mobi-up.ru -

私たちの物語を英語で。

家

医師: 手術が必要だと思われる場合、手術代を払ってもらえますか?

患者: もし私が費用を払えなかったら、手術は必要だと思いますか?

先生：トム、猫について書いた宿題は、あなたのお兄さんの話とよく似ていますね、どうですか？

トム: それは何も不思議なことじゃないよ、家には猫が 1 匹しかいないんだ。

少女: お母さん、私の猫は話せます。

少女: 2 から 2 を引いた数は何かと尋ねますが、彼女は何も言いません。

母: ポール、何のために飛び跳ねているの?

ポール: 薬を飲んだのに、ボトルを振るのを忘れてしまいました。

こんにちは！テッド・ウェルズですか？

はい。どちらさますか？

誰が？聞こえません。

私はサムと言います：シド、エイダ、メアリー。聞こえますか？

はい、そうします。でも今話しているのは3人のうち誰ですか？

母：今日で７歳ですね。お誕生日おめでとう、トミー。

トミー：ありがとう、ママ。

母: 誕生日パーティーに、7 本のろうそくがついたケーキは好きですか?

トミー：ケーキが７個とキャンドルが１本あったほうがいいと思うよ、ママ。

観光客: すみませんが、このバスは10番街に止まりますか?

乗客: はい。私を見て、一駅前に到着してください。

観光客: ありがとうございます。

ビル、まだあなたの犬を探していますか？

新聞に広告を載せてみませんか？

犬は字が読めないのに何の役に立つの？

ウェイトレスは小さなホテルのダイニングルームにいる全員にスープを持ってきました。氏スミスは最後の皿を手に入れ、ウェイトレスはしばらくテーブルの横に留まりました。彼女は窓の外を眺めていました。

「雨が降るようです」と彼女は言いました。

「はい」と氏は言った。スミス（彼はスープを味見しました）「それも雨の味がします。」

氏グレイは海辺で休暇を過ごしていました。彼は小さなホテルに滞在していましたが、それは良いホテルというわけではありませんでした。食事はとても量が少なかったです。ある日、彼は夕食の席に着きました。彼の皿は濡れているように見えた。彼はそれをウェイターに差し出し、「この皿は濡れています。別のものを持ってきてください。」「それがあなたのスープです、先生」ウェイターは答えた。

最後に訪問者は食べ物について何か言わなければなりませんでした。

「私はこのパイが好きではありません、フィドルズさん」と彼は言いました。と怒った女将さんは言いました。「あなたが生まれる前、私はパイを作っていました。」「もしかしたらこれもそのうちの一つかもしれない。」

「運転レッスンの成績はとてもいいです。昨日は時速50マイルで走りました。明日は他の車を追い越すときに目を開けるようにします。」とベティは言いました。

警察官はスピードを出しすぎた女性運転手を止めた。

「そうですね」が答えでした。「この帽子をかぶるといつも老けて見えるんです。」

「なぜスピードを出しすぎたんですか、奥様？」警察官は尋ねた。

「私の休憩はあまり上手ではありません」と彼女は答えました。「事故に遭う前に急いで家に帰っていました」

紳士がファーストクラスのコンパートメントに静かに座っていた。女性二人が乗り込んできた。彼らの一人は窓が開いているのに気づき、窓を閉めました

座る前に。

「もう一回開けて」と二番目の女性が言いました。「新鮮な空気がなかったら窒息死してしまうよ。」

「開けません。窓が開いていたら寒さで死んでしまいます。」とファーストレディは言いました。

口論が始まり、紳士がこう話すまで続いた。

「この女性が窒息で死ぬまで窓を閉めましょう。その後、この女性が寒さで死ぬまで窓を開けておいてもいいでしょう。その後、ここはまた快適で静かになります。」

若い医師は研修を終えたばかりだった。彼は患者の病気が何であるかを知りませんでした。

「これを以前にも食べたことがありますか？」彼は尋ねた。

「はい、博士。」

"おお！良い！あなたは「またそれを手に入れました。」

ジョン・スミスは眠れなかったので、医師は彼に睡眠薬を与えました。彼はその夜薬を飲みました。

彼は目が覚めると気分が良く、元気に仕事に行きました。

「昨夜はよく眠れました」と彼は上司に言いました。

「それはいいけど、昨日どこにいたの？」と上司は言った。

「私のボーイフレンドは素晴らしい人です」とヘレンは言いました。「彼はかなり優しい人だと言わざるを得ません」とケイトは言いました。「彼は世界で一番美しい女の子と結婚するつもりだとみんなに話しています」とヘレンは語った。

「本当にごめんなさい」とケイトは言いました。「おそらく彼は考えを変えて、結局あなたと結婚するでしょう。」

女の子が指輪を見せて結婚すると言ったら、「幸運な男性は誰ですか?」と尋ねるのが普通です。幸運な人が彼女の父親であることは誰もが知っているので、それは愚かな質問です。

"あなたをとても愛しています！私の給料で生活できると思いますか？」

「もちろんできました。でも、何を食べて生きていくの？」

氏ブラウンは朝食を終えた。それから彼はウェイターにホテルの支配人を連れてくるように頼みました。

「はい、先生、私に何ができるでしょうか？」マネージャーは到着すると言いました。

「ここのキッチンはとてもきれいですね」と氏は言った。茶色。

「そう言ってくださるのはとても親切ですね、でも、どうしてうちのキッチンがとてもきれいだと思うのですか？」とマネージャーは言いました。

「そうですね」と氏は答えた。ブラウン、「すべてが石鹸の味がする。」

私の中のこのハエの意味は何ですか？

「分かりません、先生」私は「ウェイターです。占い師ではありません。」

ある男性がレストランでちょうど昼食を終えたところだった。ウェイトレスは彼にコーヒーを飲むかどうか尋ねた。

「はい、どうぞ」と彼は答えた。

ウェイトレスは立ち去りましたが、すぐに戻ってきて、「クリームありですか、それともなしですか？」と尋ねました。

「クリームなしで」と彼は答えた。

それから、かなり長い間待った後、ウェイトレスが戻ってきました。「申し訳ありませんが、クリームはもうありません」と彼女は言いました。牛乳なしで食べますか？」

小さなトミーは質問するのが好きでした。ある日、彼は父親にもう一つ質問しました。彼の父親には答えが分かりませんでした。「そんなにたくさん質問しないでください。今日はすでに100近くの質問をしてきました。私は父に半分も質問しませんでした。」

「そうだね、パパ、もっと聞いていたら、私の質問に対する答えがもっとわかったかもしれないよ」とトミーは言いました。

氏そして夫人。ホワイトさんのダイニングルームにはとても立派なテーブルがありました。最高の木材で作られていました。いつMr. そして夫人。ブラウンがロス・ブランコスを訪問し、幼いトミー・ホワイトは高価なテーブルに次々と釘を打ち込んでいた。

「それはかなり高価なゲームではないですか？」とブラウン氏は尋ねました。

「ああ、いいえ」と氏。ホワイトは答えた。「釘は角のお店で買っています。本当に安いですよ。」

ビリーはケーキを求めなかったが、その女性の訪問者を通り過ぎてケーキを一つ受け取った。

「ビリー！」と母親はきっぱりと言いました。「舌がないの？」

「はい、お母さん」ビリーは答えました。「しかし、それはケーキまでは届きません。」

何人いましたか？

大都市の警察は強盗を探していました。ある日、彼らは彼を捕まえて刑務所に連れて行きました。しかし、彼らが彼の写真を正面から、左から、右から、帽子をかぶったもの、帽子をかぶっていないものから撮っている間に、彼は突然警官を襲い、逃走した。

それから一週間後、警察署に電話がかかり、誰かが「ビル・クロスを探しているんでしょう？」と言いました。

「そうですね、彼は1時間前にウォーターブリッジに向けてここを出発しました。」

ウォーターブリッジは市内から160マイル離れた小さな町でした。市警察はただちにウォーターブリッジの警察に強盗の異なる4枚の写真を送った。 12時間も経たないうちにウォーターブリッジの警察から電話があった。「3人を捕まえました。今夜4人目を捕まえたいと思っています。」と彼らは嬉しそうに言いました。

ストライキの海

何年も前、ロンドンの劇場で、海上でひどい嵐が起こる場面があった。波は数人の少年たちが作ったもので、大きな緑色の布の下で飛び跳ねた。少年たちはそれぞれ、その仕事に対して一晩当たり一シリングを受け取りました。

その劇は非常に人気があり、ホールは通常満員でした。しかし、劇場の監督は、公演でさらに多くのお金を稼ぎたいと考え、少年たちの給料を 1 シリングから 6 ペンスに下げることにしました。これに少年たちは激怒し、一晩 1 シリングのストライキをすることにしました。

次の公演中、嵐が始まり、ステージには十分な騒音がありましたが、海はまったく穏やかで、波は見えませんでした。劇場の監督はすぐに舞台の後ろに走り、緑色の布の角を上げて「波だ！」と叫びました。波！なぜ波を起こさないのですか？布の下に座っていた少年の一人が彼に尋ねました、「6ペニーの波が欲しいですか、それともシリングの波が欲しいですか?」

「分かった、分かった！」と監督は言いました、「1シリングあげます、波だけください！」

すぐに、ものすごい波が海に現れ始め、劇場でこれ以上の嵐を見たことがないと誰もが同意しました。

マーク・トウェインについての逸話

マーク・トウェインの趣味の 1 つは釣りであり、多くの漁師と同様に、禁漁期であっても釣りに出かけ、釣った魚の数についての話をでっち上げたこともありました。

禁漁期のある日、マーク・トウェインは小さな橋の下で座って釣りをしていました。橋を渡っている男がそこで釣りをしているのを見た。その男はマーク・トウェインが釣りをしているのを立って見ていたが、「魚はたくさん釣れましたか？」と尋ねた。

「まだだよ」マーク・トウェインは答えた。「まだ始めたばかりです。でも昨日はここで大きな魚を30匹釣りました。」

「それはとても興味深いですね。私が誰なのか知っていますか？」とその男は言いました。

「いいえ」マーク・トウェインは言った。「これまであなたに会ったことがないと思います。」

「私はこの地区の漁業監視官です」と男は言った。

「それで、私が誰なのか知っていますか？」マーク・トウェインは急いで尋ねた。

「いいえ、もちろんそうではありません」と検査官は言いました。

「私はミシシッピ川最大の嘘つきです」とマーク・トウェインは彼に言いました。

茶葉

ヨーロッパ諸国ではお茶を飲むことがほとんど知られていなかった時代がありました。多くの人はお茶について聞いたことさえありませんでした。この逸話は、当時住んでいた老婦人とその息子についてのものです。

その女性の息子は船乗りで、遠い国から帰るたびに母親に贈り物を持って行き、当然のことながら、母親が友達に見せられるように何か珍しいものを持って行こうとした。

あるとき、若者は母親にお茶の箱を持ってインドから帰ってきました。彼女はお茶のことは何も知りませんでしたが、その香りが好きだったので、友達全員を誘ってお茶を味わってみました。息子が部屋に入ってきたとき、テーブルの上にケーキや果物、お菓子が並べられていて、大きな皿がいっぱいになっているのを見ました。彼の母親とその友達はテーブルの周りに座って、茶葉をバターと塩と一緒に食べていましたが、彼らが茶葉を食べるのが好きではないことは明らかでした。

「お母さん、お茶はどこですか？」船員は尋ねた。

彼の母親はテーブルの真ん中にある皿を指さした。

「いいえ、いいえ、それはただのお茶の葉です」と船員は言いました。「水はどこですか？」

「水だ！」彼の母親は言いました。「もちろん水は捨てましたよ！セットから出て行け！」彼はひとりで微笑み、パイプに火をつけ、お気に入りの本を読み始めました。

レベル B. その他。

についてお話したいと思います

5年前に私に起こった話をしたいと思います。私は狂っていません。信じていただければ幸いです。

寒い冬でしたが、クリスマス休暇がすでに始まっていたので、学校を離れることができて本当にうれしかったです。私の名前はエドガーです。16 歳で、ロシアの普通学校で勉強しています。楽しいことや誰かと話すのが好きではないので、あまり友達がいません。もし私の伝記に興味があれば。

私にはマークという親友がいました。彼は私と同い年で、私以外に友達がいませんでした。一晩中、私たちは話したり、ホラー本を読んだりして時間を過ごしました。それは素晴らしくてとても不気味でした。私は友人と同じ興味を持っていたので、同じ話が好きでした。しかし、そのうちの 1 つは私のお気に入りでした。なぜなら、興味深く神秘的なものを見つけたからです。それは私が今まで読んだ中で最も短い本で、わずか5ページしかありませんでしたが、6ページ目は破かれていました。私たちはこの本を古い小さな図書館で見つけて盗んでしまいました。ちなみに、私と私の友人は泥棒ではありませんが、作者不明のあの奇妙な本にどんな謎が隠されているのかを勉強して調べるために本当に必要でした。こうして私たちの物語が始まりました。

その本を不完全に読んだ後、私たちはすべての出来事が私たちの町で起こったことに気づきました！森の中に佇む廃診療所の様子が描かれています。さらに詳しい情報が必要でした。

2週間前、注意深く研究し、インターネット上で膨大な情報を検索した後、私たちはその古い建物がどこにあるのか困惑しました。友達が急いで座標をメモしてくれたので、私たちは森へ行きました。

残念なことに、私たちの小さな「グループ」は、夕暮れが始まったときに病院に到着しました。割れた窓や汚れたものをたくさん見ました。アリン、それはとても恐ろしいことでした。私たちはカタコンベの階段を降りて、別れることにしました。

その決断については本当に後悔しています。暗闇の中で15分間過ごした後、私は友人に電話をかけ始めました。誰も答えなかった。歩いたり、方向を変えたりしながら、さらに10分が経過しました。突然私はびっくりしてしまいました。今に至るまで、私が正確に何を見たのかはわかりません。私のすぐ前に、座って握手をしながら何かを食べている生き物がいました。私は黙って立ち去ることにしましたが、彼が私を見つけるとすぐに逃げました。私は家に着くまで走っていました。

最後に言いたいのは、もちろん両親も含めて誰も私を信じなかったということです。私はもう3年も友達に会っていません、そして私は森に行っていません、そしていずれにせよそこに行くつもりはありません。

5年前に私に起こった話をしたいと思います。私は狂っていません。信じていただければ幸いです。

冬は寒かったし、クリスマス休暇がすでに始まっていたので、学校を終えることができてとてもうれしかったです。私の名前はエドガー、16歳、ロシアの普通学校で勉強しています。楽しんだり、誰とも話すのが好きではないので、私には友達があまりいません。もし私の経歴に興味があれば。

私にはマークという名前の親友がいました。彼は私と同い年で、私以外に友達がいませんでした。私たちは一晩中話したり、怖い本を読んだりして過ごしました。それは素晴らしく、とても不気味でした。私は友人と同じ興味を持っていたので、同じ話が好きでした。しかし、そのうちの 1 つは、私が発見した面白くて不思議なものがあったので、私のお気に入りでした。それは私が今まで読んだ中で最も短い本で、わずか5ページしか含まれていなかったが、6ページ目は破かれてしまった。私たちはこの本を古い小さな図書館で見つけて盗みました。私たちは泥棒ではありませんが、未知の作者によって書かれたこの奇妙な本にどのような謎が隠されているのかを本当に研究して理解する必要がありました。それで私たちの物語が始まります。

この本をすべて読んだ後、すべての出来事が私たちの街で起こったことに気づきました。彼女は森の中にあった古い廃診療所について説明します。さらに詳しい情報が必要でした。

2 週間前、インターネットで膨大な情報を注意深く調べて検索した結果、この古い建物がどこにあるのかが分かりました。友達はすぐに座標を書き留めて、私たちは森の中へ行きました。

残念ながら、私たちの小さな「グループ」は暗くなり始めた頃に病院に到着しました。割れた窓や汚れたものをたくさん見ました。全体として、それはすべて非常にひどいものに見えました。私たちは階段を下りてカタコンベに入り、別れることにしました。

この決定を本当に後悔しています。暗闇の中で15分間過ごした後、私は友人に電話をかけ始めました。誰も答えなかった。さらに10分が経過し、私は歩いたり、方向転換したりして過ごしました。突然私は凍りつきました。そこで何を見たのかはまだわかりません。私のすぐそばに、座って腕を動かし、何かを食べている生き物がいました。私は黙って立ち去ろうと決めましたが、彼が私に気づくとすぐに逃げてしまいました。私は家に着くまで走った。

結論として、もちろん、両親さえも誰も私を信じなかったと言いたいです。私は友達に3年間会っていません、そして私はもう森に行っていません、そして私はいずれにせよそこには行きません。

私たちリングヴィストフは、私たちの使命は英語を興味深い方法で学ぶことだとよく言います。プロセス自体に魅了され、その意味が理解できれば、間違いなく、英語を早く、苦痛なく学ぶことができるでしょう。そこで、文法と退屈な教育テキストでいっぱいの日常生活を多様化し、厳選したジョークを英語で提供することにしました。英語の面白い物語は、言語スキルを伸ばし、語彙を増やし、気分を良くするのに役立ちます。

おっと、それについては申し訳ありません

マービンは病院で死の床にあった。家族はマービンの説教者に、最期の瞬間に立ち会ってほしいと電話した。説教者がベッドのそばに立っていると、マービンの状態が悪化したようで、マービンは誰かに急いでペンと紙を渡すよう合図した。説教者はすぐにペンと紙を手に入れ、愛情を込めてマーヴィンに手渡しました。しかし、マービンはメモを読む前に亡くなった。今はそれを読むのにふさわしい時期ではないと感じた説教者は、そのメモを上着のポケットにしまいました。説教者が突然そのメモを思い出したのは、葬儀の最中でした。説教者はポケットの奥に手を伸ばしながら言いました。「そして、マービンが亡くなる直前に、彼が私にメモを手渡したことを突然思い出しました。マービンのことを知っているので、それは私たち全員が得ることができるインスピレーションを与えるものだったと確信しています。そう前置きすると、説教者はメモを破いて開きました。そのメモには「おい、君は私の酸素チューブの上に立っているんだ！」と書かれていた。

教師: グレン、「クロコダイル」の綴りは何と言うの?

グレン: K-R-O-K-O-D-I-A-L」

先生：いいえ、それは違います。

グレン: 間違っているかもしれませんが、どう綴るか尋ねられましたね。

悪いデートジョーク

「やあ、サラ、聞いてください、ちょっと時間があるので。ブラインドデートのお迎えに行くところなのですが、都合が悪くなった場合に備えて30分以内に電話してもらえますか？はい？わかりました！話しましょう。」ラケルさんは自分に香水をスプレーし、もう一度鏡で自分の姿をチェックし、外に出て男を待ちました。案の定、20分後、ラケルは慎重に時計をチェックしていた。さらに10分ほど経って、ようやく彼女の電話が鳴りました。ラケルさんは数秒間耳を傾け、険しい表情で口をすぼめて、デート相手の方を向いてこう言った。「気分は最悪だけど、祖母がひどい病気なので、もう家に帰らなければなりません。」 "問題ない！" 彼女のデート相手は満面の笑みを浮かべてこう言った、「あと数分でうちの犬がひかれてしまうところだったわ！」

その子とその母親

好奇心旺盛な子供が母親にこう尋ねました。「ママ、なぜ髪の毛の一部が灰色になっているの？」

母親はこの機会を利用して子供に次のように教えようとしました。あなたの悪い行為はすべて、私の髪の一本を白髪にしてしまいます！」

その子は無邪気に「おばあちゃんの頭に白髪しかない理由が分かりました」と答えました。

宿題

生徒「私がしなかったことで私を罰してもらえますか？」

先生「もちろん違います。」

生徒「いいよ、まだ宿題やってないから。」

* * *

先生: クライド、あなたの「My Dog」の作曲はあなたの兄弟のものと全く同じです。彼のものをコピーしたのですか？

クライド: いいえ、先生。同じ犬だよ。

* * *

教師: さて、サイモン、率直に言ってください、あなたは食事の前に祈りを捧げますか?

サイモン: いいえ、その必要はありません、私の母は料理が上手です。

* * *

教師: ジョージワシントンは父親の桜の木を切り倒しただけでなく、それを認めました。さて、ルイ、なぜ彼の父親が彼を罰しなかったか知っていますか。

ルイス: ジョージがまだ斧を手に持っていたからね。

数学、物理学、哲学

学部長、物理学科へ。「なぜ私はいつもあなたたちに、研究室や高価な設備やその他のもののためにそんなにたくさんのお金を渡さなければならないのですか。なぜあなたは数学部門のようになれないのですか？彼らが必要としているのは鉛筆、紙、古紙かごのためのお金だけです。もっといいのは、哲学科のようなものです。彼らに必要なのは鉛筆と紙だけだ。」

精神患者

ジョンとデイビッドは二人とも精神病院の患者でした。ある日、二人が歩いているときに病院のプールの前を通りかかったとき、ジョンは突然プールの奥に飛び込みました。彼は底に沈んでそこに留まりました。デビッドはすぐに飛び込んでジョンを救い、プールの底まで泳いでジョンを引き上げました。医療責任者はデビッドの英雄的な行為を知り、彼はもう大丈夫だと判断したため、すぐに退院するよう命じました。医師はこう言いました。「デビッド、あなたに良い知らせと悪い知らせがあります。良いニュースは、あなたが正気を取り戻したため、私たちはあなたを退院させるつもりであるということです。飛び込んで他の患者を救うことができたのですから、精神的にも安定しているはずです。悪い知らせは、あなたが救った患者がバスルームで首を吊って結局亡くなったということです。」デビッドは、「先生、ジョンは首を吊ったわけではありません。私がそこで乾かすために彼を吊るしました。」と答えました。

ニューススタンド

新聞配達員が紙の束を抱えて隅に立っていて、「全部読んでください。50人がだまされました！50人がだまされました！」と叫びました。興味を持った男性が近づき、新聞を購入し、一面をチェックしました。彼が昨日見た新聞。男は言った。「おい、これは古い新聞だ。大規模な詐欺事件の記事はどこにある？」新聞配達員は彼を無視し、「51人がだまされたことをすべて読んでください！」と叫び続けた。

学校の質問

母：「どうしてそんなに早く学校から帰ってくるの？」

私は長い間英語を教えてきましたが、私の方法論には自主的な読書が含まれており、それは次のようなものです。各レッスンの後、生徒に英語の物語を電子メールで送り、生徒は家でそれを読んでいます（時には生徒も聞いています）テキストの音声がある場合）、次のレッスンで彼はそれを私に教えてくれます。

そこで、独学で英語を学習していて面白い読み物を探している人、そして生徒のための教材を常に探している私のような教師の両方が利用できるように、これらのストーリーを投稿することにしました。

英語のストーリーは、単純、中程度の複雑、より複雑の 3 つのカテゴリに分類されます。ほとんどのテキストには音声が付いており、その場合は読み上げページでストーリーを直接聞くことも、mp3 形式でダウンロードすることもできます。残念ながら、ここには子供向けの教材はありません。テキストはすべて大人向けです。それらの中には適応されているものもあれば、適応されていないものもあります。作者は非常に異なります。オーヘンリーが書いた物語もあれば、マーク・トウェインが書いた物語もあれば、あまり知られていない現代のイギリスやアメリカの作家が書いた物語もあります。しかし、すべては私の生徒たちにテストされ、生徒たちによって承認されました。

テキストのリストは常に更新されます。読んで、聞いて、学び、他の人に教えてください。

注目の記事

新しい素材やストーリーについてすぐに知りたいですか? 私の VKontakte グループに参加してください:

このサイトのすべてのコンテンツを無料にしておきたいです。開発をサポートしていただければ、テキストや音声をより頻繁に追加したり、新しい役立つ記事を書いたり、機能を拡張したりできるようになります。そして私もあなたにとても感謝します:)

笑いがストレスの最良の治療法であることは誰もが知っています。ビジネスと楽しみを組み合わせてください。これらの短い面白い物語を読んで、楽しみながら英語を練習してください。

英語で神秘的な物語を書く必要がある場合は、別途用意しました

交通警官との出会い

交通警官との出会い - 人生の面白い話

7年前のことだ。
私は車で仕事に行っていました。

私は車でオフィスまで行き、交通規則を破り、道路上の二重実線を越えてしまいました。
その時、警察官が路上に立っていた。
彼は私が二重線を越えているのを見たのだと思いました。
しかし彼は立ち続けた。

会社の近くだったのでさらにゆっくりと運転しました。
その時、一台の車がバックしてきました。
運転手は私の車に気づかず、衝突してしまいました。

その警察官は私たちに駆け寄り、私にこう言いました。
「私はすべてを見てきました。あなたが交通ルールを破ったこと、トランクに死体があったこと、車の中に麻薬があったこと。
運転免許証を見せてもらえますか？」

私は立っていて、聞いていますが、何も言えません。

それから彼は笑って言いました、「お嬢さん、笑ってください。とても動揺しているようでしたので、元気づけるために何か言わなければなりませんでした。」そして私を行かせてくれました。

テキストの翻訳

これは7年前のことです。
私は仕事に行く途中でした。

もうオフィスに着いたのにルールを破ってしまいました渋滞- 二重実線を超えました。
そして、そこには交通警察官が立っていただけでした。
彼は私が一線を越えたのを見たのだと思いました。
しかし彼は立ち続けた。

すると、交通警官が駆け寄ってきてこう言いました。
「私はすべてを見ました。あなたは規則を破り、トランクには死体と麻薬がありました。
運転免許証を頂けますか？」

私はそこに立って聞いていますが、何も言えません。

それから彼は笑ってこう言いました、「お嬢ちゃん、笑って、君はとても動揺してそこに立っているね。私は何とかして君を笑わせたり励ましたりしなければならなかった。」その後、彼は私を行かせてくれました。

フォーチュンとその男

ある日、一人の男が道を歩いていました。彼は手に古いバッグを持っていた。彼は、お金をたくさん持っている人たちがなぜ満足せず、常にもっとお金を欲しがるのか不思議に思っていました。「私に関して言えば、十分に食べられるなら、他に何も求めるべきではありません。」と彼は言いました。

ちょうどそのとき、フォーチュンが通りからやって来ました。彼女は男の声を聞いて立ち止まった。

「聞いてください」と彼女は言いました。「私はあなたを助けたいのです。あなたのバッグを持ってください。その中にダイヤモンドを注ぎましょう。しかし、地面に落ちたダイヤモンドはすべて塵になります。わかりますか？"

「ああ、はい、わかりました」と男性は言いました。彼は急いでバッグを開けると、ダイヤモンドが大量にその中に注がれました。鞄が重くなり始めた。「それで十分ですか？」フォーチュンは尋ねた。 "まだ。" 男の手は震え始めた。

「あなたは今、世界で一番裕福な人です。」幸運は言いました。

「あと少し、あと少しだけ」男は言った。さらにダイヤモンドが追加され、バッグが滑りました。ダイヤモンドはすべて地面に落ちて塵になりました。

フォーチュンは姿を消し、男は路上に残された。

テキストの翻訳

ある日、貧しい男が道を歩いていました。彼の手には古いバッグがありました。彼は歩きながら考えました。「なぜたくさんのお金を持っている人は決して幸せにならず、常にもっとお金を欲しがるのでしょう？」
「私に関して言えば、食べ物さえあれば、それ以上は何もいらないだろう」と彼は考えた。
その瞬間、運命が彼の前を通り過ぎた。彼女は哀れな男の声を聞いて立ち止まりました。
「聞いてください」と彼女は言いました。「私はあなたを助けたいのです。あなたのバッグを貸してください、ダイヤモンドでいっぱいにしてあげます。しかし、ダイヤモンドが1つでも地面に落ちたら、バッグの中身はすべて塵になってしまいます。理解する？
「ああ、もちろんわかります」と貧しい男は答えました。彼は急いでバッグを開けると、ダイヤモンドが彼のバッグの中に落ちました。鞄が重くなってしまった。
"十分？" フェイトは尋ねた。
「まだですよ」男は手が震えながら答えた。
「あなたは世界で一番裕福な人です」とフェイトは言いました。
"もっと！もう少しだけ！」と貧しい男は言いました。
その瞬間、溢れた袋の中にもう一つダイヤが落ちた。
バッグは貧しい男の手から滑り落ちて地面に落ち、ダイヤモンドはすぐに塵になりました。
運命は消え去り、貧しい男は路上に残されました。

アーサー・コナン・ドイル卿

誰もがシャーロック・ホームズのことを聞いたことがあるでしょう。誰もが一度はシャーロック・ホームズに関する物語を読んだことがあります。シャーロック・ホームズは有名な探偵でした。実際、彼は史上最も有名な探偵でした。

シャーロック・ホームズ物語の作者はアーサー・コナン・ドイル卿です。
アーサー卿がパリに到着したとき。彼はタクシーに乗り、その夜を過ごすホテルであるリッツまで連れて行ってくれるように運転手に頼みました。

御者は彼をホテルまで連れて行った。運賃を受け取ったとき、彼はこう言いました。
「どうもありがとうございます、アーサー・コナン・ドイル卿。」
「どうやって私が誰なのかわかるの？」アーサー卿は尋ねた。彼はとても驚いていました。

「そうですね、昨日の新聞で、あなたが南フランスからパリに来られると読みました。あなたの髪は南フランスの床屋で切られたことにも気づきました。あなたの服装、特に帽子を見ると、あなたがイギリス人であることがわかりました。私はすべての情報を総合して、あなたがサー・アーサー・コナン・ドイルであると確信しました。」

「それは素晴らしいですね」とアーサー卿は言いました。
「ほとんど事実を知らなかったにもかかわらず、私を認識できましたね。」

「それに」と御者は付け加えた。あなたの名前は両方の旅行カバンに記載されています。それも役に立ちました。」

それで、運転手はコナン・ドイルに良い冗談を言いました。

テキストの翻訳

誰もがシャーロック・ホームズのことを聞いたことがあるでしょう。誰もが一度はシャーロック・ホームズに関する物語を読んだことがあります。シャーロック・ホームズは有名な探偵でした。実際、彼は史上最も有名な探偵でした。
シャーロック・ホームズ物語の作者はアーサー・コナン・ドイル卿です。ある日、アーサー卿がパリに到着しました。彼はタクシーに乗り、その夜を過ごす予定のリッツホテルまで送ってくれるようにタクシーの運転手に頼みました。運転手は彼をホテルまで連れて行った。運賃を受け取ると、彼はこう言いました。
「どうもありがとうございます、アーサー・コナン・ドイル卿。」
「どうして私が誰だかわかるの？」 - アーサー卿に尋ねました。彼はとても驚きました。
「それでは、昨日、あなたが南フランスからパリへご旅行中であることを新聞で読みました。あなたが南フランスの床屋で髪を切ったということにも気づきました。
あなたの服装、特に帽子はあなたがイギリス人であることを示しています。これらすべての事実を総合すると、あなたはサー・アーサー・コナン・ドイルであることが分かりました。
「素晴らしいですね」とアーサー卿は言いました。「あなたはほとんど事実を知らずに私を認識できましたね。」
「それに」と御者は付け加えた、「旅行かばんの両方にあなたの名前が書いてありますよ。それも役に立ちました。」
こうして御者はコナン・ドイルに良い冗談を言った。

正直は最善の政策です

昔、木こりが深い川のほとりで働いていました。突然斧が手から滑り落ち、水の中に落ちてしまいました。
"おお！斧をなくしてしまった」と彼は叫んだ。「どうしましょうか？誰が私を助けてくれるでしょうか？」
マーキュリーは哀れな男の叫びを聞いて彼の前に現れました。

「どうしたの、可哀想な木こり？」彼は尋ねた。「何が起こったのですか？なぜそんなに悲しくて不幸なのですか？」
マーキュリーは男の話を聞いて、「もしかしたら私があなたを助けることができるかもしれません」と言いました。彼は川に飛び込み、金の斧を持ち出しました。「これはあなたのものですか？」彼は尋ねた。「いいえ、それは私のものではありません」との答えでした。

マーキュリーは二度目に潜り、今度は銀の斧を持ち出しました。「これはあなたのものですか？」彼は尋ねた。やはり答えは「いいえ」でした。そこでマーキュリーは三度目に潜って、木こりが失くしたまさに斧を持ち出しました。「それは私の斧だ」男は叫んだ。「はい、それは私の斧です。これでまた仕事ができるようになりました。」

マーキュリーは従者の誠実さに非常に満足し、すぐに他の 2 つの軸を彼にプレゼントし、その男が「ありがとう」と言う前に姿を消しました。

木こりは幸運にとても満足して家に帰りました。彼は友人たちにそのことをすべて話したところ、そのうちの一人が自分の運を試してみることにしました。そこで彼は同じ場所に行き、斧を川に落として叫びました。斧を紛失してしまいました。どうすればいいでしょうか？誰が私を助けてくれるでしょうか？」

マーキュリーは以前と同じように現れ、人間が斧を失ったことを知ると、川に飛び込みました。再び彼は金の斧を持ち出した。「これはあなたのものですか？」彼は尋ねた。

「はい、そうです」と木こりは答えました。「あなたは私に真実を話していません」とマーキュリーは言いました。

あなたはこの斧も、愚かにも水に落とした斧も持たないだろう。」

テキストの翻訳

ある日、木こりが深い川のほとりで仕事をしていました。突然斧が手から滑り落ち、水の中に落ちました。
"おお！「斧を失くしてしまった」と彼は叫んだ。 "どうすればいいですか？誰が私を助けてくれるでしょうか？
マーキュリーは貧しい男の叫び声を聞いて彼の前に現れました。
「どうしたの、かわいそうな人？」彼は尋ねた。 "どうしたの？なぜそんなに悲しくて不幸なのですか？

マーキュリーは男の話を聞いて、「もしかしたら私があなたを助けることができるかもしれません」と言いました。彼は川に飛び込み、金の斧を拾い上げました。「これはあなたの斧ですか？」彼は尋ねた。「いいえ、それは私のものではありません」というのが木こりの答えでした。マーキュリーは二度目に飛び込み、今度は銀の斧を拾い上げた。「これはあなたのものですか？」彼は尋ねた。やはり答えは「いいえ」でした。マーキュリーは三度目に潜り、木こりがなくした斧を拾い上げた。「これは私の斧です」と貧しい男は叫びました。「はい、これは私の斧です。これでまた仕事ができるようになりました。」

マーキュリーは友人の誠実さに非常に満足し、すぐに他の 2 本の斧をプレゼントし、その男が「ありがとう」と言う前に姿を消しました。
木こりは幸運にとても満足して家に帰りました。彼はこのすべてのことを友人たちに話し、そのうちの 1 人が自分の運を試してみることにしました。彼は同じ場所に近づき、斧を川に落として叫びました。斧を紛失してしまいました。どうすればいいですか？誰が私を助けてくれるでしょうか？
マーキュリーは以前と同じように現れ、男が斧を紛失したことを知ると、川に飛び込みました。彼は金の斧を拾った。「これはあなたの斧ですか？」彼は尋ねた。
「はい、それは私のです」と木こりは答えました。「あなたは真実を言っていません」とマーキュリーは言いました。
この斧も、愚かにも水に投げ込んだあなたの斧も手に入らないでしょう。」

息子からのプレゼント

昔、イギリスに老婦人が住んでいました。彼女には船員の息子がいました。彼はさまざまな国に行き、いつも年老いた母親にプレゼントを持って行きました。

かつて彼は中国に行き、その国のお茶を持ってきました。
当時、お茶は非常に高価で、裕福な人だけがお茶を買って飲むことができました。それでおばあさんはとても素敵なプレゼントをもらってとても喜んでいました。しかし、彼女はこれまでお茶を買ったことがなかったので、どうすればよいのかわかりませんでした。彼女はそれが野菜だと思った。彼女は息子からのプレゼントについて友人たちに話し、一緒に味見するよう誘った。ついにお茶会の日がやって来ました。女性は客をダイニングルームに呼び、茶葉の入った大きな皿をテーブルに置きました。ゲストたちは野菜を食べるのと同じように、葉を塩で食べるようになりました。誰もそれを好まなかったが、そのことを女性に告げず、葉を食べ続けた。

しばらくしてから船員が部屋に入ってきました。ゲスト全員が葉っぱを食べているのを見て、彼は微笑みました。

"何してるの？なぜこの葉っぱを食べるのでしょうか？お茶はどこですか？」
「これですよ、息子よ」と老婦人は言いました。
「それで、葉を茹でた水はどこにあるのですか？」男は笑いながら尋ねた。
「もちろん捨てました」と女性は答えた。

テキストの翻訳

昔々、イギリスに年配の女性がいました。彼女には船員の息子がいました。彼はさまざまな国を旅行し、いつも年老いた母親に贈り物を持ってきました。

ある日、彼は中国に行き、この国からお茶を持ってきました。当時、お茶は非常に高価で、お金持ちだけがそのようなお茶を買って飲むことができました。ですから、おばあさんはとても嬉しい贈り物をもらってとても喜んでいました。しかし、彼女はそのようなお茶を買ったことがなかったので、どうすればよいのかわかりませんでした。彼女はそれが野菜だと思った。

彼女は息子からの贈り物について友人たちに話し、このお茶を試してみるよう勧めました。ついにお茶会の日がやって来ました。女性はゲストをダイニングルームに呼び、茶葉の入った大きな皿をテーブルに置きました。ゲストたちは、野菜を食べるときと同じように、葉を塩で食べるようになりました。誰もそれを好まなかったが、誰もそのことを老婆に言わず、葉を食べ続けた。
しばらくして息子が部屋に入ってきた。
ゲスト全員がその葉を食べているのを見て、彼は微笑みました。
"何してるの？
なぜこの葉っぱを食べるのですか？
お茶はどこですか？

「ここにいるよ、息子よ」と老婦人は言いました。
「葉を茹でた水はどこにありますか？」 - 息子は笑いながら尋ねた。
「もちろん、私が注ぎました」と母親は答えた。

家では4歳、バスや電車では2歳半です

母親と幼い息子がバスに乗り込み、座った。バスの車掌が彼らのところにやって来て、運賃を支払うように言いました。母親は、「オックスフォード行きの切符が1枚欲しい」と言って、彼に1シリングを渡しました。

車掌はその小さな男の子を数秒間見つめてからこう言いました、「お若い方、あなたは何歳ですか？」
母親は話し始めましたが、車掌がそれを止めたので、少年は「家では4歳ですが、バスや電車では2歳半です」と言いました。

母親はバッグからさらに6ペンスを取り出し、バスの車掌に渡しました。
彼は彼女にチケットを1枚半与えた。

テキストの翻訳

小さな子供を連れた若い女性がバスに乗り込み、座席に座った。バスの車掌が彼らに近づき、運賃を払うように言いました。女性は1シリングを渡し、「オックスフォード行きの切符が1枚必要です」と言いました。

車掌は子供を見て母親にこう尋ねた。「お若い方、あなたは何歳ですか？」
女性は話し始めたが、車掌が制止すると少年は「家では4歳だが、バスや電車では2歳半だ」と語った。

女性はバッグからさらに6ペンスを取り出し、車掌に渡しました。そして彼は彼女に大人1枚と子供1枚のチケットを渡しました。

私は舞台で偉人の役を演じるのが好きです

かつて、有名な俳優であるデヴィッド・ギャリックは、国会議員から、彼はとても人気があるので議員にも簡単になれると言われました。「いいえ、ありがとう」と俳優は答えた。「私は議会で愚か者の役を演じるよりも、舞台の上で偉人の役を演じる方が好きです。」

テキストの翻訳

デヴィッド・ギャリックは有名な俳優だったので、ある日、国会議員の一人が彼に、この俳優は簡単に国会議員になるだろうと言いました。
「いいえ、ありがとう」と俳優は答えた。
「私は議会で愚か者を演じるよりも、ステージ上で偉人の役を演じる方が好きです。」

私の犬はバスの座席に座ることができますか?

ある雨の日、犬を連れた女性がバスに乗りました。とても大きな犬だったので足が汚れていました。
女性は「ああ、車掌さん、もし私の犬の料金を払ったら、他の乗客と同じように座ってもらえますか？」と言いました。

車掌は犬を見て、「確かに、奥様、彼は席に座ることができますが、他の乗客と同じように、足を乗せてはいけません。」と言いました。

テキストの翻訳

ある雨の日、犬を連れた女性がバスに乗りました。その犬はとても大きくて、足が汚れていました。女性は「車掌さん、運賃を払えば私の犬も他の乗客と同じように座席に座っていいですか？」と尋ねました。
車掌は犬を見て、「もちろん、奥様、犬は座ることができますが、他の乗客と同じように、座席に足を乗せて座るべきではありません。」と答えました。

なぜこの国の男性は結婚するときに黒い服を着るのでしょうか？

夫人ロビンソンはアメリカの都市にある大きな学校の教師でした。彼女のクラスには男の子と女の子がいましたが、彼らは素早く、何事も慎重に考えていたので、いつも楽しく教えることができました。

ある日、彼女は子供たちにこう言いました。「アジアの多くの国では、人々はお葬式のときに白い服を着ますが、アメリカやヨーロッパの人たちは、幸せなときに白い服を着ます。この国の女性は、お葬式のときに何色の服を着ますか？」メアリー、結婚するの？

メアリーは「ホワイトさん、お嬢さんは幸せだからね」と言いました。

「それはよかったわ、メアリー」ロビンソンは言った。「あなたの言うことはまったく正しいです。彼女は幸せなので白い服を着ています。」
しかし、クラスの男子生徒の一人が手を挙げました。

「はい、ディック」夫人。ロビンソンは言った。「質問したいですか？」
「はい、お嬢様」ディックは言いました。「なぜこの国の男性は結婚するときに黒い服を着るのですか？」

テキストの翻訳

ロビンソン夫人は、アメリカの都市にある大きな学校の教師でした。彼女のクラスには男の子と女の子がいましたが、彼らを教えるのが大好きでした。彼らはすべてを即座に把握し、内容を注意深く研究しました。彼女はかつて子供たちにこう言いました。
「アジアの多くの国の人々は葬儀の際に白い服を着ますが、アメリカやヨーロッパでは、幸せな休日には白い服を着ます。私たちの国では、女の子は結婚するときに何色の服を着ますか?」
「ホワイトさん、お嬢さん、彼女は幸せだからね」とマリアは答えた。
「わかりました、マリア」ロビンソン夫人は言いました。「あなたはまったく正しいです。彼女は幸せなので白い服を着ています。」
しかし、クラスの生徒の一人が手を挙げました。
「はい、ディック」ロビンソン夫人は言いました。「質問したいですか？」
「はい、お嬢様」ディックは答えた。
「なぜうちの男性は結婚するときに黒い服を着るのでしょうか？」

カテゴリー