英語の間接話法についてです。英語の間接話法での質問

英語を勉強していると、私たちは必ず文学を読むことに遭遇します。ほとんどの場合、直接話法を間接話法 (報告/間接話法) に変える必要がある場合、主な問題はまさに読んだ内容を再話することにあります。
引用符を使用して書くときに直接的な話し方を伝える方法についてはすでに説明しましたが、今度はそのプレゼンテーションの口頭のニュアンスを見ていきます。
「彼は何と答えましたか?」という質問をよく耳にします。あなたはこう言い始めます：「彼はこう言った...」実際、次はどうするでしょうか？
すべての文法的側面を正しく調整し、正しい時制や語順を選択し、質問や物語文の性質を反映するにはどうすればよいでしょうか? 今日は、これらの興味深い質問を取り上げ、例を示します。

それでは、次のように決めましょう。

直接話法- 著者のスピーチへの発言の文字通りの導入。統語構造は話者の個性に応じて使用されます。

彼と言いました。」私来ます。」/ 彼は言います：「来ます。」

間接話法- 他人のスピーチを自分のスピーチに導入する方法。この場合、文章は三人称で構成されます。

彼そう言う彼来るでしょう/彼は来ると言っています。

直接話法から間接話法への移行について話すときは、次の 2 つのことを考慮する必要があります。重要な要素: 構文と句読点の編成 (つまり、単語の一致と編成、引用符の削除、補助接続詞の導入、語順)、および新しい文内の時制の一致。

間接話法の構文と句読点

直接話法から間接話法に移行する文の場合、引用符の「喪失」を考慮する必要があります。概して、2 つの等価な独立した文から、主部分と従属部分を持つ複雑な文が得られます。通常は英語そのような提案は労働組合によって団結されますそれただし、それが存在しなくても順序が崩れることはありません。

彼女は私に「ブラックコーヒーが好きです」と言いました。/ 直接話法

彼女はブラックコーヒーが好きだと私に言いました。/ 報告されたスピーチ
彼女はブラックコーヒーが好きだと私に言いました。/ 報告されたスピーチ

句読点だけでなく代名詞も変わることに注意してください。ロシア語から類推して情報を調整していきます。私たちは情報を提示するロジックについて詳しく話しているので、ここでは 100% の偶然が存在します。

メアリーは尋ねます自分"意思 あなた来る？"
メアリーは尋ねます自分、もし私来るでしょう。

からこの例代名詞であることは明らかです あなたに変わります私、私たちは私のことを話しているので、プレゼンテーションでもロシア語でも、代名詞は人によって同意されます。

この例も興味深いです。なぜなら、直接話法では文が質問になるからです。英語では、質問を直接話法から間接話法に翻訳するときに語順を一致させるという一定の原則があります。そのような提案の構成の主な特徴をリストしてみましょう。

まず最初にを選択すると、疑問符が消えて単純なドットに置き換えられます。

第二に, 間接話法では、文章は再び直接語順を獲得します。これは非常に簡単に説明できます。最後にピリオドがあります。

一般質問労働組合によって導入されたもしまたは かどうか、「」と翻訳されます。 かどうか「ロシア語では仮定法接続詞とは関係ありません。

ブライアンは私に「結婚してくれませんか？」と尋ねました。
ブライアンが私に尋ねましたもし私なら彼と結婚するだろう。

特別な質問 疑問詞とともに紹介されます:

「なぜ私を愛しているのですか？」彼女は言いました。
彼女は言いましたなぜ私は彼女を愛していました。

復元します 直接語順間接話法では助動詞を省略します。

命令形の文助詞を介して間接話法で結合されるに。句読点 (存在する場合は引用符と感嘆符) が消えます。

マシューは私に「ピアノを弾いてください」と言いました。
マシューが私に尋ねましたにピアノを弾きます。

否定の命令文と しないでくださいを通じて間接話法に導入される しない:

ボビーは「タバコは吸わないでください、ローラ！」と言った。
ボビーはローラにこう言いました しない煙。

間接話法における時制の一致

主文の述語（直接的には作者の言葉）が過去形のいずれかで使用されている場合、時制の調整が困難になる可能性があります。もし述語主節は動詞で表現される 現在形での場合、間接話法の文は文のすべての部分で動詞の形式を保持します。

ダンは「あなたは見てとてもいいよ！」
ダンは私だと言います見て素晴らしい。

ジュリアは尋ねます、「いつする戻ってきたの？」
ジュリアはいつ私に尋ねますか来る戻る。

過去形の述語との一致

この原則はここにも当てはまります。従属節の述語 (引用符で囲まれたもの) は、1 つ前の段階で間接話法に導入されます。つまり、次のようになります。

現在に行きます過去
未来に行きます過去
過去に行きます 過去完了

1. 従属節の動作が発生します 同時に主な動作を伴うか、未来時制の動詞で表現されます。この場合に使用されるのは、過去のシンプルまたは過去連続:

彼は言いました、「私は愛私の妻。"
彼は言った、彼は 愛された彼の妻。

彼は尋ねました、「何？はやってるの？」
彼は私に何を尋ねましたか だったやってる。

マイクはこう言われた、「彼らは意思明日到着します。」
マイクは彼らにこう言われました。 するだろう翌日到着します。

2. 直接話法という行為 前に起こった。この場合、完了時制が使用されます。

アレックスは尋ねた、「したあなた行く昨日のパーティーには？」
アレックスは私に尋ねました 行ってしまった前日のパーティーへ。

時代の変化を考慮してご検討ください。昨日たとえば、ルールに従って英語の文法完了時制では決して使用できません。それを次のように置き換えました。前日コンセプトそのものの本質を維持しながら」昨日"、A 明日最初の段落で 次の日.

間接話法なしではやっていけない例外。時制は一貫していませんが、特定の日付がある場合、またはよく知られている事実が議論されている場合は、両方の文に残ります。

彼は言いました、「塔は だった 建てられたで 1255 ."
彼は塔はこう言った だった 建てられたで 1255 .

興味深い練習と調整の成功を祈っています。

ビクトリア・テトキナ

1. 直接話法を間接話法に置き換える場合、個人的な話法や所有代名詞、動詞の個人的な形式と同様に、音声が伝えられる人に代わってではなく、著者であるナレーターに代わって伝えられます。

2. 直接話法が平叙文で表現されている場合、間接話法を置き換える場合は説明文で伝えられます。従属節労働組合と一緒に何.

3. 直接話法が衝動、命令、要求を表し、その中の述語が命令形の動詞で表現されている場合、間接話法を置き換える場合、それは従属節によって伝えられます。説明提案書労働組合と一緒にに.

述語が表現された直接話法命令的なムード、転送でき、簡単な文不定形の付加を伴います。

4. 直接話法がある場合疑問文、間接的なものを置き換えるとき、それは間接的な質問（助詞を使用）によって送信されます。 かどうかあるいはそれなしで、それに関連した言葉を通して どれ、どれ、どれ等。）。間接的な質問をする場合、疑問符は付きません。

5. 間接話法は、直接話法に比べて表現力が低く、感情的ではありません。直接話法に存在する呼びかけ、間投詞、助詞は、間接話法に置き換えるときに省略されます。それらの意味は、多かれ少なかれ意味的に近い他の単語によってのみ伝えられることがあります。この場合、直接話のおおよその再現が得られます。

基本要素書き込み文と段落です。それらを使用すると、エッセイ、エッセイ、物語を書くことができます。ストーリーを書くことに興味がある場合は、直接話法を使用する必要があるかもしれません。

直接話法のルールは通常の文章や段落のデザインとは異なるため、さらに詳しく見ていきます。

直接話法と間接話法

直接話法は、話者の直接の言葉を文字で再現する場合に使用されます。

「ロンドンに2週間行くんです」とアリスは言いました。
「上着を着てください」と母親は彼に言った。「今日は寒いです。」

間接話法は、誰かの発言をそのまま引用せずに内容を伝える場合に使用されます。例えば：

アリスはロンドンに2週間行くつもりだと言いました。
母は彼に、寒いからジャケットを着るように言いました。

直接話法は何に使用されますか?

直接話法は、原則として使用されないため、めったに使用されません。キャラクター。ただし、複数の登場人物が登場する物語を書いている場合、次のような理由から直接スピーチが非常に役立ちます。

これはキャラクターを説明するのに役立ちます。人によって話し方は異なり、登場人物の会話パターンを伝える方法によって、読者はその登場人物について多くのことがわかります。
これは、物語をよりエキサイティングでサスペンスに満ちたものにするのに役立ちます。口論、対立、アクション満載の瞬間は、直接話すことでより生き生きとしたものになります。

直接スピーチのフォーマットに関するルール

直接スピーチを使用する場合は、次の点に留意することが重要です。

直接的なスピーチはテキストの残りの部分から分離する必要があります。
読者は、どの登場人物が今話しているのかを理解する必要があります。

以下のルールに従えば、問題はありません。

各レプリカは引用符で開閉する必要があります。

でなければなりませんのみキューの一部である単語とそれに関連する句読点。例えば：

右

「それは私の傘です」と彼は不機嫌に言った。「あなたのものはあなたの部屋にあります。」

間違っている

「明日電話します、と彼女は言いました。気をつけて。"
「それは私の傘です、と彼は不機嫌そうに言った。あなたのはあなたの部屋にあります。」

音声関連の句読点は引用符で囲む必要があります。

右

「今日の天気はどうですか？」彼女は尋ねた。

間違っている

「今日の天気はどうですか？」彼女は尋ねた。

誰が話しているのかを明確にする

話している読者には完全に明らかである必要があります。登場人物が 2 人だけの場合は、各行の後に「X と言った」または「Y と言った」と入れる必要はありませんが、X の最初の行と Y の最初の行の後に発言者を示す必要があります。

「言ってるの？家幽霊が出ていますか？男は尋ねた。
「そうですね、幽霊が出るはずですが、今のところ誰も幽霊を見たことがありません」とブレイクリーは答えた。
「それで、案内してもらえませんか？」
「なぜそうしないのか分かりません。」
「よし、それでは解決だ」

会話に 3 人以上の人がいる場合は、誰が話しているのかを読者に知らせることがさらに重要です。この場合、より頻繁に発言者を指定する必要があります。例えば：

「今日の予定は何ですか？」ジャックは尋ねた。
「それで、何をしましょうか？」ヘレンはため息をつきました。 "私は退屈です。"

私は、あなたは、彼はするでしょう、しないでしょう、しないでしょうの短い形式

直接話法では (間接話法ではありませんが)、短い形式を使用することが許可されています: I'm、you're、he will、don't、wouldn't など。

句読点に関するいくつかのメモ。

この文の句読点に注意してください。

「分かりません」とマーティンは言った。「映画を見てみようかな。」

応答が質問の場合:

「何をすべきか知っていますか？」マーティンは尋ねた。「そうじゃないから」

ここでスピーチは疑問符によって「尋ねられたマーティン」と区切られています。この場合、カンマとして機能するため、その後に小文字が続きます。

場合によっては、次のような行に遭遇することがあります。

「映画を見るべきだと思います」とマーティンは言いました。

この場合、行の前半はではないため、作成者の言葉の後にはピリオドではなくコンマが続き、行は小文字で続きます。

トーンとムードを指定する

最も一般的に使用されるのは、「前記 X」または「前記 Y」です。しかし、「言う」という動詞は、話し手の調子や声の大きさについては何も教えてくれません。スピーチが怒って話されているのか、大声で話されているのか、または非常に静かに話されているのかを明確にしたい場合は、を使用する必要があります。彼らの選択は素晴らしいですね。

間接話法をマスターするには、ルールを知っているだけでは不十分です。最大限の効果を得るには、得た知識を実践する必要があります。

そのため、ほとんどの場合、生徒が簡単に興味を持てるようにさまざまなゲームを使用しています。

報告されたスピーチは、さらなる注意が必要なトピックです。まず、他人の考えを英語で表現したいときは、時間そのものを一歩後ろに「ずらす」必要があることを知っておく必要があります。したがって、オファーがあれば、プレゼントシンプル、Past Simple を使用する必要があります。以下の表を見てください。

しかし、変わらないものもあります。

するだろう	するだろう
できた	できた
かもしれない	かもしれない
すべき	すべき
すべきだ	すべきだ

あなたはすでに Reported Speech のすべての複雑さをマスターしました。次は、と呼ばれるゲームをプレイすることをお勧めします。 何って言ったの？

そのためには何が必要なのでしょうか？

まず第一に、ゲームのルールを受け入れる準備ができている友人のグループが必要です。それらは単純です。最初の人がフレーズを言い、2 人目が何を言ったかを再度尋ねます。最初の人は間接話法を使用して文を並べ替えます。次のようになります。

テレビを見るのは好きですか?
- 何って言ったの？
- テレビを見るのは好きですか?と尋ねました。
- はい、そうします。
- 好きなテレビチャンネルは何ですか?

以下に、ゲームに使用できる一連の質問を紹介します。

映画館に行くのは好きですか？
週末は何をしていますか?
あなたは人前で歌ったことがありますか？
どのくらい英語を勉強していますか?
先週末は何をしましたか?
昨日の午後5時50分に何をしていましたか?
結婚すると思いますか？
新しい言語を学ぶつもりですか?
有名になったらよかったと思いますか？
あなたの好きな俳優は誰ですか?
今晩は何をしていますか?
あなたは恋に落ちたことがありますか？
ここにどれくらい住んでいますか？
先週末、良い映画を観ましたか？
昨日の午後7時45分にテレビを見ていましたか？
子供はいますか？
来週の月曜日は何をするつもりですか？
休日をどこで過ごすのが好きですか?

自分で質問を考え出し、英語のあらゆる時制を使って質問を変えることができます。興味深いだけでなく、役に立つでしょう。このようなゲームの後、「報告されたスピーチ」というトピックは完全にマスターされると言っても過言ではありません。

時間のずれに注意してください:

プレゼントシンプル	過去のシンプル
現在進行形	過去連続
過去連続	過去完了継続
現在完了継続	過去完了継続
過去完了継続	過去完了継続
過去のシンプル	過去完了
現在完了	過去完了
過去完了	過去完了
フューチャーシンプル	条件付き
する – しない	するだろう - しないだろう

次の単語を忘れずに変更してください。

今日	あの日
今	それから
今夜	その夜
最終日	前日・前日
昨日	前日
前	前に
先週	前の週
来年	翌年
明日	翌日・翌々日
ここ	そこには
これ	それ
これら	それらの

勉強して、スピーチで間違いを犯すことを恐れないでください。話し始めるとすぐに、間違いはすべて背景に消えてしまいます。スピーキングは流暢に話すための第一歩であることを忘れないでください。

直接話法英語で（ 直接スピーチ）、文字通りステートメントを引用します。応答は両側を引用符で囲み、作成者の言葉を追加します。 彼は言います：「私は泳ぎが上手です」.

間接話法英語で（ 報道スピーチ・間接スピーチ）、会話の内容を第三者から伝えます。この場合、文の時制形式と語順を変更するため、ステートメントの正確さが損なわれます。

見てみましょう 報道発言ルールそして、何も嘘をつかずに対話者の意見を正しく表現する方法を学びましょう。

英語の間接話法は常に以下に依存します。 著者の言葉にはどのような時制が使われているのか。それが本物であれば、息を吐き出してリラックスできます。ほとんど何も変える必要はありません。従属節の時制は変わりませんが、動詞の形式と気まぐれな代名詞に注意してください。

メリッサはこう言います。私は料理が上手です。」 – メリッサはこう言います 彼女は良い料理人。

ジャックは言いました：「私は のように猫よ。」 (Present Simple) – ジャックはこう言いました。 好きだった猫たち。 (過去単純)

時間調整について詳しく見ていきます ( 時制のシーケンス）別途。

報告された音声テーブルを調べます。これを使えば文法的に正しく表現できるようになります。そしてもう 1 つのアドバイス - 常に試してみてください 文章をロシア語に翻訳するを選択すると、どの単語を置き換える必要があるかが表示されます。

直接スピーチ	報告されたスピーチ
肯定文は次のような複雑な文に変わります。ユニオン・ザット（何）。私たちが誰に宛てているのかが知られているかどうかにご注意ください。「はい」の場合、動詞「言う」を「伝える」に変更する必要があります。
彼らは言います、「アニー、私たちはたくさん本を読みます。」	彼らはアニーにたくさんの本を読んでいると言います。
英語で否定文を間接話法に翻訳するときは注意してください特別な注意動詞の形について、not の部分を失わないでください。
マークは「コンピュータゲームは好きではありません」と言います。	マークはコンピュータゲームが好きではないと言います。
命令文、つまり命令や要求は不定詞になります。この場合、主文では動詞「尋ねる」「尋ねる」「伝える」「言う」「命令する」「命じる」などを使い、相手を示します。
母は「窓を開けてください」と言った。	母は私に窓を開けるように言いました。
疑問文は直接語順の従属節になります。 a) 一般的な質問は、接続詞 if と if を使用した従属節によって導入されます。
ジムは私に「テレビを見ますか？」と尋ねます。	ジムは私にテレビを見るかどうか尋ねます。
b) 特別な質問は、主文に疑問詞が付けられています。
トニーは「あなたの好きな食べ物は何ですか?」と尋ねます。	トニーは私の好きな食べ物は何だろうと思っています。

英語の間接話法に翻訳している文が 指示代名詞 または時間と場所を表す副詞の場合、私たちの表はそれらを正しく置き換えるのに役立ちます。

この広大なトピックをマスターするために必要なのは、 報告されたスピーチテーブル、副詞のリスト、そして仕事と防衛の準備が整った脳。覚えておいてください 直接話法を間接話法に変換する練習(報告されたスピーチ練習) は、想像できるあらゆる種類の論文や試験にあります。また、この知識がないと行き詰まって英語学習が進みません。