言葉は明確であり、曖昧です。言葉の直接的かつ比喩的な意味。例

単語は 1 つの語彙的意味を持つことができます。そのような言葉はこう呼ばれます 明確な、 例えば： ダイアログ、紫、サーベル、警戒中、虫垂炎、樺、サインペン

いくつかの種類があります 明確な言葉

1. これらには、まず第一に、固有名詞が含まれます （イワン、ペトロフ、ミティシ、ウラジオストク）。これらは個々のオブジェクトの名前であるため、その非常に特殊な意味は意味を変える可能性を排除します。

2. 最近現れた、まだ広く使用されていない言葉は、通常、明確です。 (ブリーフィング、グレープフルーツ、ピザ、ピッツェリア等。）。これは、単語に多義性を持たせるためには、その単語がスピーチの中で頻繁に使用されなければならず、新しい単語がすぐに普遍的な認識と普及を得ることができないという事実によって説明されます。

3. 主語の意味が狭い単語は明確である (双眼鏡、トロリーバス、スーツケース)。それらの多くは特別な用途のオブジェクトを表すため、音声で使用されることはほとんどありません。 (ビーズ、ターコイズ)。これは、明瞭さを維持するのに役立ちます。

4. 通常、用語は 1 つの意味で区別されます。 扁桃炎、胃炎、筋腫、構文、名詞。

ほとんどのロシア語の単語には 1 つではなく、複数の意味があります。これらの言葉はこう呼ばれています 多義的な、彼らは反対している明確な言葉。単語が複数の意味を持つ能力は多義性と呼ばれます。例: 単語根- 曖昧です。で " 解説辞典 S. I. Ozhegov と N. Yu. Shvedova による「ロシア語」では、この単語の 4 つの意味が示されています。

1. 工場の地下部分。 リンゴの木が根付きました。 2. 歯、髪の毛、爪の内側。 髪の根元まで赤く染まります。 3. トランス。何かの始まり、源、基礎。 諸悪の根源。 4. 言語学において: 単語の主要な重要な部分。根- 単語の重要な部分。

言葉の直接的な意味-これがその主な意味です。たとえば、形容詞金「金でできている、金で構成されている」という意味です。 金貨、ゴールドチェーン、ゴールドイヤリング。

言葉の比喩的な意味- これは、直接的な意味に基づいて生じた、二次的な非基本的な意味です。 黄金の秋、ゴールデンカール- これらのフレーズの形容詞には別の意味があります - 比喩的（「色が金に似ている」）。 ゴールデンタイム、ゴールデンハンド- これらの例では、形容詞は比喩的な意味- 「美しい、幸せ。」

ロシア語にはそのような転移が非常に豊富にあります。

オオカミの皮- 貪欲な食欲。

鉄の釘- 鉄のキャラクター。

これらのフレーズを比較すると、比喩的な意味を持つ形容詞は、人の何らかの性質について伝えるだけでなく、それを評価し、比喩的かつ生き生きと描写していることがわかります。 黄金の性格、深い心、温かい心、冷たい視線。

比喩的な意味での言葉の使用は、スピーチに表現力とイメージを与えます。詩人や作家は、自分の考え、感情、感情、気分を伝えるための、新鮮で予期せぬ正確な手段を探しています。言葉の比喩的な意味に基づいて作成されます。特別な手段芸術的表現: 比較、比喩、擬人化、形容詞等

したがって、この単語の比喩的な意味に基づいて、次のものが形成されます。

比較(あるオブジェクトが別のオブジェクトと比較されます)。 月はランタンのようなものです。ミルクのような霧。

比喩(隠された比較)。 ナナカマドの焚き火（ナナカマド、火のように）。 鳥の桜が雪を振りかける(桜鳥は雪のようです)

擬人（人間の財産は動物や無生物に移転されます）。 木立は思いとどまった。鶴は後悔しません。森は沈黙している。

形容詞（形容詞の比喩的な使用）。 黄金の森。白樺の舌。パールフロスト。暗い運命。

比喩的な意味を持つ単語や表現の例:

ご覧のとおり、単語は、特定の単語（文字通りの意味ではそのような性質を持たない）と一緒に使用されるときに比喩的な意味を獲得します。たとえば、神経は文字通り鉄でできているわけではないので、これは比喩的な意味ですが、鉄鉱石はまさに鉄でできています（この表現には直接的な意味があります）。

ロシア語のどの単語も、最初は 1 つ以上の直接的な意味を持っています。つまり、「キー」という言葉は、鍵を閉めるために使用するものと同じような意味になります。正面玄関地面から水が湧き出ることを意味する場合もあります。どちらの場合も、これは直接的な意味です多義的な単語。しかし、ロシア語のほぼすべての単語を与えることができます。比喩的な意味。たとえば次の式では、 すべてのドアの鍵、一言もありません鍵、一言もありませんドア彼らの中では使用されていません直接的な意味。ここで重要なのは問題を解決できる可能性であり、ドアはまさにこの問題です。言葉の比喩的な意味は、詩人によって時々使用されます。有名な詩プーシキン、すべての言葉には比喩的な意味があります。

または、ここにはブリュソフ出身の有名な若者がいます。彼は燃えるような視線を持っていましたが、もちろん比喩的な意味で燃えていました。

言葉の直接的な意味は、特定の物事、属性、行動、品質などと厳密に相関しています。単語は、接触点、形、機能、色、目的などにおける他のオブジェクトとの類似性に基づいて、比喩的な意味を持つことができます。

言葉の意味の例:

テーブル (家具) - 住所テーブル、テーブル 9 (食事)。

黒い色 - バックドア（補助）、黒い考え（憂鬱）。

明るい部屋 - 明るい心、明るい頭。

汚れた雑巾 - 汚れた考え。

冷たい風 - 冷たい心。

黄金の十字架 - 黄金の手、黄金の心。

重い負担 - 重い見た目。

心臓弁 - 心臓弁;

灰色のネズミ - 灰色の男。

ロシア語の多くの単語や比喩は、文字通りの意味でも比喩的な意味でも使用できます。

直接的な意味は通常、元の意味と完全に一致します。ナレーターが言っている意味は正確です。

私たちは、スピーチに比喩性を与えるため、特に何らかの性質や行動を強調するために、比喩的な意味で言葉を使用します。

以下の例は、違いを感じるのに役立ちます。

この言語は常に発展しており、数十年前には文字通りの意味でのみ使用されていた言葉が、比喩的な意味でも使用され始めています - 巣箱 - ムクドリの家、巣箱 - 交通警察署、シマウマ - 動物、シマウマ - 横断歩道。

直接的な意味は単語の主な意味であり、比喩的な意味は二次的なものです。例を挙げてみましょう:

金イヤリング - 直接的な意味。

夫の金手 - 比喩的な意味。

雨 ワーム- 直接。

本 ワーム- ポータブル。

銀リング - ストレート。

銀世紀 - 比喩的なもの。

空が燃えている星- 直接。

星スクリーン - ポータブル。

氷っぽい彫刻 - まっすぐ。

氷っぽい笑顔 - 比喩的。

砂糖バンズ - ストレート。

口砂糖- ポータブル。

ウール ブランケット- 直接。

冬は周りすべてを雪で覆いました ブランケット- ポータブル。

ミンク 毛皮のコート- 直接。

ニシンの下 毛皮のコート- ポータブル。

大理石プレート - ストレート。

大理石カップケーキ - ポータブル。

黒スーツ - ストレート。

オンのままにする黒日 - ポータブル。

甘いお茶 - 甘い子猫、甘い音楽。

痛みで泣いています - 刑務所は（誰かのために）泣いています。

柔らかい粘土 - 柔らかい光、柔らかい心。

晴れた日 - 晴れた魂、晴れた笑顔。

ビニール袋 - 社会パッケージ (休暇、病気休暇)。

クズリのスキンは販売可能なスキンです。

庭の花は命の花（子供たちのこと）です。

緑の果実 - 緑の世代。

キツツキ（鳥） - キツツキ（情報提供者）。

薬で毒を盛るということは、道徳的暴力で毒を盛ることと同じだ。

単語の直接的な意味は、その単語が本来の意味で使用される場合です。例：甘いお粥。

単語の比喩的な意味は、その単語が次のような形で使用されるときではありません。文字通り、たとえば甘い欺瞞。

ロシア語では、単語は直接的な意味と比喩的な意味の両方を持ちます。下 直接的な意味現実の物体やその所有物を指す言葉を理解する。さらに、そのような単語の意味は文脈に依存しません。例えば：

単語の直接的な意味に基づいて、追加の語彙的な意味が生じる場合があります。 ポータブル。比喩的な意味は、物体や現象の類似性に基づいています。外観、実行されるプロパティまたはアクション。

比較：「石の家」と「石の顔」というフレーズでは、「石」という形容詞が文字通りの意味（堅固な、動かない、強い）で使用され、「石の顔」というフレーズでは、同じ形容詞が比喩的な意味（鈍感な、無神経な）で使用されます。無愛想、厳しい）。

単語の文字通りの意味と比喩的な意味の例をいくつか示します。

多くは比喩的な意味に基づいて構築されています。文体的な人物または文学的な比喩(換喩、擬人化、隠喩、シネクドーシュ、寓意、形容、誇張)。

ロシア語には直接的かつ比喩的な意味を持つ単語がたくさんあります。そして原則として、これらの意味はすべて辞書に反映されています。時々そこを見るととても便利です。

比喩的な意味を持つ単語やフレーズの例:

比喩的な意味で熊手を踏むこと、つまりネガティブな経験をすること。
耳を立てて - とても注意深くなり、
釣り竿を巻きます - 釣りから離れる必要はありませんが、
石の心は鈍感な人です、
酸っぱい顔 - 不満の表情。
一生懸命働く - 一生懸命働く
鋭い舌 - 正確で正確、さらには腐食性の情報を定式化する能力。

今、思い出しました。

しかし実際には、非常に興味深い事実として、言葉は直接的な意味だけでなく、比喩的な意味も持つことができるということです。

直接的な意味について話す場合、テキストでは特定の単語の語彙的な意味を意味します。しかし、比喩的な意味とは、比較の結果として元の語彙の意味を移すことを意味します

以下にいくつかの例を示します。

６年生のロシア語の授業の様子です。

(教師: Nesvat L.N.、MKOU OOSH 村のロシア語とロシア文学の教師。

ヴィャツコポリャンスキー地区エルショフカキーロフ地方)

レッスンのトピック:

言葉の直接的かつ比喩的な意味。

目標: 1)

単語の文字通りおよび比喩的な語彙の意味を生徒に紹介する

文章の中から比喩的な意味を持つ単語を見つける能力を養うには、

スペルと句読点を扱うスキルを磨きます。

レッスンの進行状況:

モチベーション。

1) 先生の言葉:

皆さん、今日のレッスンのテーマを発表する前に、質問したいことがあります。

文学に関連して、イリヤ・ムーロメッツという人を知っていますか?

(人々の英雄、多くの叙事詩の英雄)

イリヤ・ムーロメッツに関する叙事詩の一つに、次のような言葉があります。 「言葉はリンゴのようなものです。一つから

一方は緑、もう一方は赤みがかった色、向きを変える方法を知っていますね、お嬢さん...」

この文の意味を考えてみましょう: この言葉をさまざまな側面から考えると、

その他 - 「片面は緑」、「片面は赤」。そして最も重要なこと: 「やり方は知ってるよ、お嬢さん」

ひっくり返す"、つまり言葉には複数の意味があるので、言葉の使い方を知る

単語には、その直接的な意味に加えて、別の意味も含まれることがわかりました。

ポータブル。これがレッスンのトピックです。 「その言葉の直接的かつ比喩的な意味」

（ノートに書きます）。

2) ホワイトボードに次のように書きます。

鉄の爪、鉄の健康。

先生の説明:「鉄の釘」というフレーズの形容詞は、

緑という言葉にはどんな意味があるのでしょうか？ (未熟、

未熟）

11)

フィクションにおける比喩的な言葉の使用に関する情報

動作します。 （教科書からの情報）。

語彙ワーク: 擬人、比喩

13) 演習を実行する 339

教師：

比喩的な意味を持つ言葉は、言葉を明るく表現力豊かにするだけでなく、

詩的なスピーチだけでなく、散文でもあります。

15) 演習 342 に移りましょう。

a) テキストを読む。

b) スピーチスタイル、スピーチの種類の決定。

c) テキストのタイトルを決定します。

d) 語彙ワーク: 紺碧、珊瑚、サファイア。

16) テキストを録音し、スペルを説明します。

: 単語の文字通りの意味と比喩的な意味を判断できるようになることを願っています。あ

幼い頃は、おそらくあまり理解できなかったでしょう。有名な

児童作家 K.I. チュコフスキーは、何も知らなかった子供たちのいくつかの発言を記録しました。

次のステートメントを役割ごとに読み、その中で使用される単語を説明します。

比喩的な意味:

「学校には行かない」と5年生のセリョーザ君は言った。 - そこに試験

切断。

b) - ここ 冬には雪が降り、霜が降ります

-そして、外に出なくなります。

- なぜ？

- 霜が当たらないように。

V) 妹について尋ねられる少年

- 何 あなたの妹のイリンカはオンドリと一緒に寝ていますか？

彼女はオンドリと一緒に横になることはありません。オンドリはつつきます。彼女はベビーベッドで一人で寝ます。

母はシャツを洗濯し、ペティアに天日干しするように頼みました。

ペティアは去ったが、すぐにシャツを持って戻ってきた。

- なぜ吊るして乾かさなかったのですか？

- 私はしません 「太陽に到達しました」とペティアは答えました。

19)

教師：

子どもたち、聞こえましたか面白い話。それほど楽しいものではないと思います

あなたには元のように見えるでしょう。 340。

20) エクササイズ：各文のペアで、直接使用されている単語を示します

比喩的な意味。

風が煙突の中でうなり声を上げます。犬が遠吠えする。

疲れた一日が夜になった。疲れた少年は頭を下げた

母の肩。

お父さんが仕事から帰ってきました。いよいよ待ちに待った出発の日がやってきました。

女将さんがお湯を沸かしてくれました。途中、明るい歌が私たちを温めてくれました。

21) 授業をまとめてみましょう。

a) 比喩的な意味は直接的な意味とどのように異なりますか?

b) 比喩的な意味を持つ単語は、スピーチで何のために使用されますか?

）宿題：

ページ 132 ～ 133、演習 338 の理論情報

いくつかの種類があります 明確な言葉

4. 通常、用語は 1 つの意味で区別されます。 扁桃炎、胃炎、筋腫、構文、名詞。

ほとんどのロシア語の単語には 1 つではなく、複数の意味があります。これらの言葉はこう呼ばれています 多義的な、彼らは明確な言葉に反対しています。単語が複数の意味を持つ能力は多義性と呼ばれます。例: 単語根- 曖昧です。 S. I. Ozhegov と N. Yu Shvedova による『ロシア語解説辞典』では、この単語の 4 つの意味が示されています。

言葉の直接的な意味-これがその主な意味です。たとえば、形容詞金「金でできている、金で構成されている」という意味です。 金貨、金チェーン、金イヤリング。

言葉の比喩的な意味- これは、直接的な意味に基づいて生じた、二次的な非基本的な意味です。 黄金の秋、黄金のカール- これらのフレーズの形容詞には別の意味があります - 比喩的（「色が金に似ている」）。 ゴールデンタイム、ゴールデンハンド- これらの例では、形容詞は「美しい、幸せ」という比喩的な意味を持っています。