήεντα, τότε διαβάζεται ως ου("και σύντομη"). Σε αυτές τις περιπτώσεις, στη σύγχρονη επιστημονική ορολογία στις διεθνείς ονοματολογίες, χρησιμοποιείται το γράμμα iota jj(εισαχθεί στο λατινικό αλφάβητο από Γερμανούς ουμανιστές κατά την Αναγέννηση). Για παράδειγμα:
μείζον [μείζον] - μεγάλος,
injectio [ένεση] - έγχυμα.

Σε λέξεις Ελληνικής καταγωγήςσυναντά στοΤο "upsilon" ή "igrek" ("και ελληνικά"), διαβάζεται σαν ρωσικά και. Για παράδειγμα:
λύσις [λύσις] - φθορά.
συμπαθητικός [sympathicus] - συμπαθητικός.

Σημειώστε ότι η επιστολή yγραμμένο στις ακόλουθες περιπτώσεις.
1. Σε προθέματα από την ελληνική γλώσσα:
*υποδερμική βελόνη ναρκωτικού-(υπο) - κάτω από:
υποδερματικός [υποδερμικός] - υποδόριος,
υπογλώσσος [υπόγλωσσος] - υπογλώσσιος.

*υπερπληθωρισμός-(υπερ) - πάνω, επίσης, πολύ:
υπεραιμία [υπεραιμία] - υπερχείλιση με αίμα,
υπεραλγησία [υπεραλγησία] - αυξημένη ευαισθησία στον πόνο,
υπερτροφία [υπερτροφία] - υπερτροφία.

*δυσ-(υποδηλώνει δυσκολία, απογοήτευση ή απότομο απέναντι ιδιοκτησίακάτι):
δυσπεψία [δυσπεψία] - δυσπεψία,
δυσφορία [δυσφορία] - κακουχία,
δυσουρία [δυσουρία] - δυσκολία στην ούρηση.

Μην ανακατεύετε το ελληνικό πρόθεμα δυσ-με λατινικό πρόθεμα απο-, που δείχνει τη διαίρεση κάτι:
dispersio [διασπορά] - διασπορά.

2. Στην κατάληξη –yl-, που εμφανίζεται στην ελληνική λέξη hyle, που δηλώνει μια ουσία:
salicylicus [salicylicus] - σαλικυλικό,
methylicus [methylicus] - μεθυλ.

δίφθογγοι

Δίφθογγος, ή δίφωνος, δηλ. συνδυασμός δύο διαφορετικών φωνηέντων που προφέρονται ως ένας ήχος ή ως μία συλλαβή.

δίφθογγοι αε, οεπροφέρεται σαν φωνήεν στα ρωσικά ε. Για παράδειγμα:
aegrotus [egrotus] - άρρωστος,
οίδημα [οίδημα] - πρήξιμο.

Αν δίφθογγοι αε, οεδεν αποτελούν έναν ήχο και πρέπει να προφέρονται χωριστά και μετά πάνω "μι"βάλε δύο σημεία yo. Για παράδειγμα:
aёr [αέρας] - αέρας,
diploё [diploe] - σπογγώδης ουσία από επίπεδα οστά.

Δίφθογγος auπροφέρεται σαν δίφθογγος στα ρωσικά αι, και στοακούγεται σύντομο, σαν κάτι ανάμεσα στον ήχο των ρωσικών στοή σε. Για παράδειγμα:
τραύμα [τραύμα] - τραύμα,
auricula [auricula] - αυτί.

Δίφθογγος ΕΕπροφέρεται όπως στα ρωσικά ΕΕ:
υπεζωκότας [υπεζωκότας] - υπεζωκότα,
Ευρώπη [ευρώπη] - Ευρώπη,
ευκάλυπτος [ευκάλυπτος] - ευκάλυπτος.

Δίφθογγος ouσπάνιο, προφέρεται σαν ρωσικά στο, για παράδειγμα:
pneumonia crouposa [pneumonia croupoz] - οξεία φλεγμονή των πνευμόνων.

Προφορά συμφώνων

Πριν τα γράμματα e, i, yκαι δίφθογγοι αε, οε γπροφέρεται σαν ρωσικά ντο. Για παράδειγμα:
εγκέφαλος [εγκέφαλος] - ο εγκέφαλος,
citus [citus] - γρήγορα,
cytus [citus] - κύτταρο,
caecitas [tsetsitas] - τύφλωση,
coeptum [ceptum] - η αρχή.

Σε άλλες περιπτώσεις Μεπροφέρεται σαν ήχος προς την. Για παράδειγμα:
carbo [carbo] - άνθρακας,
convallaria [kovalaria] - κρίνο της κοιλάδας,
fractura [κάταγμα] - κάταγμα.

σολπροφέρεται σαν ήχος σολ. Για παράδειγμα:
glandula [που φαίνεται] - σίδηρος,
gena [gena] - μάγουλο.

ηπροφέρεται σαν μεσαίος ήχος μεταξύ Ρώσων προς τηνκαι Χ, πιο κοντά στην ουκρανική χα:
haema [gema] - αίμα,
βραχιόνιο [βραχιόνιο] - ώμος.

Γράμμα κδανείστηκε από τα ελληνικά:
kephalologia [κεφαλολογία] - η επιστήμη του κεφαλιού.
Στα λατινικά κπολύ σπάνια, γιατί αντί για κπιο συχνά γράφεται ντο. Ακόμα και σε λέξεις δανεισμένες από τα ελληνικά, ο ήχος προς τηνσυχνά μεταδίδεται μέσω Με. Για παράδειγμα:
σκελετός [σκελετός] - σκελετός [σκελετός] - σκελετός,
κύστης [κίστης] - κύστη [κύστη] - κύστη.

μεγάλοπροφέρεται πάντα απαλά:
alatus [alatus] - φτερωτό,
κολώνα [στήλη] - λαιμός.

Μπροφέρεται πάντα σαν ρωσικά Μ. Για παράδειγμα:
μυελός [μυελός] - ο εγκέφαλος,
membrana [μεμβράνη] - κέλυφος.

nπροφέρεται πάντα σαν ρωσικά n. Για παράδειγμα:
nervus [nervus] - νεύρο,
naris [ισοπαλία] - ρουθούνι.

qπάει πάντα με uκαι προφέρεται σαν πλ.. Για παράδειγμα:
squama [squama] - ζυγαριά,
quotidie [quotidie] - καθημερινά.

μικρόπώς προφέρεται Με, πως η(όπως ο ήχος ηπροφέρεται ανάμεσα σε δύο φωνήεντα ή ανάμεσα σε φωνήεν και Μή n). Για παράδειγμα:
νάρκωση [νάρκωση] - αναισθησία,
incisio [incisio] - κόψιμο,
νεόπλασμα [νεόπλασμα] - νεόπλασμα,
mensis [menzies] - ένα μήνα.

Χπροφέρεται όπως ks. Για παράδειγμα:
vox [vox] - φωνή,
dexter [dexter] - δεξιά.

Περιστασιακά (ανάμεσα σε φωνήεντα) Χπροφέρεται όπως kz. Για παράδειγμα:
examen [εξεταστική] - εξέταση.

zπροφέρεται σαν ρωσικά η, απαντάται σε λέξεις ελληνικής προέλευσης. Για παράδειγμα:
έκζεμα [έκζεμα] - έκζεμα,
zoon [zoon] - ζώο.

Με λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες (αλλά όχι ελληνικά), zπροφέρεται σαν ρωσικά ντο. Για παράδειγμα:
influenza [influenza] - γρίπη.

Προφορά συνδυασμών γραμμάτων

συνδυασμός γραμμάτων nguπριν τα φωνήεντα προφέρονται όπως ngv. Για παράδειγμα:
sanguis [sanguis] - αίμα,
unguentum [ungwentum] - αλοιφή.

Συνδυασμός τιπριν ένα φωνήεν προφέρεται σαν τσι. Για παράδειγμα:
operatio [λειτουργία] - επιχείρηση, δράση, λειτουργία,
functio [συνάρτηση] - μια συνάρτηση.

Αλλά μετά s, xσυνδυασμός τισυν το φωνήεν προφέρεται όπως στιή Παρεμπιπτόντως. Για παράδειγμα:
combustio [combustio] - κάψιμο,
mixtio [mixio] - ανάμειξη.

Συνδυασμός quδιαβάζεται πάντα ως πλ.. Για παράδειγμα:
κβαντική [κβαντική] - πόσο,
aquosus [akvosus] - υδαρής.

Συνδυασμός schδιαβάζεται σαν cx. Για παράδειγμα:
ischia [ischia] - η περιοχή του ισχίου,
schola [σχολή] - επιστήμονας, έκθεση, διάλεξη, σχολείο.

Συνδυασμός su + αή su+eπροφέρεται ως swa ή sve αν αποτελεί τη μία συλλαβή με το επόμενο φωνήεν. Για παράδειγμα:
suavis [svavis] - γλυκός.

Αν ο συνδυασμός δεν αποτελεί μία συλλαβή ακολουθούμενη από φωνήεν, τότε προφέρεται ως su. Για παράδειγμα:
suis [suis] - γουρούνια,
suus [suus] - δικό σου,
suillus [suilyus] - χοιρινό.

Στις λέξεις ελληνικής προέλευσης, τα διπλά σύμφωνα προφέρονται ως ένα σύμφωνο.

Συνδυασμός κεφδιαβάζεται σαν Χ. Για παράδειγμα:
chole [chole] - χολή,
chamomilla [chamomilla] - χαμομήλι.

Συνδυασμός phδιαβάζεται σαν φά. Για παράδειγμα:
phasis [φάση] - φάση,
φλεγμονα [phlegmone] - φλεγμονα.

Συνδυασμός ουδιαβάζεται σαν t. Για παράδειγμα:
οφθαλμός [οφθαλμός] - μάτι,
thalamus [thalamus] - οπτικός φυματισμός.

Συνδυασμός rhδιαβάζεται σαν R. Για παράδειγμα:
αιμορραγία [αιμορραγία] - αιμορραγία,
rhinologia [ρινολογία] - η μελέτη των παθήσεων της μύτης.

στρες. Accentus. Μήκος και συντομία συλλαβών.

Στα λατινικά, τα φωνήεντα είναι μικρά και μακρά. Το άγχος σχετίζεται με το μήκος και τη συντομία των συλλαβών και το μήκος και η συντομία των συλλαβών εξαρτώνται από το φωνήεν ή το διπλό φωνήεν (δίφθογγο) που είναι μέρος αυτής της συλλαβής.
Το γεωγραφικό μήκος υποδεικνύεται με το - πάνω από το φωνήεν και η συντομία με το σύμβολο ˘.
Για παράδειγμα: lavāre, scribĕre.

Το άγχος δεν πέφτει ποτέ στην τελευταία συλλαβή.

1. Στις δισύλλαβες λέξεις, η έμφαση δίνεται πάντα στην αρχική συλλαβή. Για παράδειγμα:
morbus - ασθένεια,
κύτταρο - κύτταρο,
caput - κεφάλι,
mesis - μήνας,
radix - ρίζα,
febris - πυρετός.

2. Στις πολυσύλλαβες λέξεις ο τονισμός εξαρτάται από το μήκος ή το κοντό του φωνήεντος της προτελευταίας συλλαβής (η 2η συλλαβή από το τέλος της λέξης). Αν το φωνήεν είναι μακρύ, τότε αυτή η συλλαβή τονίζεται, αλλά αν το φωνήεν είναι βραχύ, ο τονισμός τοποθετείται στην 3η συλλαβή από το τέλος της λέξης. Για παράδειγμα:
σύνδεσμος - σύνδεσμος,
4 3 2 1
incisura - φιλέτο,
4 3 2 1
αλλά
palpebra - βλέφαρο
3 2 1
κνήμη - κνήμη.
3 21

Τα φωνήεντα είναι μακρά μέσα τους φύσηκαι θέση.
1. Εκ φύσεως τα φωνήεντα της προτελευταίας συλλαβής είναι μεγάλα:
α) σε δίφθογγους au, ae, oe, eu(πάντα μακρύ). Για παράδειγμα:
γάγγραινα - γάγγραινα,
coelia - κοιλιακή κοιλότητα,
crataegus - κράταιγος.
β) σε επιθήματα: -al, -ar, -at, -in, -iv, -os, -ur, -ut. Για παράδειγμα:
ligatura - απολίνωση,
digestiva - σημαίνει ότι βελτιώνει την πέψη,
clavicularis - clavicular,
exsiccatus - αποξηραμένο
cranialis - κρανιακό,
acutus - αιχμηρό,
analginium - analgin.

2. Κατά θέση το φωνήεν της προτελευταίας συλλαβής είναι μακρύ:
α) πριν από πολλά σύμφωνα. Για παράδειγμα:
nonnullus - μερικά
fragmentum - θραύσμα.
β) πριν Χκαι z. Για παράδειγμα:
affluxus - μια ορμή αίματος,
προφύλαξη - προειδοποίηση,
oryza - εικ.

3. Το φωνήεν της προτελευταίας συλλαβής είναι βραχύ:
α) εκ φύσεως - σε επιθήματα: -ic, -ol, -ul. Για παράδειγμα:
αδένας - αδένας,
vesica - φούσκα
αποχρωματισμός - πολύχρωμος.
β) κατά θέση - ένα φωνήεν πριν από ένα φωνήεν, καθώς και πριν η. Για παράδειγμα:
χείλος - χείλος
emulsio - γαλάκτωμα,
extraho - βγάζω.
Εξαίρεση. Οι ακόλουθοι συνδυασμοί γραμμάτων δεν δημιουργούν μήκος φωνήεντος: ch, ph, rh, th, καθώς και συνδυασμοί: bl, pl, dl, tl, gl, cl, br, pr, dr, tr, gr, crκαι μερικοί άλλοι. Για παράδειγμα:
palpebra - βλέφαρο
απόφυση - διαδικασία,
celebris - διάσημος.

Προφορές ως προς την ελληνική καταγωγή

Οι λατινισμένες λέξεις ελληνικής προέλευσης δεν ακολουθούν πάντα τους κανόνες για την ανάγνωση της λατινικής γλώσσας.
Αυτό ισχύει κυρίως για όρους που τελειώνουν σε –ια, στο οποίο η έμφαση είναι είτε στη δεύτερη συλλαβή από το τέλος της λέξης (π.χ.: chirurgia - χειρουργείο), είτε στην τρίτη συλλαβή από το τέλος της λέξης (π.χ.: αρτηρία - αρτηρία). Η διαφορά στον τονισμό εξηγείται από το γεγονός ότι στην πρώτη περίπτωση το φωνήεν ανατρέχει σε ένα μακρύ ελληνικό δίφθογγο (upsilon + iota), το οποίο διατηρεί το γεωγραφικό του μήκος στα λατινικά.

Οι όροι για –ιαμε έμφαση στο φωνήεν της τρίτης συλλαβής Εγώπηγαίνει πίσω στο ελληνικό φωνήεν Εγώ(ιώτα). Πρόκειται κυρίως για γενικές βιολογικές ονομασίες. Για παράδειγμα:
ζωολογία - ζωολογία,
ομολογία - αλληλογραφία.

Μεταξύ τέτοιων λέξεων υπάρχει επίσης μια μεγάλη ομάδα κλινικών όρων που παραδοσιακά χρησιμοποιούνται με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή. Για παράδειγμα:
υπερτονία - υπέρταση,
θεραπεία - θεραπεία,
αιμορροφιλία - αιμορραγία.

Επίθετα που σχηματίζονται με ελληνικό όρο στοιχείο –ideus, a, um-(-προέχον), συχνά προφέρεται με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή, δηλ. στο -μι(και όχι επάνω -Εγώ, επιστρέφοντας στην ελληνική μακρά δίφθογγο). Για παράδειγμα:
xiphoideus [ksifoidEus] - xiphoid.

Ωστόσο, έχετε κατά νου ότι τα επίθετα in –ideusεισήχθησαν στην ανατομική ορολογία τον 17ο αιώνα. και σε κάποιους όρους δηλώνουν ομοιότητα, ομοιότητα, ενώ σε άλλους δηλώνουν ανήκει, σχέση με όργανο ή σχηματισμό που έχει μια μορφή που ονομάζεται τέτοιο επίθετο. Για να γίνει διάκριση μεταξύ τους ως προς το νόημα, η ομοιότητα σημειώνεται με έμφαση στην τρίτη συλλαβή (on -Εγώ), και ανήκει στη δεύτερη συλλαβή (on -μι). Για παράδειγμα:
scaphoideus [scaphoIdeus] - σκαφοειδής,
hyoideus [hyoidEus] - υπογλώσσιος.

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 1

§ένας. Λατινικό αλφάβητο

Υπάρχουν 24 γράμματα στο λατινικό αλφάβητο:

§ 2. Ταξινόμηση ήχων

Στα λατινικά οι ήχοι χωρίζονται σε σύμφωνα και φωνήεντα Τα γράμματα αντιστοιχούν στα σύμφωνα: b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Τα φωνήεντα αντιστοιχούν σε γράμματα: a, e, i, o, u, y. Εκτός από φωνήεντα, τα λατινικά έχουν σταθερούς συνδυασμούςφωνήεντα - δίψηφα (διφθόγγοι): αε, οε, αυ, ευ.

§ 3. Προφορά φωνηέντων και διφθόγγων

Α, ωχUuπροφέρεται όπως τα ρωσικά φωνήεντα [α], [ο],[y]: caput [kaput] - κεφάλι, opticus [óptikus] - οπτικός, genu [genu] - γόνατο.

Αυτήνπροφέρεται σαν ρωσικό φωνήεν [μι]:σπόνδυλος [σπόνδυλος] - σπόνδυλος, νεύρος [νεύρος] - νεύρο, βαθουλώματα [κνήμες] - δόντι.

IIπροφέρεται σαν ρωσικά [και], αλλά στην αρχή μιας λέξης πριν από ένα φωνήεν ή στη μέση μιας λέξης μεταξύ φωνηέντων προφέρεται σαν ρωσικά [ου]: digitus [digitus] - δάχτυλο, jodum [yodum] - ιώδιο, μείζον [μείζον] - μεγάλο.

Ναιεμφανίζεται μόνο σε λέξεις ελληνικής προέλευσης και προφέρεται σαν ρωσικό φωνήεν [και]:γύρος [γύρος] - έλικας του εγκεφάλου, λάρυγγας [λάρυγγας] - λάρυγγας, φάρυγγας [φάρυγγας] - φάρυγγας.

Τα δύο φωνήεντα (δίφθογγοι) προφέρονται ως εξής:

αεσαν ρωσικό φωνήεν [μι]:σπόνδυλοι - [σπονδύλοι] - σπόνδυλοι, laesus - [lezus] - κατεστραμμένοι.

ωσαν ρωσικό φωνήεν [yo]στη λέξη ετερόκλητος ή ως ρώσικος [μι]:οίδημα - [yodema] - οίδημα, έμβρυο - [έμβρυο] - φρούτο.

Σε περιπτώσεις όπου αχ, ωδεν αποτελούν δίφθογγο, δηλαδή, κάθε φωνήεν προφέρεται χωριστά, δύο τελείες τοποθετούνται πάνω από το δεύτερο φωνήεν: aёr [aer] - αέρας, δύσπνοια [δύσπνοια] - δύσπνοια.

έναu- ως συνδυασμός ρωσικών φωνηέντων [au]με μια σύντομη : τραύμα - [tr͡auma] - βλάβη, auris [͡auris] - αυτί;

μιuως συνδυασμός ρωσικών φωνηέντων [ευ ] με ένα σύντομο [ y] : υπεζωκότας - [pl͡eur] - υπεζωκότα, πνευμονία - [pn͡eumonya] - φλεγμονή των πνευμόνων.

Σημείωση. Στην ορθογραφία της ανατομικής, ιστολογικής και άλλης ονοματολογίας

αλλαγές που έγιναν: δίφθογγοι αχ, ωαντικαταστάθηκε από το μονοφθόγγο e? ημίφωνο j -

φωνήεν θ.

§ 4. Προφορά συμφώνων

σσπριν από φωνήεντα μι,Εγώ,y,καθώς και πριν από τους δίφθογγους έναμί , Το òe προφέρεται σαν ρωσικό σύμφωνο [ντο]:εγκέφαλος [tserebrum] - εγκέφαλος, οξύ [acidum] - οξύ, cytus [citus] - κύτταρο, τυφλό [tsekum] - τυφλό έντερο, coelia [tsёlia] - κοιλιακή κοιλότητα. Σε άλλες περιπτώσεις Μεπροφέρεται σαν ρωσικό σύμφωνο [προς την] : caput [kaput] - κεφάλι, crista [krista] - χτένα, lac [λάκα] - γάλα.

μεγάλομεγάλοπροφέρεται απαλά σαν ρωσικά [μεγάλο], για παράδειγμα: ζώο [ζώο] - ζώο, κολώνα [κολώνα] - λαιμός, labium [labium] - χείλος.

Qqεμφανίζεται μόνο σε συνδυασμό με φωνήεν u, που προφέρεται ως συνδυασμός ρωσικών συμφώνων [kv]: aqua [aqua] - νερό, λικέρ [ποτό] - υγρό, quercus [kvarkus] - δρυς.

Ssπροφέρεται σαν ρωσικό σύμφωνο [Με],αλλά σε θέση μεταξύ φωνηέντων, αλλά και μεταξύ φωνήεντος και συμφώνων m ή n, προφέρεται ως [η]:διάφραγμα [διάφραγμα] - διάφραγμα, ωμοπλάτη [ωμοπλάτη] - ωμοπλάτη, βάση [βάση] - βάση, πλάσμα [πλάσμα] - πλάσμα, mensio [menzio] - μέτρηση.

xxπροφέρεται ως συνδυασμός ρωσικών συμφώνων [ks]συνήθως ανάμεσα σε φωνήεντα [kz]: radix [radix] - root, arech [apex] - top,

exitus [ekzitus] - έκβαση.

Zzπροφέρεται σαν ρωσικά [η]σε λέξεις ελληνικής προέλευσης: ζύγωμα [ζύγωμα] - ζυγωματικό, ζώνη [ζώνη] - ζώνη, έκζεμα [έκζεμα] - δερματοπάθεια. Σε λέξεις μη ελληνικής προέλευσης προφέρεται σαν ρωσικά [ντο]: zincum [zincum] - ψευδάργυρος, influenza [influenza] - influenza.

συνδυασμός γραμμάτων nguπροφέρεται πριν από τα φωνήεντα [ngv]: lingua [lingua] - γλώσσα, unguis [ungvis] - καρφί.

Συνδυασμός τιπροφέρεται πριν από τα φωνήεντα [qi],αλλά μετά τα σύμφωνα s, x προφέρεται αυτός ο συνδυασμός [ti]: substantia [ουσία] - ουσία, mixtio [mixtio] - ανάμειξη, ostium [ostium] - είσοδος.

Οι παρακάτω συνδυασμοί εμφανίζονται σε λέξεις ελληνικής προέλευσης και προφέρονται ως ένας ήχος:

κεφ- ως Ρώσος [Χ]: chirurgis [χειρουργός] - χειρουργός;

ph- ως Ρώσος [φά]:εγκέφαλος [εγκέφαλος] - εγκέφαλος του εγκεφάλου.

rh- ως Ρώσος [R]: rhape [rafe] - ραφή?

ου-σαν ρωσικά [t]:θώρακας [θώρακας] - στήθος.

Εφαρμογές

Συνημμένο 1

I. Ήχοι και γράμματα στα λατινικά

1.1. Λατινικό αλφάβητο

Η σύγχρονη επιστημονική λατινική ονοματολογία χρησιμοποιεί 26 γράμματα (Πίνακας 12). Πέντε από αυτά: J, U, W, Y, Z απουσίαζαν από τα κλασικά λατινικά. Τα J και U εισήχθησαν για να αναπαραστήσουν τους ήχους /th/ και /y/. Προηγουμένως, αυτοί οι ήχοι μεταδίδονταν με γράμματα, καθένα από τα οποία μπορούσε να είναι (ανάλογα με τη θέση) και φωνήεν και σύμφωνο: I - /i/ ή /th/, V - /u/ ή /v/. Το Υ και το Ζ συναντήθηκαν μόνο σε λέξεις που εισήλθαν στη λατινική γλώσσα από την αρχαία ελληνική. Τα γράμματα K και C στην αρχαιότητα διαβάζονταν με τον ίδιο τρόπο - /k/, και το γράμμα "K" χρησιμοποιήθηκε σπάνια. Προς το παρόν, το γράμμα "Κ" απαντάται κυρίως σε ονόματα που έχουν δανειστεί μοντέρνες γλώσσες. Το γράμμα W χρησιμοποιείται μόνο σε ονόματα που προέρχονται από σύγχρονα ονόματα.

Τραπέζι 1

1.2.Ήχοι της λατινικής γλώσσας

Οι περισσότεροι λατινικοί ήχοι μπορούν να αποδοθούν με ρωσικά γράμματα. Μόνο μεμονωμένοι ήχοι της λατινικής γλώσσας απουσιάζουν στα ρωσικά και πρέπει να χρησιμοποιούνται ειδικές πινακίδες. Σε αυτό το εγχειρίδιο, χρησιμοποιούνται δύο από αυτά (Πίνακας 2):

Το /x/ υποδηλώνει έναν ήχο που αναπνέει. Στα λατινικά, αντιστοιχεί στο γράμμα "h".

Το /ў/ δηλώνει τον ήχο που αντιστοιχεί στα λατινικά στο γράμμα "u" σε συνδυασμούς au και eu. Αυτός ο ήχος καταλαμβάνει μια ενδιάμεση θέση μεταξύ /y/ και /v/ και αντιστοιχεί περίπου στην προφορά του "y" στις λέξεις "pause", "Yauza".

Ορισμένοι συνδυασμοί φωνηέντων και συμφώνων στα λατινικά υποδηλώνουν ήχους διαφορετικούς από τα ίδια γράμματα που στέκονται χωριστά.

Οι συνδυασμοί λατινικών φωνηέντων μπορούν να χωριστούν σε δύο ομάδες: 1) diagphas - συνδυασμοί γραμμάτων που δηλώνουν έναν ήχο και 2) δίφθογγοι - συνδυασμοί γραμμάτων που δηλώνουν δύο ήχους, εκ των οποίων ο δεύτερος είναι σύντομος και δεν αποτελεί ξεχωριστή συλλαβή.

Οι συνδυασμοί αε και οε ανήκουν σε διάγφας, αι, au, ei, eu, oi, yi ανήκουν σε δίφθογγους.

Οι δίφθογγοι au και eu είναι λατινικής προέλευσης, ai, ei, oi και yi είναι ελληνικής προέλευσης. Από τους ελληνικούς διφθόγγους διατηρούνται το ei και το yi Λατινική μεταγραφή, και αι, οι προκύπτουν μόνο ως εξαιρέσεις, γιατί συνήθως πηγαίνουν σε διγράμματα ae και oe.

Σε ορισμένες λέξεις (κυρίως ελληνικής προέλευσης), οι συνδυασμοί γραμμάτων που συμπίπτουν με λατινικά διαγράμματα και δίφθογγους προφέρονται χωριστά. Στους συνδυασμούς ae και oe, στην περίπτωση αυτή, το σύμβολο "diarese" (δύο τελείες) τοποθετείται πάνω από το δεύτερο φωνήεν: Aёdes / aedes /, Cloёon / cloeon /.

Οι συνδυασμοί συμφώνων ch, ph, rh, και th στις λατινικές λέξεις ελληνικής προέλευσης αναπαράγουν τα γράμματα χ (chi), φ (phi), ρ (ro), τ (θήτα) της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και προφέρονται /x/ , /f/, / p/, /t/.

πίνακας 2

Προφορά γραμμάτων και συνδυασμοί τους

Η συνέχεια του πίνακα. 2

Γράμματα	Προφορά	Σημειώσεις	Παραδείγματα
κεφ	Χ	Σε κάθε περίπτωση	Chionea /chionea/ Echium /echium/
ρε	ρε	Σε κάθε περίπτωση	Δενδρολίμους / δενδρολίμους / Δεντάρια / δοντάρια /
μι	ε	Στις περισσότερες περιπτώσεις	Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/
φά	φά	Σε κάθε περίπτωση	Forphicula / forficula / Fumaria / fumaria /
σολ	σολ	Σε κάθε περίπτωση	Gallium /galium/ Gargara /gargara/
H Ch ph	x Δεν προφέρεται x f	Στις περισσότερες περιπτώσεις Σε συνδυασμούς rh, th Σε όλες τις περιπτώσεις Σε όλες τις περιπτώσεις	Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonhus/ Phlomis /flomis/ Phosphuga /phosphuga/
Εγώ	και ου	Στις περισσότερες περιπτώσεις Μετά από a, e, o, y	Ίρις
J	ου	Σε κάθε περίπτωση	Juniperus /juniperus/ Thuja /thuja/
κ	προς την	Σε κάθε περίπτωση	Kochia /kochia/
μεγάλο	μεγάλο	Σε κάθε περίπτωση	Caltha /calta/ Lucilia /lucilia/
Μ	Μ	Σε κάθε περίπτωση	Mimulus / mimulus / Monomorium / monomorium /
Ν	n	Σε κάθε περίπτωση	Antennaria /antennaria/ Sinodendron /sinodendron/
ω ω	ωχ	Στις περισσότερες περιπτώσεις Στις περισσότερες περιπτώσεις	Notodonta / notodonta / Orobus / orobus / Oedemera / οίδημα / Phytoecia / fitetsia /

Το τέλος του τραπεζιού. 2

Γράμματα	Προφορά	Σημειώσεις	Παραδείγματα
Ρ ph	σελ στ	Στις περισσότερες περιπτώσεις Σε όλες τις περιπτώσεις	Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/
Q	προς την	Χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμούς qu	Equisetum / Equisetum / Quercus / Quercus /
R	R	Σε κάθε περίπτωση	Ranatra /ranatra/ Rorippa /rorippa/
μικρό	Με	Σε κάθε περίπτωση	Gaenista /genista/ Cialis /Cialis/
Τ	t	Σε κάθε περίπτωση	Tettigonia /tettigonia/
U	y σε ў	Στις περισσότερες περιπτώσεις, μετά το q και σε συνδυασμό με το ngu πριν από ένα φωνήεν. μερικές φορές συνδύαζε το su πριν από ένα φωνήεν μετά το a, e	Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pingvicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ Neurotoma /neurotoma/
V	σε	Σε κάθε περίπτωση	Vespa /vespa/ Viola /viola/
Χ	ks	Σε κάθε περίπτωση	Larix /larix/ Sirex /sireks/
Υ	και	Σε κάθε περίπτωση	Lytta / litta / Hyoscyamus / hyoscyamus /
Ζ	η	Σε κάθε περίπτωση	Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/

1.3 Ορισμένες εξαιρέσεις στους κανόνες

1. Στις ακόλουθες περιπτώσεις, το αε δεν αποτελεί διάφραγμα και κάθε γράμμα δηλώνει ξεχωριστό ήχο:

Aedes / aedes /

aёneus, a, um / aeneus, a, μυαλό /

Ιπποφαές /ιπποφαές/

2. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι ο συνδυασμός των γραμμάτων sch δεν αντανακλά ξεχωριστό ήχο και πρέπει να διαβάζεται /sh/, για παράδειγμα Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.

3. Στις παρακάτω περιπτώσεις, μετά τα α, ε, ο, προφέρεται το γράμμα ι / και /:

α) σε ονόματα που περιέχουν τα στοιχεία -eid- και -oid-, για παράδειγμα Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulikoides/.

β) όταν στις σύνθετες λέξεις το πρώτο στέλεχος τελειώνει σε "ε", και το "i" παίζει ρόλο συνδετικού φωνήεντος, π.χ.

γ) στα ακόλουθα ονόματα:

briseis /briseis/

tanaiticus / tanaiticus /

Ταϊλανδός / thais /

ucrainicus /ukrainicus/

4. Μερικές φορές το γράμμα J εμφανίζεται σε λατινικές λέξεις ελληνικής προέλευσης (λανθασμένη χρήση του J αντί του I). Σε αυτές τις περιπτώσεις, το J αντιστοιχεί στον ήχο /και/: Japyx /iapix/.

5. Το γράμμα Λ συχνά διαβάζεται απαλά, αλλά αυτή η προφορά δεν αντιστοιχεί στην αρχαία.

6. Στα παρακάτω ονόματα το οε δεν αποτελεί διάφραγμα και κάθε γράμμα δηλώνει ξεχωριστό ήχο:

Cloeon / cloeon /;

Haploembia /haploembia/;

Ιεροχλόη /hierochloe/;

Ισοήτες /isoetes/;

Meloё /meloe/.

7. Το γράμμα S στην αρχαιότητα διαβάζονταν στα λατινικά /s/. Ωστόσο, για ορισμένες περιπτώσεις, ειδικά στη θέση μεταξύ φωνηέντων, καθώς και σε λέξεις ελληνικής προέλευσης και στη θέση μεταξύ μ, ν, ρ και φωνήεντος, καθιερώθηκε η προφορά /з/, η οποία όμως δεν είναι υποχρεωτική. ; για παράδειγμα: Catabrosa /catabrosa/, Alisma /ism/ κ.λπ.

8. Ο συνδυασμός ti πριν από ένα φωνήεν σε λέξεις λατινικής προέλευσης διαβάζεται συνήθως / qi /; αυτή η προφορά συνδέεται με την επιρροή των σύγχρονων γλωσσών και δεν βρίσκει επιβεβαίωση στη λατινική φωνητική.

9. Στις καταλήξεις «um» και «us» το γράμμα «u» δηλώνει πάντα τον ήχο /u/, για παράδειγμα: Hordeum /hordeum/, Spercheus /sperheus/ κ.λπ. Επιπλέον, το «u» διαβάζεται /y/ στη λέξη praeusta /preusta/.

ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

1. Αλφάβητο

Το λατινικό αλφάβητο, το οποίο χρησιμοποιείται σε σύγχρονα εγχειρίδια, βιβλία αναφοράς και λεξικά, αποτελείται από 25 γράμματα.

Γράφονται κεφαλαία γράμματα στα λατινικά κατάλληλα ονόματα, ονόματα μηνών, εθνών, γεωγραφικά ονόματακαι επίθετα που προέρχονται από αυτά. Στη φαρμακευτική ορολογία, συνηθίζεται να γράφονται τα ονόματα των φυτών και των φαρμακευτικών ουσιών με κεφαλαίο γράμμα.

Τα περισσότερα γράμματα Λατινικό αλφάβητοπροφέρονται όπως σε διάφορες δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες. Η λατινική ορθογραφία είναι φωνητική, αναπαράγει την πραγματική προφορά των ήχων. Σύγκριση: λατ. latina [λατίνα], ελλ. λατινικά - λατινικά.

2. Ανάγνωση φωνηέντων (και σύμφωνα j)

Στα λατινικά, σχεδόν όλα τα φωνήεντα προφέρονται πάντα το ίδιο με τα αντίστοιχα φωνήεντα στα ρωσικά.

Το "E e" διαβάζεται όπως [e]: vertebra [ve "rtebra] - σπόνδυλος. Σε αντίθεση με τα ρωσικά, κανένα λατινικό σύμφωνα δεν μαλακώνει πριν από τον ήχο [e]: anterior [ante" rior] - εμπρός, arteria [arte" ria] - αρτηρία .

Το "I i" διαβάζεται όπως [και]: inferior [infe "rior] - χαμηλότερο, internus [inte" rnus] - εσωτερικό. Στην αρχή μιας λέξης ή συλλαβής, πριν από τα φωνήεντα, το i διαβάζεται ως φωνητικό σύμφωνο [th]: maior [ma "yor] - μεγάλο. Σε αυτές τις θέσεις στη σύγχρονη ιατρική ορολογίααντί για το i χρησιμοποιείται το γράμμα J j - iot: jugularis [yugul "ρύζι]. Το γράμμα j δεν γράφεται μόνο με λέξεις δανεισμένες από την ελληνική γλώσσα, αφού δεν υπήρχε ήχος [th] σε αυτό: iodum [io" dum] - ιώδιο.

Το Y y (upsilon) διαβάζεται όπως [και]: tympanum [ti "mpanum] - drum. Το γράμμα "upsilon" χρησιμοποιείται μόνο σε λέξεις ελληνικής προέλευσης. Εισήχθη από τους Ρωμαίους για να μεταφέρει το γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου upsilon, που διαβάζονταν ως γερμανικά [και].

3. Δίφθογγοι (διγραφίες)

Εκτός από τα απλά φωνήεντα [a], [e], [i], [o], [u], στα λατινικά υπήρχαν και δίφωνοι ήχοι (διφθόγγοι) ae, oe, au, eu.

Το Digraph ae διαβάζεται σαν [e]: σπόνδυλοι [ve" rtebre] - σπόνδυλοι, περιτόναιο [περιτόναιο" μυαλό] - περιτόναιο. Το δίγραφο oe γράφει [e]: foetor [fetor] - μια άσχημη μυρωδιά. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι δίφθογγοι ae και oe, που απαντώνται με ιατρικούς όρους, χρησίμευαν για να αποδώσουν στα λατινικά τους ελληνικούς δίφθογγους ai και oi. Για παράδειγμα: οίδημα [ede "ma] - οίδημα, οισοφάγος [eso" fagus] - οισοφάγος.

Αν στους συνδυασμούς ae και oe τα φωνήεντα ανήκουν σε διαφορετικές συλλαβές, δηλαδή δεν αποτελούν δίφθογγο, τότε τοποθετείται διακριτικό σύμβολο (``) πάνω από το e και κάθε φωνήεν προφέρεται χωριστά: diploё [diploe] - diploe - σπογγώδες ουσία των επίπεδων οστών του κρανίου. aёr [αέρας] - αέρας.

Ο δίφθογγος au διαβάζεται όπως: auris [ay "ρυζάκι] - αυτί. Ο δίφθογγος eu διαβάζεται όπως [eu]: ple "ura [ple" ura] - υπεζωκότας, νευροκράνιο [neurocra" nium] - εγκεφαλικό κρανίο.

4. Χαρακτηριστικά ανάγνωσης συμφώνων

Γίνεται αποδεκτή διπλή ανάγνωση του γράμματος "C with": ως [k] ή [c].

Πώς διαβάζεται το [k] πριν από τα φωνήεντα a, o, και, πριν από όλα τα σύμφωνα και στο τέλος της λέξης: caput [ka "βάλτε] - κεφάλι, κεφάλι οστών και εσωτερικά όργανα, clavicula [κατάρα "cool] - κλείδα, crista [cree" εκατό] - λοφίο.

Πώς διαβάζεται το [c] πριν από τα φωνήεντα e, i, y και τα δίγραφα ae, oe: cervicalis [αυχενική "αλεπού] - αυχενική, incisura [incizu" ra] - φιλέτο, κόκκυγας [koktsige "us] - κόκκυγος, coelia [ τσε» λιά ] - κοιλιά.

Το "H h" διαβάζεται ως ουκρανικός ήχος [g] ή γερμανικός [h] (haben): homo [homo] είναι ένα πρόσωπο, humerus [gu "merus] είναι βραχιόνιο.

Το "K k" είναι πολύ σπάνιο, σχεδόν αποκλειστικά σε λέξεις μη λατινικής προέλευσης, σε περιπτώσεις όπου χρειάζεται να κρατήσετε τον ήχο [k] πριν από τους ήχους [e] ή [και]: κύφωση [kypho "zis] - κύφωση, kinetocytus [kine" totsitus ] - κινετοκύτταρο - κινητό κύτταρο (λέξεις ελληνικής προέλευσης). Εξαίρεση: kalium [ka "lium] (αραβικά) - κάλιο και μερικές άλλες λέξεις.

Το "Ss" έχει διπλή ένδειξη - [s] ή [s]. Πώς διαβάζεται το [s] στις περισσότερες περιπτώσεις: os sacrum [os sa "krum] - sacrum, sacrum· dorsum [to" rsum] - πίσω, πίσω, πίσω.

Πώς διαβάζεται το [h] σε θέση μεταξύ φωνηέντων: incisura [incizu "ra] - φιλέτο, vesica [wezi" ka] - φούσκα. Το διπλάσιο s διαβάζεται ως [c]: fossa [fo "csa] - pit, ossa [o" ss] - κόκκαλα, processus [proce" ssus] - διαδικασία Στη θέση μεταξύ φωνηέντων και συμφώνων m, n σε λέξεις της ελληνικής Η προέλευση s διαβάζεται ως [h]: chiasma [chia "zma] - σταυρός, πλάτυσμα [fly "zma] - υποδόριος μυς του λαιμού.

Το "X x" ονομάζεται διπλό σύμφωνο, καθώς αντιπροσωπεύει τον συνδυασμό ήχου [ks]: το radix [ra "dix] είναι η ρίζα.

Το "Z z" βρίσκεται σε λέξεις ελληνικής προέλευσης και έχει ως [z]: zygomaticus [zygoma" tykus] - zygomatic, trapezius [παγίδα" zius] - τραπεζοειδής.

5. Προφορά συνδυασμών γραμμάτων

Το γράμμα "Q q" βρίσκεται μόνο σε συνδυασμό με το "u" πριν από τα φωνήεντα, και αυτός ο συνδυασμός διαβάζεται ως [kv]: squama [squa "me] - κλίμακες, quadratus [quadra "tus] - τετράγωνο.

Ο συνδυασμός γραμμάτων ngu διαβάζεται με δύο τρόπους: πριν από τα φωνήεντα ως [ngv], πριν από σύμφωνα - [ngu]: lingua [li" ngva] - γλώσσα, lingula [li" ngulya] - γλώσσα, sanguis [sa" ngvis] - αίμα , angulus [angu" lux] - γωνία.

Ο συνδυασμός ti πριν από τα φωνήεντα είναι [qi]: rotatio [rota "tsio] - περιστροφή, articulatio [άρθρο" tsio] - άρθρωση. Ωστόσο, το ti πριν από τα φωνήεντα σε συνδυασμούς sti, το xti διαβάζεται ως [ti]: ostium [ο «stium] - τρύπα, είσοδος, στόμα, mixtio [mi» xtio] - μείγμα.

6. Διγράμματα ch, ph, rh, th

Στις λέξεις ελληνικής προέλευσης υπάρχουν διγράμματα ch, ph, rh, th, που είναι γραφικά σημάδια για τη μεταφορά των αντίστοιχων ήχων της ελληνικής γλώσσας. Κάθε ψηφίο διαβάζεται ως ένας ήχος:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th \u003d [t]: χορδή [χορδή] - χορδή, χορδή, φάλαγγα [fa "lyanx] - φάλαγγα; απόφυση [απόφυση] - απόφυση, διαδικασία; θώρακας [τότε" rax] - εγκοπή στο στήθος, rhaphe [ra" fe] - η ραφή.

Ο συνδυασμός γραμμάτων sch διαβάζεται όπως [cx]: os ischii [os και "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium. Σε ορισμένους όρους μη λατινικής προέλευσης - τα ονόματα των μικροοργανισμών και τα παράγωγά τους - οι φράσεις sch και sh διαβάζονται ως "sh": Shigella (shige "llya) - Shigella, ο αιτιολογικός παράγοντας της βακτηριακής δυσεντερίας.

7. Κανόνες για τη ρύθμιση του άγχους

1. Ο τονισμός δεν τοποθετείται ποτέ στην τελευταία συλλαβή. Σε δισύλλαβες λέξεις τοποθετείται στην πρώτη συλλαβή.

2. Στις τρισύλλαβες και πολυσύλλαβες λέξεις ο τονισμός τοποθετείται στην προτελευταία ή τρίτη συλλαβή από το τέλος.

Η τοποθέτηση του τονισμού εξαρτάται από τη διάρκεια της προτελευταίας συλλαβής. Αν η προτελευταία συλλαβή είναι μεγάλη, τότε η έμφαση πέφτει σε αυτήν, και αν είναι μικρή, τότε η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος.

Επομένως, για να δοθεί έμφαση σε λέξεις που περιέχουν περισσότερες από δύο συλλαβές, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τους κανόνες για το γεωγραφικό μήκος ή βραχύτητα της προτελευταίας συλλαβής.

8. Δύο κανόνες γεωγραφικού μήκους

Γεωγραφικό μήκος της προτελευταίας συλλαβής.

1. Η συλλαβή είναι μεγάλη αν περιέχει δίφθογγο: περίτονα «eum - peritoneum, perona» eus - peroneal (νεύρο), dia «eta - δίαιτα.

2. Η συλλαβή είναι μεγάλη αν το φωνήεν έρχεται πριν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα: όργανο «ntum (instrume» ntum) - εργαλείο, πριν από το x και z: ολοκλήρωση «xus (πλήρες» xus) - σύνδεση.

Εάν το φωνήεν της προτελευταίας συλλαβής προηγείται του συνδυασμού b, c, d, g, p, t με τα γράμματα l, r, τότε μια τέτοια συλλαβή παραμένει σύντομη: ve "rtebra - vertebra, pa" lpebra - βλέφαρο, τρι " quetrus - τρίεδρος.Οι συνδυασμοί ch , ph, rh, th θεωρούνται ένας ήχος και δεν δημιουργούν το μήκος της προτελευταίας συλλαβής: chole «dochus - χολή.

κανόνας συντομίας

Ένα φωνήεν πριν από ένα φωνήεν ή h είναι πάντα σύντομο. Για παράδειγμα: πα «ριές - τοίχος, ο» σεύς - κόκκαλο, ακρο «μιόν - ακρώμιο (διαδικασία ώμου).

Το μήκος της προτελευταίας συλλαβής υποδεικνύεται συμβατικά με το πρόσημο ̅ και η συντομία με το σύμβολο ̆, duodēnum (δωδεκαδάκτυλο), humĕrus ( βραχιόνιο).

Επιπλέον, πρέπει να θυμόμαστε ότι τα επιθέματα -al-, -ar-, -at-, -in-, -os είναι πάντα μακρά και, επομένως, τονισμένα. Για παράδειγμα: orbita "lis - orbital, articula" ris - αρθρικό, spino "sus - spinous. Η κατάληξη -ic - στα επίθετα είναι σύντομη και άτονη: ga" stricus - γαστρικό, thora "cicus - στήθος.

Η φωνητική είναι ένα από τα πιο δύσκολα τμήματα της λατινικής γλώσσας. Παρά το γεγονός ότι η ίδια η προφορά των ήχων δεν παρουσιάζει δυσκολίες, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η λατινική γλώσσα ταξινομείται συνήθως ως νεκρή γλώσσα, πράγμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχουν απλά φυσικά σύγχρονα φωνητικά πρότυπα.

Υπάρχουν διάφορα στάδια στην ανάπτυξη της φωνητικής:

1. αρχαία φωνητική
2. Κλασική φωνητική (αποκατεστημένη αντίκα προφορά)
3. Παραδοσιακή φωνητική (πιο κοντά στη μεσαιωνική περίοδο)
4. Σύγχρονη φωνητική

Κάθε κλάδος που μελετά ή χρησιμοποιεί λατινικά επιλέγει και χρησιμοποιεί την παραλλαγή που ταιριάζει καλύτερα στις βασικές του ανάγκες. Γενικά, η δομή της λατινικής γλώσσας αναπτύχθηκε αρκετά νωρίς και στη συνέχεια υπέστη μόνο μικρές αλλαγές. Η φωνητική αποτελεί εξαίρεση: διάφορα γράμματα και συνδυασμοί γραμμάτων θα μπορούσαν να αλλάξουν ριζικά τον ήχο τους, να εισέλθουν στο γλωσσικό σύστημα ή να αποκλειστούν από αυτό.

Ας εξετάσουμε λεπτομερέστερα τη χρήση μεμονωμένων παραλλαγών της λατινικής φωνητικής:

αρχαία φωνητική- Διάσπαρτες γνώσεις για την προφορά μεμονωμένων ήχων. Προς το παρόν, η αρχαία φωνητική δεν έχει διαμορφωθεί σε μια ολοκληρωμένη δομή και δεν χρησιμοποιείται.

Κλασική φωνητική- Είναι μια αποκατεστημένη αρχαία εκδοχή της προφοράς και, ως εκ τούτου, η γνώση της είναι σημαντική κατά τη γνωριμία με τα μνημεία της αρχαίας γραμματείας (ιδιαίτερα ποιητικά έργα). Σπουδάζεται, κατά κανόνα, σε φιλολογικές, νομικές και άλλες ανθρωπιστικές σχολές.

Παραδοσιακή (ανατολικοευρωπαϊκή) φωνητική- Είναι μια τροποποιημένη μεσαιωνική εκδοχή των λατινικών, εκείνη την εποχή μεμονωμένοι λαοί αναγκάζονταν να επικοινωνούν μεταξύ τους σε μια λατινική γλώσσα ξένη σε αυτούς και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου η προφορά μετατράπηκε σε δύο κατευθύνσεις:

1. Ακόμη και η λογοτεχνική εκδοχή προσέγγιζε τη δημοτική γλώσσα (και η δημοτική λατινική ήταν κάτι μεταξύ λατινικής και δημοτικής), σκοπός αυτής της μεταμόρφωσης ήταν να απλοποιήσει την προφορική μετάδοση πληροφοριών στα λατινικά.
2. Ο δεύτερος στόχος της αλλαγής της λατινικής γλώσσας στη μεσαιωνική εποχή ήταν η απλοποίηση της αντίληψης των Λατινικών από το αυτί, αυτή η κατεύθυνση εκφράστηκε στο γεγονός ότι νέοι ήχοι εισήλθαν στο φωνητικό σύστημα της γλώσσας, οι υπάρχοντες έγιναν πιο διαφοροποιημένοι.

Αυτή η παραλλαγή των λατινικών έχει διαφορετικό πεδίο εφαρμογής: χρησιμοποιείται στην ιατρική, τη βιολογία και άλλες φυσικές επιστήμες. Για την ιατρική, ήταν οι παραδοσιακές φωνητικές νόρμες που επιλέχθηκαν κατά την υποχρεωτική προφορική επικοινωνία. ιατροίστα λατινικά, όσο πιο εύκολα ακούγονται.

Σύγχρονη φωνητική- Υπονοεί την προφορά των λατινικών ήχων σύμφωνα με τους κανόνες της μητρικής γλώσσας του ομιλητή (για την Ευρώπη), τα γράμματα και οι συνδυασμοί γραμμάτων διαβάζονται σύμφωνα με τους κανόνες της κλασικής ή παραδοσιακής Λατινικής.

Πίνακας αριθμός 1. συγκριτικός πίνακαςπαραλλαγές προφοράς γραμμάτων και συνδυασμών γραμμάτων στα λατινικά

Γράμμα / Συνδυασμός	Κλασσικός	Παραδοσιακός	Μοντέρνο
ένα	[ένα]	[ένα]	[ένα]
σι	[σι]	[σι]	[σι]
ντο	[προς την]	[k]/[c]	[k]/[c]
ρε	[μι]	[μι]	[μι]
μι	[μι]	[μι]	[μι]
φά	[φά]	[φά]	[φά]
σολ	[ΣΟΛ]	[ΣΟΛ]	[ΣΟΛ]
η	[Χ]	[x]/[g]	[Χ]
Εγώ	[και]/[η]	[και]/[η]	[και]/[η]
ι	-	[ο]	[ο]
κ	[προς την]	[προς την]	[προς την]
μεγάλο	[μεγάλο"]	[l"]/([l])	[μεγάλο"]
Μ	[Μ]	[Μ]	[Μ]
n	[n]	[n]	[n]
ο	[σχετικά με]	[σχετικά με]	[σχετικά με]
Π	[Π]	[Π]	[Π]
q	[προς την]	[προς την]	[προς την]
r	[R]	[R]	[R]
μικρό	[Με]	[s]/[s]	[s]/[s]
t	[t]	[t]	[t]
u	[y]/[v]	[y]	[y]
v	-	[σε]	[σε]
w	-	-	[σε]
Χ	[ks]	[ks]	[ks]
y	[και]	[και]	[και]
z	[η]	[η]	[η]
αε*	[α(ε)]*	[μι]	[μι]
οε*	[ο(ε)]*	[yo, ö, œ]	[μι]
aē, aĕ, aë	[ae]	[ae]	[ae]
oē, oĕ, oë	[ω]	[ω]	[ω]
au	[au]	[au]	[au]
ΕΕ	[ey]	[ey]	[ey]
ei	[Γεια]	[Γεια]	[Γεια]
τι	[ti]	[qi]	[qi]
ngu	[ngv], [ngu]	[ngv], [ngu]	[ngv], [ngu]
qu	[kv]	[kv]	[kv]
su	[sv]	[sv]	[sv]
Ch	[Χ]	[Χ]	[Χ]
Ph	[φά]	[φά]	[φά]
Rh	[R]	[R]	[R]
Th	[t]	[t]	[t]

* δίφθογγοι αε, oeστην προκλασική εποχή, [ai], [oh] προφέρονταν. στα κλασικά λατινικά - [ae], [oe] (με μη συλλαβή [e]). (Πηγή: 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: Textbook (Λατινικά για μεταφραστές) - M .: Publishing House of Moscow University, 2009 - 184 σελ. - σελ. 16. 2. Deryugin A. A., Lukyanova L.M. Latin γλώσσα: Textbook - M.: Progress-Tradition· INFRA-M, 2003 - 384 σελ. - σελ.10).

Ήχοι

Μικρός και μακρύς ήχος

Με βάση τη διάρκεια, τα φωνήεντα στα αρχαία λατινικά χωρίζονταν σε μακρά και βραχέα. Ένα μακρύ φωνήεν ακουγόταν περίπου 2 φορές περισσότερο από ένα κοντό. Με την πάροδο του χρόνου, αυτοί οι κανόνες χάθηκαν, τώρα ο ορισμός του γεωγραφικού μήκους ή της συντομίας χρησιμοποιείται κυρίως για τον καθορισμό του στρες. Κατά τον προσδιορισμό του γεωγραφικού μήκους ενός φωνήεντος, υπάρχουν κανόνες, γενικά μοιάζουν με αυτό:

1. Ο αριθμός των φωνηέντων αναφέρεται στο λεξικό.
   Για να δηλώσετε έναν μακρύ ήχο, χρησιμοποιείται το σύμβολο (¯) - mora, για να δηλώσει ένα σύντομο - (̆).
2. Ένα φωνήεν πριν από ένα φωνήεν ή h είναι σύντομο.
3. Οι δίφθογγοι (au, eu, ei, ui) και οι δίγραφοι (ae, oe) είναι πάντα μεγάλοι.
4. Ένα φωνήεν πριν από μια ομάδα συμφώνων ή ένα διπλό σύμφωνα είναι μακρύ. Η εξαίρεση είναι τα φωνήεντα πριν από δύο σύμφωνα, το πρώτο από τα οποία, σύμφωνα με τη μέθοδο σχηματισμού, είναι εκρηκτικό (που υποδηλώνεται με τα γράμματα "c", "g", "d", "t") και το δεύτερο είναι ηχητικός (πλάγιος ηχητικός ήχος - [l] ή τρεμουλιαστής [r ]) ή τριβικός (σημειώνεται με το γράμμα «s»). Δηλαδή, πριν από συνδυασμούς γραμμάτων "dl" - "dr", "tl" - "tr", "cl" - "cr", "gl" - "gr", "x" ([ks]), "z ” ( [dz]).
5. Ένα φωνήεν πριν από ένα σύμφωνο είναι είτε μακρύ είτε βραχύ, ανάλογα με τη φύση του.
   Για παράδειγμα:
   Το τελικό [a] στον αφαιρετικό ενικό της 1 κλίσης ουσιαστικά είναι μακρύ, στις ενεστώτα αόριστες καταλήξεις της ενεργητικής φωνής 1, 2, 4, συζυγίες το φωνήεν είναι μακρύ και 3 συζυγίες είναι βραχύ.

συλλαβές

Ανοιχτή και κλειστή συλλαβή

Μια ανοιχτή συλλαβή στα λατινικά τελειώνει σε φωνήεν, ενώ μια κλειστή συλλαβή σε σύμφωνο. Ωστόσο, ορισμένοι συνδυασμοί συμφώνων δεν κλείνουν τη συλλαβή (για παράδειγμα, ο συνδυασμός των γραμμάτων "b", "p", "d", "t", "g", "c" με "r" ή "l "). Ωστόσο, το γράμμα "i"/"j" μεταξύ των φωνηέντων διαβάζεται ως διπλό [j] και κλείνει την προηγούμενη συλλαβή. (Βλέπε επίσης «Η διαίρεση των λέξεων σε συλλαβές» για τον προσδιορισμό του αριθμού και της σύνθεσης των συλλαβών σε μια λέξη).

Μακρά και μικρή συλλαβή

• Μια ανοιχτή συλλαβή είναι μεγάλη αν περιλαμβάνει μακρύ φωνήεν και σύντομη αν είναι μικρή.
• Μια κλειστή συλλαβή είναι μεγάλη.

Διαχωρισμός λέξεων σε συλλαβές

Για να χωρίσετε τις λέξεις σε συλλαβές, θα πρέπει να ακολουθήσετε τρεις κανόνες.

1. Ο αριθμός των συλλαβών σε μια λέξη αντιστοιχεί στον αριθμό των φωνηέντων, οι δίφθογγοι υπολογίζονται ως 1 ήχος.
2. Τα σύμφωνα με τα οποία μπορεί να ξεκινά μια λατινική λέξη αναφέρονται στην επόμενη συλλαβή (για παράδειγμα, "a" - "ni" - "mal"). Αυτός ο κανόνας ισχύει επίσης για ομάδες γραμμάτων, για παράδειγμα, η λέξη "doctor" χωρίζεται σε συλλαβές ως "doc"-"tor", η επιλογή "do"-"ctor" είναι λανθασμένη, καθώς δεν υπάρχουν λατινικές λέξεις που ξεκινούν με «ct», αν υπήρχαν τέτοιες λέξεις, τότε η διαίρεση θα γινόταν με αυτόν τον τρόπο.
3. Οι σύνθετες λέξεις χωρίζονται με στοιχεία (“con”-“structio”).

στρες

Κανόνες στρες

• Ο τονισμός δεν δίνεται ποτέ στην τελευταία συλλαβή, φυσικά, εκτός από τις μονοσύλλαβες λέξεις.
• Ο τονισμός τοποθετείται στη 2η συλλαβή από το τέλος αν είναι μακρά και στην 3η συλλαβή από το τέλος αν η δεύτερη είναι μικρή.

Το άγχος στα λατινικά

Το ίδιο το άγχος στα λατινικά δεν εκφραζόταν πάντα με τον ίδιο τρόπο. Αρχικά, ο τόνος ήταν μελωδικός: η τονισμένη συλλαβή τονιζόταν από τη φωνή. Αργότερα έγινε εκπνοή - η τονισμένη συλλαβή διακρίνεται από τη δύναμη της φωνής (πιο ενεργητική εκπνοή), όπως στις περισσότερες σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες.

Φωνητικοί νόμοι της λατινικής γλώσσας

Υπάρχουν τρεις κύριοι φωνητικοί νόμοι:

1. Αφομοίωση συμφώνων
2. Νόμος για τον Ροτακισμό
3. Μείωση φωνηέντων

Αφομοίωση συμφώνων

Η αφομοίωση των συμφώνων στα λατινικά εκδηλώνεται στο γεγονός ότι σε συνδυασμούς συμφώνων ένα παρομοιάζεται μερικώς ή πλήρως με ένα άλλο που ακολουθεί. Αυτό μπορεί να εκδηλωθεί με την απώλεια της φωνής πριν από ένα κωφό σύμφωνο.

• Τα μπροστινά γλωσσικά σύμφωνα [d], [t] πριν από [s] αφομοιώνονται πλήρως: «cedere» (για βήμα) - (cedsi) - (cetsi) - «cessi» (μορφή 1 προσώπου ενικού τέλειος).
• Ο συνδυασμός "ss" απλοποιείται σε "s". Δύο «s» στο τέλος των λέξεων δεν χρησιμοποιούνται ποτέ. “Esse” (to be) - (ess) - “es” (σχήμα 2 προσώπου ενικού ενεστώτα).
• Τα φωνήεντα [g], [b] κουφαώνονται πριν από τους κωφούς. Αυτό καταγράφεται γραπτώς: «pingere» (να ζωγραφίζω) – (pingsi) – (pincsi) – «pinxi» (μορφή 1 ενικού προσώπου τέλειο).
• Η φωνή [d] πριν από τα "c", "g", "p", "f", "t", "r", "l" συνήθως αφομοιώνεται πλήρως. «Affigo» (επισυνάπτω) από το «ad-figo», «attribuo» (να επισυνάψω) από το «ad-tribuo».

Νόμος για τον Ροτακισμό

Ανάμεσα σε 2 φωνήεντα, το [s] γίνεται [r].

Ο νόμος αυτός ίσχυε περίπου μέχρι τον 4ο αιώνα π.Χ.

2 πιο αξιοσημείωτα παραδείγματα:

1. Όλα τα ενεστώτα ενεστώτα τελειώνουν σε -"re", αν και πρέπει να τελειώνουν σε -"se" (παρόμοια με το ρήμα "esse").
2. Το ίδιο το ρήμα «esse» και η αλλαγή του σε παρελθόν («eram») και στο μέλλον («ero»).

Μικρή μείωση φωνηέντων

• Σε μια κλειστή τελική συλλαβή, το σύντομο «ο» γίνεται «υ». "Lupo" - "Lupus" (Λύκος).
• Όλα τα μικρά φωνήεντα στη μεσαία συλλαβή μπαίνουν σε βραχύ "i" εκτός εάν ακολουθούνται από "r". "Teneo" (κρατώ) - "contineo" (συγκράτηση).
  Πριν από το "r" στη μέση ανοικτή συλλαβή, τα βραχέα φωνήεντα μετατρέπονται σε "e". "Dare" (δίνω) - "tradere" (μεταφορά).
  Το σύντομο "i" στη μεσαία συλλαβή πριν από το "r", που σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα του ροτακισμού, μετατρέπεται σε "e". "Capio" (να πάρει) - (capise) - "capere".
• Το τελικό σύντομο "i" μπαίνει στο "e" ή εξαφανίζεται εντελώς.