Barto Agnia - 雄牛が歩いて揺れています。 子供向けの短い韻 雄牛の韻を踏む

バルト・アグニア- 詩

雄牛がやって来て揺れています
(E. カンブローバを歌う)

雄牛は揺れながら歩いています。
彼は歩きながらため息をついた。
- ああ、ボードは終わりです、
今、私は落ちています....

雄牛は歩き、揺れています」 - これは私たち一人一人の伝記です

100年前、児童詩人のアグニア・バルトが生まれ、その詩をもとにロシア人だけでなく数世代のロシア人が成長しました。 彼女をよく知る人々は、アグニア・リヴォーヴナの思い出や彼女の詩に対する印象を特派員に語った。

イリーナ・トクマコワ、ライター：
私が文学のキャリアを始めたばかりのとき、アグニヤ・リヴォヴナは私に気づき、家に招待してくれました。彼女はとても心から愛情を込めて私に挨拶してくれました。 彼女は私に詩を読むように頼みました、そして私はそれを自分で読みました。 しばらくして、私がすでに数冊の本を出版していたとき、アグニヤ・リヴォヴナが会員になりました。 入学委員会作家同盟は、私が議論された会議に出席し、彼女が帰宅したときに私に電話して、すべてが順調であると言いました。 以前は、人々はあたかも天国に入るような気分で作家組合に入会しましたが、それは非常に深刻でした。 アグニア・リヴォヴナは詩をとても上手に、表現力豊かに読み、優れた語彙力とよく訓練された声を持っており、子供たちは彼女の話を聞くのが大好きでした。 児童図書週間の開会式（以前は毎回柱ホールで行われていました）に子供たちが集まり、アグニア・リヴォヴナが詩を読み始めると、ホール全体がすぐに声を上げて彼女と一緒に合唱しました。 アグニア・リヴォヴナはとても精力的な人で、よく働きました。 「毎日少なくとも数行は書かないと、自分に才能がないと感じる」と彼女が言ったのを覚えています。 彼女は若い人もそうでない人も、彼女に近づいてきた多くの人々とコミュニケーションをとりました。 しかし、これがバルトの生徒であるとは誰にも言えません。 児童文学に学校はない。

ヴィクトル・チジコフ、イラストレーター:
1977年、アグニヤ・リヴォヴナはマリシュの出版社に電話して、詩集『おばあちゃんには40人の孫がいた』という本の挿絵を私に任せてほしいと頼んできた。 違う年。 私のお気に入りの有名な「Toys」シリーズも含まれていました。 時が経ち、時代は変わりますが、子供の頃のお気に入りの詩は残ります。 結局のところ、「雄牛は歩き、揺れる」という同じ聖句は、私たち一人一人の伝記であり、4 行で述べられた非常に短いものにすぎません。 実際、これは衝撃的です。 Toysシリーズにはいつも驚かされます。 結局のところ、そこでは特別なことは何も起こっていないようです - まあ、雄牛が今にも落ちようとしています、そして何が大きな問題なのでしょうか？ しかし実際には、ここには純粋に子供じみた認識があるはずです。 ある日、子供が転んで鼻を折った場合、バルトの詩は重要な意味を持ちます。子供は事前にこの雄牛を気の毒に思います。 現在、バルトの本はかつてのすべての共和国で再出版されています。 ソビエト連邦、かつては次の​​ように翻訳されていたからです。 国語。 これらの詩もずっと前にウズベキスタンの生活に入り込んだとしましょう。 これがバルト現象です。世代が変わっても、彼女の作品への関心は衰えません。

テディベア
テディベアを床に落とした
彼らはクマの足を引きちぎりました。
私はまだ彼から離れません -
彼は良い人だから。
アグニア・バルト

馬
私は馬が大好きです
私は彼女の毛皮を滑らかに梳いてあげます、
尻尾をとかします
そして馬に乗って訪問します。
アグニア・バルト

ハゼ
雄牛は揺れながら歩いています。
彼は歩きながらため息をついた。
- ああ、ボードは終わりです、
今、私は倒れるつもりです！
アグニア・バルト
バニー
飼い主がウサギを捨てた
ウサギが雨の中に放置されました。
ベンチから降りられなかったので、
完全に濡れてしまいました。
アグニア・バルト

子供
小さなヤギを飼っていますが、
私は彼を自分で追いました。
私は緑豊かな庭園にいる子供です
早朝に受け取ります。
彼は庭で迷ってしまいます -
草の中から見つけますよ。
アグニア・バルト

象
寝る時間だよ！ 雄牛は眠りに落ちました
彼は箱の中で横向きに横たわった。
眠そうなクマは寝てしまいました。
ゾウだけが寝たくないのです。
象はうなずく
彼は象にお辞儀をします。
アグニア・バルト

飛行機
飛行機は自分たちで作ります
森の上を飛んでみましょう。
森の上を飛んでいきましょう、
そして、お母さんのところに戻ります。
アグニア・バルト

ボール
私たちのターニャは大声で泣きます。
彼女はボールを川に落とした。
- 黙って、タネチカ、泣かないでください。
ボールは川に溺れることはありません。
アグニア・バルト

チェックボックス
太陽に燃えて
チェックボックス、
まるで私が
火が点きました。
アグニア・バルト

船
ターポリン、
手にはロープ
船を引いているんです
流れの速い川沿い。
そしてカエルは飛び跳ねる
かかとに、
そして彼らは私にこう尋ねます。
- 乗ってみましょう、船長！
アグニア・バルト

トラック
いや、決めるべきではなかった
猫を車に乗せる：
猫は乗り慣れていない -
トラックが横転した。
アグニア・バルト

鍵屋
これらが必要です:
ハンマー、
万力
そしてダニ、
鍵、
ファイル
そして弓のこ
そして何よりも -
スキル！
ボリス・ザコーダー
靴屋
マスター、マスター、
ヘルプ -
体重が減った
ブーツ。
もっと強く打ってください
ネイル -
今日行きます
訪問のため。
ボリス・ザコーダー

運転手
転がってるよ、
飛んでるよ
全速力で。
私自身もドライバーです
そしてエンジンそのもの。
私は押します
ペダルの上で -
そして車
遠くへ突進していきます。
ボリス・ザコーダー

料理人
お弁当作りってこんなに簡単なんですね！
これに関しては何も難しいことはありません。
梨の殻をむくのと同じくらい簡単です。
今度は - これで完了です!
（お母さんが夕食を作っている場合）
でも、お母さんには時間がなくて、
そしてお昼ご飯も自分たちで作り、
その後
（秘密が何なのか分かりません！）
とても
難しい
準備する
夕食。
ボリス・ザコーダー

製本機
病気になった
この本:
彼女を引き裂いた
弟。
私は病気です
後悔するよ:
買います
そして接着していきます。
ボリス・ザコーダー

ドレスメーカー
今日は一日中
縫う。
服を着た
家族全員。
ちょっと待って猫ちゃん
あなたのための服もあるでしょう！
ボリス・ザコーダー
フィッター
見て、
なんてずるいんだろう
この小さなインストーラーは次のことを行います。
彼はまだ
光を伝導する
そこだけ
電流がないところ。

ボリス・ザコーダー

ビルダー
両親を怒らせないようにしましょう
汚れてしまうということ
建設業者の皆様
なぜなら、建てる者は、
彼には何かの価値があるよ！

そしてそれは今のところどうでもいい
この家は砂でできています！
ボリス・ザコーダー

バニー
- バニー、バニー、どこへ行くの？
- 都会の子供たちに会いに行きます！
- なぜ？ そこに住むつもりですか？
- 子どもたちと友達になります！
キリル・アヴディーンコ

鳥
パン粉
窓の上に -
鳥たちよ、私たちのところへ来てください！
少しずつつついて、小鳥たちよ、
そして雲に向かって飛んでいきましょう！
キリル・アヴディーンコ

ヤギ
ヤギ-ヤギ:
-メメメ！
頭の中で数えることを学んでいます！
2プラス5って何ですか？...
メメメ、また忘れてた！
お母さんはとても怒るでしょう！
ミーミーミー - 勉強するために走っています。
キリル・アヴディーンコ

頬
ほお、ほお、ほお、
えくぼ、しこり。
一日中夜まで
頬を笑ってください！
キリル・アヴディーンコ

ねずみとパン
マウスは足を軽くたたきます。
- パンはどこですか？ -叫びます。
- 皮は一晩置いておいてください！
穴にいる子供たちにそれを持って行きます。
キリル・アヴディーンコ

オウム
オウム
楽しく踊る
オウム
踊って贅沢をする。
オウム
カップをひっくり返した
オウム
受け皿のお粥を食べました！
キリル・アヴディーンコ

豚
子豚は不幸です:
- オインク、オインク、彼らは叫び、叫びます。
- そんな鼻は要りません！
穴が２つだけ出ています。
キリル・アヴディーンコ

ズッキーニ
おじいちゃん、おばあちゃん、孫
彼らはズッキーニに水を注ぎ、
ズッキーニに水を注ぎます
おじいちゃん、おばあちゃん、孫、
彼が早く大人になりますように！
彼が早く歌えますように！
遅かれ早かれどちらが早いでしょうか
彼の口は私たちの口を食べました！
キリル・アヴディーンコ

スープ
私たちはスープを食べました
私たちはスープを食べました
早速スープを食べてみましょう！
たくさん食べる？
それでは、
そうそうスープ！ ああ、いいですね！
キリル・アヴディーンコ

鶏
ニワトリと雌鶏：「コ、コ、コ！
私たちは卵を産みました。
く、こ、食べる、こ、こ、
小さな子供たちよ！
キリル・アヴディーンコ

ピーズ
スーパーのエンドウ豆
彼は叫びました。
ここには何人の子供たちがいます、みんな！
みんなお菓子見てるよ！
ここにいます、子供たち、見てください！
さあ、急いで私を買ってください！
お菓子は駄目だよ…
キャンディーが100個以上必要なんです！」
キリル・アヴディーンコ

キュウリ
ああ、若いキュウリだ！
ほら、水で洗ったんですよ！
ああ、私たちの口に飛び込んでください！
ああ、歯を食いしばって！
キリル・アヴディーンコ

ハムスター
ハムスター、ハムスター、
頬の後ろに胸があるよ！
ナッツもあるし、穀物もあるし、
冬の間はそこにあります！
キリル・アヴディーンコ

パンケーキ
私たちは楽しいサークルです！
私たちはパンケーキ仲間です！
蜂蜜とバターをつけて食べてください。
1時間もかけて準備してきました！
キリル・アヴディーンコ

オレンジ
- オレンジ、オレンジ、
なぜ黄色くなったのですか？
- だって、だって
私は太陽の下で横たわっていました。
キリル・アヴディーンコ

児童詩人アグニア・バルトには雄牛についての素晴らしい詩があります

雄牛は行って揺れる、

彼は歩きながらため息をついた

ああ、ボードがなくなってしまった

今、私は倒れるつもりです！ »

There go a bull...パロディ。

この素晴らしさを知らない人はいないでしょう 雄牛についての詩詩人たち アグニ・バルト?

雄牛は行って揺れる、

彼は歩きながらため息をついた

ああ、ボードがなくなってしまった

今、私は倒れるつもりです！ »

誰もが子供の頃から覚えており、その後子供たちと一緒に学ぶ非常に有名な詩。 他の有名な詩人も雄牛についての詩を書いていたのではないかと空想して想像してみましょう。 彼らの原作者が翻案するとどうなるでしょうか？ こんなミニチュアを思いつきました。

クリロフ。

神はビシュカに暗号を送った

パイン板 1枚

雄牛には、それだけでは不十分であるように思えました。

群れ全体が話し合っている間、

ボードの何が良くて、何が良くないのか?

キツネは昼食に走った

そして彼女はこの銘板を盗みました、

そしてカートも作りました。

そして雄牛はたくさんの涙を流しました...

この話の教訓は次のとおりです。

神様が木を用意してくださると、

ありがとう！ それは質問ではありません

カートを作ってみませんか？

A.ブロック

馬小屋、通り、雄牛、板、

意味のない薄暗い光。

獣医師は雄牛を治療しません。

雄牛は病気です、もう戻れません。

彼は肌が濡れてため息をつき、

下痢、体温、発熱、

板、薪、暖炉、タイル、

納屋、通り、ボード、ランタン。

S・エセーニン

彼は後悔しない、電話しない、泣かない、

彼は歩きながらただ静かにため息をつきます、

草をかじったり、飛び跳ねたりせず、

池に横たわる老牛

彼は今では自分の欲望に対してより控えめになっており、

そして彼はひよこの夢を見ません、

爽やかに響く早朝の板に沿って、

彼はもう誰のところにも行かないでしょう。

B.パステルナク

雄牛は馬小屋で生まれました、

マムが出産しました。

遺体は草の上に落ちた――

そしてそれは走りました。

そして耳があり、側面が白い、

そして尻尾が垂れ下がっています。

そして生まれたばかりの動物

彼はすでに歩いていました。

雄牛はため息をつきました、とても欲しかったのです

板の上に立つ

でも仕事を辞められたのは残念だ

夕方まで芝生の中で。

そして牛からすべてが納屋にあります

彼らは鼻を向けます。

彼女は深い草の中の雄牛だ

私は彼女に食事を与えなかった。

V. ヴィソツキー

ここはあなたにとって平原ではありません、

ここには道はありません

くさびが付いたただの板

溝に滑り込む

群れはそれに沿って移動します -

牛/牛が来ます。

そして方向転換し、溝を迂回しなければなりません。

しかし群れは楽な道を選ばない

最も危険なルートを選択します！

雄牛は勇敢でした

雄牛は強かった

しかし、この混乱の中に誰がいますか？

うめき声は吐き出されず、

そして彼はうめき声を上げ、雄牛は歩きながらため息をつきました。

彼は向きを変えることも、溝を迂回することもできず、

彼は揺れながらも道を続けた、

まるで板の上を歩いているかのように、大声で轟音を立てています！

プーシキン A.S.

太陽のない霜、今日はどんな日ですか？

雄牛は板の匂いを嗅ぎ、

それに沿って歩き、それに沿ってさまよい、

そして突然、彼は歩きながらため息をついた。

チュー！ 誰かがボードを振っていて、

それは本当に男の一人ですか？

プーシキン A.S. (後期)

この橋はグラグラで細いですが、

彼は良い真実に導いてくれる

牛の息子、若い子牛

彼はそれに沿って揺れながら歩きます。

一人は道に出た

彼は困難で罪深い道を歩んでいますが、

高い真実と厳格を目指して

子牛は後戻りできません。

そして、宇宙の眠る人々に沿って、

変化の風を吸って

素朴な生き物がさまよう

見返りは何も求めません。

疲れた蹄が滑る

子牛の心には悲しみと憂鬱があります。

雄牛は落ちることだけを恐れています、

掲示板もそろそろ終わりですね…

それでも、あらゆる障害を乗り越えて、

彼はとにかく前に進みます。

それは必ず満たされるはずだという希望を持って

1 つの目的:

奈落の底に落ちて消えていき、

痛みも恐怖も乗り越えてください。

彼は死ぬが、消えることはない、

人々の心に爪痕を残す。

そして雄牛は荷車から声を聞きます。

馬の意志に従ってください！

そして橋や板を迂回して

もー、人の心を燃やせ！

レールモントフ M.Yu.

雄牛はひとりで真っ白になる

野原には耐え難いスモッグがあり、

何をするか？ 深呼吸してください

息も吐けないほどに、

あなたの下で風が笛を吹きます。

そして板は曲がってきしみます、

そして雄牛よ、ニキビのように凍りつき、

そして尻尾を震えさせてください。

O. ハイヤーム

掲示板は一瞬で終わりますが、

しかし、雄牛は前に踏み出します

彼は人生が自分の創造物であることを知りません。

あなたがそれを費やすにつれて、それは過ぎ去ります！

W.シェイクスピア

行くべきか行かないべきか？ それが質問です！

そう牛は鼻を垂れながら思いました、

そして深淵は邪悪な嘲笑で微笑んだ。

今のように騙すと、

そして悲しみのあまり渓谷の底に落ちてしまいます。

そうしたら、私があなたを愛していたことを知って、信じてください

マッシュのように深淵から這い上がることを！

V. マヤコフスキー

雄牛のところで

滑り落ちていく

ひづめの下から

重複

貴重な貨物

ボード付き

見た目が悪い

そして雄牛は倒れます

腹！

でも雄牛の涙は

ブルジョワには見えないだろう

頬骨を絞る

そして草を噛む

たとえ

あなたは重荷になってしまったのです！

L.フィラトフ

昔々、愚かな雄牛がいました

好奇心旺盛 - 「何を、どのようにして？」

一度彼が板の上を歩いたら

癌のように、両方向に。

突然雄牛の動きが鈍くなりました

怖くなって、泣き言を言って、

この板の終わりはどこですか？

彼は所有者に尋ねませんでした。

どうしよう、どうしよう、

どうすればボードから飛び降りることができますか？

誰かの上に落ちてしまうよ

どんなに鼻を痛めても。

神の祝福、

@ナタ・オルリク

資料のコピーは禁止です！

• 02:35

  童謡

  雄牛が行って揺れる

• 00:42

  雄牛がやって来て揺れています！

• 30:11

  雄牛は行き、ブランコとその他の詩（E. カンブローヴァが歌い、K. ルミャノヴァが朗読）

• 02:30

  雄牛が行って揺れる

• 02:16

  クリヤキン・エフゲニー

  雄牛が揺れて歩いています

• 00:13

  アグニア・リヴォヴナ・バルト

  雄牛が行って揺れる

• 01:40

  未知

  雄牛が進んで揺れる

• 02:14

  スヴェトラーナ・ニコラエヴナ、オルガ。

  雄牛が行って揺れる

• 30:11

  アグニア・バルト。 E・カンブローバを歌う

  雄牛が行って揺れる

• 00:25

  雄牛は歩き、揺れ、ため息をつきながら進みます。 - ああ、ボードは終わりだ、今私は倒れる！ 雄牛は歩き、揺れ、ため息をつきながら進みます。 - ああ、ボードは終わりだ、今私は倒れる！ 雄牛は歩き、揺れ、ため息をつきながら進みます。 - ああ、ボードは終わりだ、今私は倒れる！ 雄牛は歩き、揺れ、ため息をつきながら進みます。 - ああ、ボードは終わりだ、今私は倒れる！

• 02:16

  合唱団 KSP ナデジダ

  雄牛が行って揺れる

• 02:18

  スヴェトラーナ・スマギナ

  雄牛が揺れて歩きます (A. クルップ)

• 01:58

  雄牛は揺れながら歩いています

• 02:32

  T. ニキチンと S. ニキチン

  雄牛が行って揺れる

• 02:21

  08 雄牛は揺れながら歩いています

• 04:04

  ゴーハゼ（ハゼが行って揺れる）

• 00:07

  雄牛は歩き、揺れ、ため息をつきながら歩きます。 ああ、板が終わりそうだ、今から落ちそう。

• 02:22

  アトミックシフト

  雄牛が行って揺れる

• 00:14

  雄牛が揺れて歩いています

• 00:13

  雄牛が行って揺れる

• 00:46

  未知

  雄牛がやって来て揺れています

• 01:11

  ヴァヴィロフ・ティモフェイ

  雄牛が行って揺れる

• 02:13

  E.クリャチキン

  雄牛が揺れて歩いています

• 00:14

  雄牛が揺れて歩いています

• 01:59

  L.レフチェンコ

  雄牛が揺れて歩いています

• 00:14

  T. ニキチンと S. ニキチン

  雄牛が行って揺れる

• 02:13

  ワディム・エリセーエフ

  エフゲニー・クリャキン。 雄牛が行き、揺れています...

• 09:41

  イリーナ・ヤスコビッチ、ラブロフ・キリル

  雄牛が歩いたり、揺れたりしています。

• 02:13

  おうし座（教師の日）

  雄牛が歩いて揺れています

• 02:19

  エフゲニー・クリャチキンの曲

  雄牛がやって来て揺れています

• 03:47

  イーゴリ・フェドロフスキー

  01_雄牛は揺れて歩いています（詩：アグニア・バルト）

• 00:11

  未知

  雄牛が行って揺れる

• 02:04

  A. チュプルニュク、L. ネクラソワと観光客

  雄牛が行って揺れる

• 00:08

  アントン・カルポフ（3歳）

  雄牛が揺れて歩いています

• 00:13

  雄牛は揺れながら歩いている A. バルトの詩

• 00:35

  雄牛が歩いていて、私たちのターニャが大声で泣いています。

• 00:46

  幼少期のミーシャ

  雄牛は歩き、揺れ、熊は床に落ちる

• 00:11

  05 「雄牛が行く、揺れる...」 (A. バルト)

• 00:13