複合同音異義語。同音異義語。完全同音異義語と不完全同音異義語。同名異義と多義異義の区別の問題。同音異義語の出現の理由。同音異義語の文体上の使用。同音異義語の辞書

同音異義語は、音の構成は同じですが、意味は関連していない単語です。 Lezginka (ダンス) - Lezginka (女性)。ルーク (チェスの駒) - ルーク (船); アンバサダー（食料調達方法） - アンバサダー（外交官）。同音異義語の外部の音文字と文法的形式が同一であると、その意味を他の単語と組み合わせた文脈でのみ区別できるため、コミュニケーションが困難になります。このことを示す同音異義語の例は、文脈なしには理解できません: 有利なオファー - 非個人的な申し出; つぼみが咲いています - つぼみを治します。右手- そうですね（無実です）。

ロシア語の同音異義語の種類と例

満杯字句同音異義語- これは、あらゆる形式の同じ品詞に属する単語の偶然の一致です: 月 (カレンダー) - 月 (発光体)、車の組み立て (集める動詞から) - 布地の組み立て (折り目)、動機 (音楽) - 動機（行動）、読む（本） - 読む（大人、両親）、服装（注文） - 服装（衣服）、メモ（外交） - メモ（音楽）。不完全な語彙同音異義は、すべての形式ではなく、同じ品詞に属する単語のスペルと音の一致を意味します。穴を掘る（完璧な外観- 埋める） - 薬を埋める（完了形 - 埋める）。ザリガニ（川の動物） - がん（病気、単一の番号しかありません）。

同音異義語があり、その例を以下に示しますが、文法的および音声の変化に関連しています。口 - 性別 ([roth] のように発音)。 3（こするという動詞から） - 3（数字）; ペア（ブーツ）-（クラブ）ペア。オーブン (ピロシキ) - (ロシア) オーブン。

同音異義語: 構造別の例と種類

根。それらには非派生的な基盤があります：結婚（工場）と結婚（幸せ）、平和（家族と国家の統治）、そして平和（宇宙）。
派生同音異義語は、ドリル (ドリルソング) とドリルフォレストという単語の形成の結果です。

音声、文法、グラフィックの同音異義語: 使用例

同音異義語（音声同音異義語）とは、音の構成は同じですが、スペル（文字の構成）が異なる単語です。キノコとインフルエンザ、コードと猫、砦と「フォード」、照明と聖別、人々とリュートなどです。

同形異義語（文字、グラフィック同音異義語）は、同じ文字構成を持つ単語ですが、発音が異なります：シェルフ - シェルフ、ホーン - ホーン、アトラス - アトラス、ソア - ソア（これらの単語のストレスは異なる音節にあります）。

同形異形 - 1 つの単語または別の単語の文法的形式の一致: 窓ガラス (名詞) - 床のガラス (動詞行く時間です - 夏; 狩猟 (捕食者のため) と狩猟 (欲望); アイスキャンデーのアイスクリーム - 冷凍肉（名詞と形容詞）; 春に戻る - 床を横切る流れを楽しむ（副詞と名詞） - 漏れを修復する（動詞と名詞）。

ダジャレと同音異義語: 単語と何気ない発言の例

同音異義語を使用する場合は注意が必要です。状況によっては、同音異義語が発言の意味を歪め、コメディを引き起こす可能性があるためです。たとえば、サッカーの試合解説者の「今日の試合では選手たちはゴールなしで退場した」という言葉は、2つの意味で理解できます。そして、作家であっても、このような言論事件から免れないわけではありません。

「聞こえましたか？」
「悪に対して無関心ではいられません。」

同音異義語とは、音も綴りも同じだが異なる単語のことです語彙的な意味他の単語との互換性。

同音異義語は完全なものと不完全なものに分けられます。

完全な同音異義語はそのすべてで一致します。文法形式。例: キー (ソース、) - キー (ロックを解除するためのロッド); ブロック（建材) - ブロック (スポーツテクニック)。

不完全同音異義語は、個々の文法形式が一致しません。例: 弓 (武器) - 弓 ( 園芸植物）。「植物」を意味する「タマネギ」という言葉には形がありません複数.

同音異義語の種類

を除外する同音異義語、それに近い現象はかなりたくさんあります。次のタイプの同音異義語が区別されます。

1) - スペルは同じですが、まったく異なる単語。例: 城 - 城; アトラス - アトラス; アイリス - アイリス; 路上ではそれは舞い上がります - ワシは舞い上がります。

2) 同音異義語 - 同じように発音されるが、綴りがまったく異なる単語。例: 会社 - キャンペーン。ストーリー - 幸運になるために。すすぐ - すすぎます。マスカラ - マスカラ; 守られている -; ローマ - 小説; 放火 - 放火;

3) 同形異形 - 個々の形で一致する単語。例: 患者を治療しているとき、私は飛行機に乗っています。若い男 - 若い母親の世話をしています。

したがって、同音異義語は、表現力豊かな音声を作成する手段として機能する語彙意味論的な単位です。

同音異義語と多義語

同じ品詞に属する単語に関して、言語学では同音異義と多義を区別することがよくあります。 同音異義語は単語の偶然の一致ですが、 多義性- 一言で歴史的に異なる存在関連する意味。たとえば、「bor」という単語は「松林」を意味し、「bor」は「」を意味します。化学元素最初の単語はスラブ起源であり、2番目の単語はホウ素化合物の1つの名前であるペルシア語の「Bura」に由来するため、同音異義語です。同時に、例えば「エーテル」という言葉は、有機物「ラジオ放送とテレビ」という意味の「エーテル」は、どちらも古代ギリシャ語に由来しているため、言語学者によって 1 つの単語の意味、つまり多義性と呼ばれています。 αἰθήρ - 山の空気。

しかし、言語学者の別の部分は、別の方法で多義性と同音異義語の間に線を引いています。つまり、ほとんどの人が 2 つの一致する単語に共通の意味の色合い (言語学者が言うように、「共通の意味要素」) を認識する場合、これは多義性であり、それが認識されない場合、たとえ単語が同じであったとしても、これは同音異義語です。共通の起源を持っています。たとえば、「三つ編み」（道具）と「三つ編み」（ヘアスタイル）という単語で、ほとんどの人が気づく共通の意味要素は「長くて細いもの」です。

最後に、言語学者の中には、すべての別々の意味を同音異義語であると考える人もいます。多義的な単語。この場合、多義性は同音異義語の特殊なケースです。

ロシアの言語学者全員、またはほぼ全員が、異なる品詞に属する一致する単語を同音異義語として確実に分類しています。このような同音異義語の例としては、「フロー」（漏れ）と「フロー」（漏れ）があります。

異形素

同音異義語とともに、同音異義語、同形異形素、つまり同義形態素、つまり、一致するが異なる意味を持つ単語の一部（接頭辞、接尾辞、語根、語尾）もあります。

同音異義語、同音異義語、同形異義語、同形異形語

同音異義語 - 同時に同じように聞こえる単語 そして綴られていますが、意味は異なります。
同音異義語 ( 同音異義語) - 同じ音を持つが、スペルと意味が異なる単語。
同形異義語 (グラフィック同音異義語) は、スペルは同じですが、音と意味が異なる単語です。
同形異義語 (文法上の同音異義語) は次のとおりです。違う言葉、個々の文法形式で一致します。たとえば、動詞の fly と treat は、現在時制の一人称単数形 - I'm fly で一致します。

例

言葉

3: 三つ編み - 女の子の頭に。鎌 - 草刈りのための道具。砂州 - 水域または水路にある長い岬 (クルシュー砂州)。
7: キー - 音楽記号。鍵 - ドアから。鍵となるのは天然の水源です。鍵 - スパナ; キー - 暗号文の復号化やデジタル署名の検証を可能にする情報。キー - ヒント、カンニングペーパー、タスクへの回答、キー - 電気回路の閉鎖装置
3: 蝶は昆虫です。ちょうネクタイ; バタフライナイフ
2: タマネギは植物です。弓は武器です。
3: ペン - 書き込み (ジェル、ボールペンなど)。ハンドル - 人間の手。ハンドル - ドアハンドル。
4: ブラシ - ロープの束。手 - 手; ブラシ - ベリー（ナナカマドのブラシ）。ブラシ - ブラシ（ペイント用）。
2: トロット - ランニング (馬など)。オオヤマネコは動物です。
4: トロイカ - 馬。 3 - マーク。トロイカ - NKVD の司法機関。スリーピーススーツ。
2: 世界は宇宙です。平和 - 戦争、敵意がないこと。
2: メッセンジャー - ニュース、何かについての合図を伝えます。メッセンジャー - 軍隊において、軍務に関する小包を送るための二等兵。
3: 梁 - 構造の一部であり、いくつかの点（壁、橋台）で何かの上に置かれている梁。ビーム - 長い渓谷。「beam」と「beam」は語彙上の同音異義語です。
2: キウイは果物です。キウイは鳥です。
2: シマウマは獣です。横断歩道 - 横断歩道。
彼は鎌で草を刈った（外国人にとってよく知られた問題のあるフレーズ）。

詩における同音異義語

あなたは白い白鳥です 餌を与えた,
黒の重みを捨てて 三つ編み…
私は近くで泳いでいました。同意した 餌を与えた;
夕焼けの光線が奇妙だった 三つ編み.
ヴァレリー・ブリュソフ

タクシーに乗りながら私は尋ねた ダックスフント:
「運賃はいくらですか？ ダックスフント?»
そして運転手：「からのお金です」 ダックスフント
全然受け付けないよ、行きましょう はい、先生».
ヤコフ・コズロフスキー

内側からボールのように チャンバー,
バーストしましたが、ほとんどありませんでした詩,
私のパートナーなら チャンバー
私の囚人の声が聞こえる詩
そして心からの動機 チャンバー.
アイディン・カンマゴメドフ

分類学における同音異義語

ウィキメディア財団。

2010年。:

同義語

他の辞書で「同音異義語」が何であるかを見てください。ギリシャ語 hoonymos は、「似た」という意味の「homos」と名前という意味の「onoma」から来ています。別の単語と同じ発音を持つ単語ですが、違う意味。説明 25000外来語、そのルーツの意味を込めてロシア語で使用されるようになりました。ミケルソン AD、... ...

ロシア語外来語辞典- a、m、m。グラム同名ホモ同一 + オニマ名。 1. ある言葉同じ音別の単語ですが、意味が異なります。 MAS 2. 同音異義語のゲームは、ある人が自分なしで会社を去るという事実から成ります... ... 歴史辞典ロシア語のガリシア語

ロシア語外来語辞典- (間違った同音異義語) ... 現代ロシア語の発音の難しさと強さの辞典

同音異義語、同音異義語、夫。（ギリシャ語のホモ同一性とオニマ名から）（Ling.）。たとえば、音の形式は同じですが、意味が異なる単語。あられ都市とあられ気象現象。辞書ウシャコワ。 D.N. ウシャコフ…… ウシャコフの解説辞典

同音異義語、ああ、夫よ。言語学において: 音的には他の単語と一致するが、意味や、形式の体系や巣の構成などにおいて完全に異なる単語。「流れ1」と「流れ2」、「刈る1」と「刈る2」。 | 形容詞同名の... オジェゴフの解説辞典植物命名法の用語

ロシア語外来語辞典- 借りています。フランス語から lang.、同義語は緯度です。ホモニムス、ギリシャ語訳。 homōnymos、homos「同一、同一」と onyma「名前」を追加したもの。同音異義語は文字通り「同じ名前の」（異なるものを表す同じ音の単語を意味します... ... ロシア語語源辞典

同音異義語

同音異義語 (ギリシャ語) - 音は一致するが、意味は完全に一致しない単語。例 - 「弓」（武器） - 「弓」（植物）。通常、この言語における O. の出現は、一連の音の変化の結果として、かつては異なっていた塩基がランダムに一致することによって説明されます。フランス語「verre」-「ガラス」、「vert」-「緑」、「vers」-「verse」、ラテン語のプロトタイプは「vitrum」、「viridis」、「versus」です。
一部の研究者 (Wood F. A.、Rime-Words and Rime-Ideas、Indo-germanische Forshungen、B. XXII、pp. 133-171) は、単語の音側のこのような収束と意味上の近接性との間の既知の関係を確立しようとしました。同音異義語の開発は、基本を意味論的かつ音声的に「一致させる」ことによって条件付けられると主張しています。しかし、「韻理論」は証明されたとは言えません。
一方で、既存の一部の現代語 O.はそのように見えるかもしれません発達した思考未発達な思考によって物や現象に名前が与えられるつながりに、誰がもはや気づいていないのか原始人; したがって、もともと 1 つの単語で示されていた意味の「束」または「一連」は、O のグループとして認識されます。つまり、チュクチ語で。数値体の部位によって指定されます。「5」は「手」、「20」は「人」。チュクチ語の文学言語の発展により、それは疑いの余地がありません。「hand」と「five」の間の協和音は同音異義語として認識され始めます。
シリーズ O の同様の起源について。ああ。 N. Ya. Marr、非ヤペテ言語の古生物学的分析について、レニングラード、1931 年。
詩的なスピーチでの同音異義語の使用については、ダジャレ、同音異義語の韻を参照してください。

文学事典。 - 11トンで; M.: 共産主義アカデミー出版社、ソ連の百科事典、フィクション. V. M. Fritsche、A. V. Lunacharsky 編集。 1929-1939 .

同音異義語

同じように聞こえる言葉違う意味, 例：クラブ（カップルやスポーツ）、気分を変える（いろいろなことをして気持ちを変える）。で口頭でのスピーチ音の同音異義語（同音異義語）が発生します-書かれ方は違っていても同じように聞こえる言葉です：泣いて泣いたり、沸騰して開いたりします。

文学と言語。現代の絵入り百科事典。 - M.: ロスマン. 教授が編集しました。ゴルキナ A.P. 2006 .

同音異義語

同音異義語- 同じ音だが意味が異なる単語。たとえば、「swords」（「sword」という単語から）と「swords」（「throw」という単語から）。「three」（数字）と「three」（「こする」という言葉から）など。ダジャレゲームは同音異義語に基づいて構築されており（ダジャレを参照）、この側から見ると、それらは詩的な装置になる可能性があります。しかし、同音異義語の装置としての重要性は、語呂合わせだけに限定されません。同音異義語は、その可能性が豊かであるという理由だけで使用でき、いわゆる同音異義語韻のように、語呂合わせの意図はありません。ヴァレリー・ブリュソフが指摘しているように（彼の「実験」を参照）、このような韻はプーシキンにも見られます。

妻は何をしますか?

配偶者のいない中で、一人で。

(「ヌーリン伯爵」)

ブリュソフ自身も、「池の上」や「岸辺」のような、完全に同名の韻を踏んだ詩を残しています。たとえば、最後の詩の一節を見てください。

疲れ切った瞼を閉じると、

海岸を過ぎた瞬間、

ああ、ずっとこのまま立っていられたらいいのに

静かなこの岸辺で。

同音異義語の純粋に音的な意味とともに、この例では、韻によって結合された同音異義語の意味そのものを受け取る文字に注目するのは興味深いことです。同音異義語の同じ音と異なる意味の対比は、ダジャレでは同音異義語で示される概念に滑稽な性格を与えますが、ブリュソフでは逆に、その内容の深化につながります。そして、このコントラストが韻としての同音異義語の位置そのものによって強化されるという事実により、その深化は直接的に明らかになる。実際、「世話をする」の「ベレグ」と「ベレガ」の「ベレグ」という同音異義語は、互いに子音的に対立しており、相互に豊かになっています。具体的な「ベレグ」はその内容を拡張し、「ベレグ」という言葉から抽象的な意味合いを受け取ります。」（注意する）、そして抽象的な「海岸」から特定の色合いを「保護する」に戻ります。「まぶた」と「永遠」という韻を踏む同音異義語にも似たものがあります。したがって、同音異義語はここで詩的思考の本質的な機能の 1 つを果たします。つまり、同音異義語は抽象と具体の間のギャップを破壊します。

同音異義語を使用する特殊なケース広い意味でゴーゴリの言葉があります。ゴーゴリは英雄に名前を付ける際に、同名の表現を使用することがありました。したがって、たとえば、「イワン・イワノビッチとイワン・ニキフォロビッチがどのように口論したかの物語」では、イワン・イワノビッチと和解しようとする試みが行われた「集会」に出席したゲストの中に、イワン・イワノビッチとイワン・ニキフォロビッチの口論があった。 Iv. イヴと一緒に。ニック、名前は「あのイワン・イワノビッチではなく、別の人」そして「私たちのイワン・イワノビッチ」。数行後、ゴーゴリは再びこの「もう一人の」イヴについて言及します。イワノビッチ、しかし再び繰り返された表現に対して、「それはイワノビッチではありません。 Iv.、そしてもう一人は、「その目は曲がっています。」と付け加えています。そして、私は正確に何なのか興味があります この曲がった Iv. Iv.ゴーゴリは「集会」で理由を尋ねさせる いいえ、IV。ニック。、そして つまり曲がった Iv. Iv.和解の申し出をする Iv. Iv. イヴと一緒に。ニック。この同名ゲームの芸術的効果はもちろん明白で、ゴーゴリが『物語』で人間の卑劣さを描写した「ダジャレサークル」（ダジャレを参照）の精神を完全に受け継いでいます。また、姓「Bobchinsky と Dobchinsky」の同音異義語に対するアプローチもあります。ここでは、一文字だけ異なる姓の不完全な同音異義語の協音が、非常に印象的な詩的工夫を表しています。結局のところ、本質的に、ボブチンスキーとドブチンスキーは 1 つのイメージであり、同義語 (同義語を参照) であり、この内部同義語、同一性は、姓がたった 1 文字で互いに異なるという事実から特別な漫画的な色付けを受けています。

そう、ズンデロヴィッチ。文学百科事典: 文学用語辞典: 2 巻 / N. Brodsky、A. Lavretsky、E. Lunin、V. Lvov-Rogachevsky、M. Rozanov、V. Cheshikhin-Vetrinsky 編集。 -M。 L.: 出版社 L.D. フレンケル, 1925

他の辞書で「同音異義語」が何であるかを確認してください。

- (ギリシャ語の ὁμός 同一および ονομα 名から) 意味は異なりますが、スペルと音 (単語、形態素など) は同一の言語単位。この用語はアリストテレスによって導入されました。同音異義語と混同しないでください。目次 1 分類 2 例 2.1 単語 ... ウィキペディア

- (ギリシャ語のホモニモス、ホモに似たもの、およびオノマ名から)。発音は同じでも意味が異なる単語、またはスペルは異なるが発音が同じ単語。例えば、ストーブのパイプや楽器のパイプ、苦しみのような小麦粉、地粉など…… 、そのルーツの意味を込めてロシア語で使用されるようになりました。ミケルソン AD、... ...

同音異義語- 同音異義語は、音は同じだが意味が異なる単語です。たとえば、「swords」（「sword」という単語から）と「swords」（「throw」という単語から）。「three」（数字）や「three」（「rub」という単語から）など。ダジャレゲームは同音異義語に基づいて構築されており（ダジャレを参照）、すでに... 文学用語辞典

- (ギリシャ語のホモの同一名とオニマ名から) 意味は異なりますが、発音と書き言葉の単位 (単語、形態素など) が同じです。たとえば、速歩とオオヤマネコの動物... 現代の百科事典

- (ギリシャ語の homos 同一名と onyma 名から) たとえば、異なるが、発音も書き方も同じである言語単位 (単語、形態素など)。走るオオヤマネコとオオヤマネコの動物... 大百科事典

同音異義語- (ギリシャ語の homos – 同一 + onyma – 名前から)。同じ品詞に属し、同じように聞こえるが、異なる意味を持つ単語。 O. 完全 (形式のシステム全体が同じ)、部分 (音が同じ) があります。 ... 方法論的な用語と概念の新しい辞書 (言語教育の理論と実践)

同音異義語- (ギリシャ語のホモス同一 + オニマ、オノマ名から) 意味は異なるが、書かれ発音も同じである単語。たとえば、英語では O.の言語には、瞳孔（生徒と瞳孔）、そして虹彩（目の虹彩と虹）という言葉が含まれています。ロシア語で言語... ... 偉大な心理学百科事典

同音異義語- 異なるエンティティを表す同一の用語。 [GOST 34.320 96] データベーストピック EN 同音異義語 ... 技術翻訳者向けガイド

同音異義語- (ギリシャ語の homos の同一名と onyma の名前から)、意味は異なりますが、発音と書き言葉の単位 (単語、形態素など) が同じです。たとえば、走る「速歩」と動物の「オオヤマネコ」です。 ... 図解百科事典

同音異義語- (古代ギリシャ語 ομος ホモ同一 + オニマ、ονυμά 名) 同じ音で意味が異なる単語: braid1 (女の子の髪型)、scythe2 (道具)、scythe3 (川の吐き出し、狭い浅瀬の形をした半島)。言語間の同音異義語が発生します…… 言語用語辞典 T.V. 子馬

本

ロシアの方言音声の同音異義語、M. Alekseenko、O. Litvinnikova。これは、ロシアの方言音声における同音異義語の辞書への最初の試みです。さまざまな文法クラスの単語が含まれています。部分説明型の辞書を指します。呼ばれました...

同音異義語

これは言葉の形式的同一性の現象です。

同音異義語

最も古いものへ

元のパス:

3. 借りた結果。ここで開催します 2つの状況:

例えば、

2. 国を統治する（権力を持つ） – 文章を編集する（修正する）：同音異義語。

3. 先住民 (永久) – 臼歯 (原始): 多義性。

4. 窓の外を見てください（見てください） - 子供たちの世話をしてください（目を離さないでください）：多義性。

5. コレラ（病気）に苦しんでいます - コレラの女性（雌犬）：同音異義語。

同音異義語- これは単語の形式的な同一性の現象です。

同音異義語- これらは品詞の単語であり、形式は同じですが、意味は異なります。

最も古いものへ同音異義語には、同音異義語と名詞が含まれます。たとえば、性別（女性）と性別（家の）、鍵（ドアから）と鍵（スプリング）、

元のパス:

同音異義語はさまざまな理由で発生しました。

4. 曖昧な言葉が衰退した結果。したがって、同音異義語は多義性の限界です。例えば、森の端と帽子の端、光（エネルギー）と光（地球）。

5. ロシア語の単語形成過程の結果として。それは単語の同音異性と頂点の同音異性によって形成されます。例えば、レインコートキノコとレインコート、ドアの鍵とバネの鍵。

6. 借りた結果。ここで開催します 2つの状況:

A)外国語の単語はロシア語の単語と音が一致した。

B)異なる言語から来た言葉が音として一致しました。

例えば、

同音異義と多義の現象を区別するときは、単語の形式的特徴に頼るべきです。

6. 国を統治する（権力を持つ） – 文章を編集する（修正を加える）: 同音異義語。

7. 先住民 (永久) – 臼歯 (原始): 多義性。

8. 窓の外を見てください（見てください） - 子供たちの世話をしてください（目を離さないでください）：多義性。

9. コレラに苦しんでいます（病気） – コレラの女性（雌犬）：同音異義語。

種類：

1. 語彙上の同音異義語: 1. 完全 - すべての形式で一致します。2. 不完全 - 特定の形式でのみ一致します。

2. ホモフォーム –何らかの形で一致する単語 (3 - 3、know - know)。

3. 同音異義語 –同じ音です（タマネギ - 牧草地）。

4. 同形異義語 –同じスペルを持っています

カテゴリー

複合同音異義語。 同音異義語。 完全同音異義語と不完全同音異義語。 同名異義と多義異義の区別の問題。 同音異義語の出現の理由。 同音異義語の文体上の使用。 同音異義語の辞書

同音異義語の種類

同音異義語と多義語

分類

異形素

同音異義語、同音異義語、同形異義語、同形異形語

例

言葉

詩における同音異義語

分類学における同音異義語

同義語

他の辞書で「同音異義語」が何であるかを確認してください。

本

複合同音異義語。同音異義語。完全同音異義語と不完全同音異義語。同名異義と多義異義の区別の問題。同音異義語の出現の理由。同音異義語の文体上の使用。同音異義語の辞書