ラテン語の開音節と閉音節。 I. ラテン語の音と文字

ラテン語、ギリシャ語用語 - 音声学、 正しい発音言葉

ラテン語 - 音声学、発音

母音の発音

母音 あ、お、うロシア人のように発音される あ、ああ、そうだ。 例えば：
vacca [vaca] – 牛、
dolor [悲しみ] – 痛み、
fungus [真菌] – キノコ。

e ああ。 例えば：
エンターロン [エンターロン] – 腸、
vertebra [椎骨] - 椎骨。

私ロシア語の母音のように発音される そして。 例えば：
リニメンタム [linimentum] – 液体軟膏、
sitis [シティス] – 喉の渇き。

もし 私母音の前の単語の先頭、または母音間の単語の途中にある場合、次のように読まれます。 番目（「そして短い」）。 このような場合、国際命名法における現代科学用語では、イオタという文字が使用されます。 ジェイ（ルネサンス時代にドイツの人文主義者によってラテン語のアルファベットに導入されました）。 例えば：
メジャー [メジャー] – 大きな、
インジェクション [注射] – 注入。

言葉で言うと ギリシャ語起源会う で「ウプシロン」または「イグレック」（「そしてギリシャ語」）、ロシア語として読みます そして。 例えば：
溶解 [溶解] – 崩壊。
交感神経 [sympathus] - 交感神経。

手紙に注意してください y以下の場合に書きます。
1. ギリシャ語から取られた接頭辞の場合:
*低(誇張) – 以下:
皮下組織 [皮下組織] – 皮下、
舌下筋 [hypoglossus] – 舌下。

*ハイパー(ハイパー) – あまりにも、非常に:
充血[充血] – 血液の溢れ、
痛覚過敏 [痛覚過敏] – 痛みに対する感受性の増加、
肥大 [肥大] – 肥大。

*ディス-(困難、挫折、または突然のことを示します) 向かいの物件何でも）：
消化不良 [dyspepsia] – 消化不良、
不快感 [不快感] – 倦怠感、
排尿困難 [dysuria] – 排尿困難。

ギリシャ語の接頭辞を混合しないでください ディス-ラテン語の接頭辞が付く ディス何かの分割を示します:
ディスパーシオ [dispersio] – 分散。

2. サフィックスに –イル-、これはギリシャ語で物質を意味する hyle に由来します。
サリチルカス [salicylicus] - サリチル酸、
メチリカス [メチリカス] – メチル。

二重母音

二重母音、または 2 つの母音、つまり 1 つの音または 1 つの音節として発音される 2 つの異なる母音の組み合わせ。

二重母音 ああ、ああロシア語の母音のように発音される ああ。 例えば：
aegrotus [egrotus] – 病気、
浮腫[浮腫] – 腫れ。

二重母音の場合 ああ、ああ 1 つの音を構成するものではないため、別々に発音してから重ねて発音する必要があります。 「え」 2つの点が置かれます - e。 例えば：
aеr [aer] – 空気、
diploе [ディプロエ] – 平らな骨の海綿状の物質。

二重母音 auロシア語二重母音のように発音される ああ、 そして で短く聞こえる、ロシア語の音の間のような音 でまたは V。 例えば：
トラウマ [トラウマ] - トラウマ、
auricula [耳介] - 耳介。

二重母音 欧州連合ロシア語のように発音される えー:
胸膜 [胸膜] – 胸膜、
エウロパ [ヨーロッパ] – ヨーロッパ、
ユーカリ [ユーカリ] – ユーカリ。

二重母音 あなた珍しい、ロシア語のように発音される で、 例えば：
肺炎クロウポーサ [肺炎クロウポーサ] – 急性肺炎。

子音の発音

文字の前 e、i、yそして二重母音 ああ、ああ、cロシア語のように発音される ts。 例えば：
大脳 [大脳] – 脳、
citus [citus] – 速い、
cytus [citus] – 細胞、
caecitas [tsetsitas] – 失明、
コプトゥム [tseptum] – 始まり。

その他の場合 と音のように発音される に。 例えば：
カーボ [carbo] – 石炭、
convallaria [コバラリア] - スズラン、
フラクチュラ [骨折] – 骨折。

g音のように発音される G。 例えば：
腺 [ちらっと見る] – 腺、
ゲーナ[ゲーナ] – 頬。

hロシア人の間で平均的な音として発音される にそして ×、ウクライナ語に近い はぁ:
ヘマ [ゲマ] – 血液、
上腕骨 [上腕骨] – 肩。

手紙 kギリシャ語から借用:
ケファロロギア [頭学] – 頭の科学。
ラテン語で k非常にまれです。 kより頻繁に書かれる c。 ギリシャ語から借用した言葉であっても、その音は にを通じて伝わることが多い と。 例えば：
スケルトン [スケルトン] – スケルトン [スケルトン] – スケルトン、
キスティス [システィス] – システィス [システィス] – 嚢胞。

私常に穏やかに発音します。
alatus [alatus] – 翼のある、
Collum [コルム] – 首。

メートル常にロシア語のように発音される メートル。 例えば：
髄質 [髄質] – 脳、
membrana [膜] – 殻。

n常にロシア語のように発音される n。 例えば：
nervus [神経] – 神経、
ナリス [ナリス] - 鼻の穴。

q常に以下と組み合わせて使用​​します あなたそして次のように発音されます kv。 例えば：
鱗片 [squama] – 鱗、
quoteidie [引用] - 毎日。

sこのように発音されます とそれではどうやって h(音のように h 2つの母音の間、または母音と母音の間で発音されます。 メートルまたは n）。 例えば：
ナルコーシス [ナルコーシス] – 麻酔、
incisio [インチオ] – カット、
新生物 [新生物] – 新生物、
メンシス [メンシス] – 月。

×のように発音される クス。 例えば：
vox [ヴォックス] – 声、
デクスター [デクスター] – そうですね。

場合によっては（母音の間） ×のように発音される 短絡。 例えば：
エグザメン [試験] – 試験。

zロシア語のように発音される h、ギリシャ語起源の単語に見られます。 例えば：
湿疹 [湿疹] – 湿疹、
ズーン [zoon] – 動物。

他の言語（ギリシャ語ではない）から借用した言葉では、 zロシア語のように発音される ts。 例えば：
インフルエンザ [インフルエンザ] - インフルエンザ。

文字の組み合わせの発音

文字の組み合わせ ングー母音が次のように発音される前に ngv。 例えば：
Sanguis [サングイス] – 血、
ウングエンタム [ungwentum] – 軟膏。

組み合わせ ティ母音の前では次のように発音されます 気。 例えば：
オペレーション [オペレーション] – ビジネス、アクション、オペレーション、
function [関数] – 関数。

しかしその後 s、x組み合わせ ティさらに母音は次のように発音されます スティまたは ところで。 例えば：
combustio [コンバスティオ] – 燃やす、
mixtio [ミクティオ] – ミキシング。

組み合わせ クゥいつも次のように読みます kv。 例えば：
quantum [量子] – どれくらい、
aquosus [アクサス] – 水っぽい。

組み合わせ シュのように読みます CX。 例えば：
ischia [イスキア] – 股関節領域、
schola [スコラ] – 科学者、報告書、講義、学校。

組み合わせ す+あまたは す+え次の母音と 1 つの音節を形成する場合は、sva または sve と発音されます。 例えば：
suavis [スワヴィス] – 甘い。

組み合わせが 1 つの音節とそれに続く母音を形成しない場合は、次のように発音されます。 す。 例えば：
スイス [スイス] – 豚、
suus [スース] – あなた自身の、
suillus [スイリュス] - 豚肉。

ギリシャ語起源の単語では、二重子音は単一の子音として発音されます。

組み合わせ チャンネルのように読みます ×。 例えば：
胆汁 [chole] - 胆汁、
カモミラ [ハモミラ] - カモミール。

組み合わせ phのように読みます f。 例えば：
フェーズ [フェーズ] – フェーズ、
phlegmone [フレグモン] – 痰。

組み合わせ 番目のように読みます T。 例えば：
オフタルモス [オフタルモス] – 目、
視床 [thalamus] – 視覚視床。

組み合わせ うーんのように読みます r。 例えば：
出血 [出血] – 出血、
rhinologia [鼻学] - 鼻の病気の研究。

強調。 アクセント。 音節の経度と短さ。

ラテン語では母音は短いものと長いものがあります。 ストレスは音節の長さと短さに関係しており、音節の長さと短さはその音節の一部である母音または二重母音（二重母音）によって決まります。
経度は母音の上にある - という記号で示され、短さは ˘ という記号で示されます。
例: ラヴァーレ、スクリブレ。

最後の音節にストレスがかかることはありません。

1. 2 音節の単語では、アクセントは常に最初の音節に置かれます。 例えば：
モルバス - 病気、
cytus - 細胞、
頭 - 頭、
メシス – 月、
基数 - 根、
フェブリス – 発熱。

2. 多音節の単語では、強勢は最後から 2 番目の音節 (単語の終わりから 2 番目の音節) の母音の長さ、短さによって決まります。 母音が長い場合はこの音節に強調されますが、母音が短い場合は語尾から3音節に強調されます。 例えば：
靱帯 - 靱帯、
4 3 2 1
切歯 - テンダーロイン、
4 3 2 1
しかし
眼瞼 - まぶた、
3 2 1
脛骨 – 脛骨。
3 21

母音は本質的に長いです 自然そして 位置.
1. 性質上、最後から 2 番目の音節の母音は長くなっています。
a) 二重母音で アウ、アエ、オエ、エウ（いつも長い）。 例えば：
壊疽 - 壊疽、
セリア - 腹腔、
サンザシ - サンザシ。
b) 接尾語: -al、-ar、-at、-in、-iv、-os、-ur​​、-ut。 例えば：
リガトゥーラ - リガチャー、
Digestiva – 消化を改善する製品、
鎖骨 - 鎖骨、
exsiccatus – 乾燥、
頭蓋骨 - 頭蓋、
acutus – 鋭い、
アナルギニウム - アナルギン。

2. 位置に応じて、最後から 2 番目の音節の母音が長くなる:
a) いくつかの子音の前。 例えば：
非ヌルス - 一部、
フラグメンタム - 断片。
b) 前 ×そして z。 例えば：
affluxus – 血液の急増、
予防 - 警告、
オリザ - 米。

3. 最後から 2 番目の音節の母音が短い:
a) 本質的に - 接尾辞で: -ic、-ol、-ul。 例えば：
腺 - 腺、
ベシカ – バブル、
変色 – マルチカラー。
b) 位置による - 母音の前と母音の前 h。 例えば：
唇 - 唇、
エマルシオ - エマルジョン、
エクストラホ - 引き出す。
例外。 次の文字の組み合わせでは母音の長さが決まりません。 ch、ph、rh、th、および組み合わせ: bl、pl、dl、tl、gl、cl、br、pr、dr、tr、gr、cr他にもいくつかあります。 例えば：
眼瞼 - まぶた、
骨端 - プロセス、
有名人 - 有名人。

ギリシャ語起源のアクセント

ギリシャ語起源のラテン語化された単語は、必ずしもラテン語の読み方規則に従っているわけではありません。
これは主に次で終わる用語に適用されます。 –iaこの場合、強勢は単語の終わりから 2 番目の音節 (例: chirurgia - 手術)、または単語の終わりから 3 番目の音節 (例: arteria - 動脈) にあります。 強勢の違いは、最初の母音がギリシャ語の長い二重母音 (ウプシロン + イオタ) に遡り、ラテン語でもその長さが保たれているという事実によって説明されます。

条件 –ia第三音節母音に強勢がある 私ギリシャ語の母音に戻ります 私(イオタ)。 これらは主に一般的な生物学的名前です。 例えば：
ズーロギア - 動物学、
ホモロギア – 対応。

これらの単語の中には、伝統的に第 2 音節に重点を置いて使用されている臨床用語が多数含まれています。 例えば：
緊張亢進 - 高血圧、
セラピー - セラピー、
血友病 – 出血。

ギリシャ語の要素を使用して形成された形容詞 –イデウス、あ、あの-(-prominent)、多くの場合 2 番目の音節を強調して発音されます。 の上 –e(オンではありません -私、これはギリシャの長二重母音に遡ります）。 例えば：
xiphoideus [xiphoideus] – 剣状突起。

ただし、形容詞は次のことに注意する必要があります。 –イデウス 17 世紀に解剖学用語として導入されました。 そして、ある用語では、それらは類似性、類似性を示し、他の用語では、そのような形容詞によって名付けられた形式を持つ器官または形成への所属、関係を示します。 意味においてそれらを区別するために、類似性は 3 番目の音節の強調によってマークされます ( -私)、所属は 2 番目の音節にあります (on –e）。 例えば：
scaphoideus [scaphoideus] - 舟状骨、
ヒョイデウス [hyoidEus] – 舌下。

レッスン 1

§1. ラテン文字

ラテンアルファベットには 24 文字があります。

§ 2. 音の分類

ラテン語では、音は子音と母音に分けられ、子音は b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、p、q、r、s、t、v の文字に対応します。 x、z。 母音は文字に対応しています。 a、e、i、o、u、y。 ラテン語には母音に加えて、 安定した組み合わせ母音 - 二重母音 (二重母音): ae、oe、au、eu。

§ 3. 母音と二重母音の発音

ああ、ああ、ううロシア語の母音のように発音される [あ]、[お]、[y]: caput [kaput] - 頭、opticus [opticus] - 視覚、genu [genu] - 膝。

彼女ロシア語の母音のように発音される [e]: vertebra [椎骨] - 脊椎、神経 [nervus] - 神経、dens [ダンス] - 歯。

Ⅱロシア語 [и] のように発音されますが、母音の前の単語の先頭、または母音間の単語の途中ではロシア語のように発音されます。 [番目]: digitalus [digitalus] - 指、jodum [yodum] - ヨウ素、major [メジャー] - 大きい。

ええギリシャ語起源の単語にのみ存在し、ロシア語の母音のように発音される [そして]： gyrus [girus] - 脳回、喉頭 [larynx] - 喉頭、咽頭 [pharynx] - 咽頭。

二重母音（二重母音）は次のように発音されます。

ああロシア語の母音のような [e]:椎骨 - [vertebre] - 椎骨、laesus - [lezus] - 損傷。

おおロシア語の母音のような [ё]雑多という言葉またはロシア語のように [e]:浮腫-[ヨデマ]-腫れ、胎児-[胎児]-果実。

場合 ああ、ああ二重母音を構成しません。つまり、各母音は個別に発音され、2 番目の母音の上に 2 つの点が配置されます。aёr [aer] - 空気、dyspnoë [呼吸困難] - 息切れ。

ああなた- ロシア語の母音の組み合わせとして [そうだ]概要とともに : トラウマ - [t͡auma] - 損傷、耳 [͡auris] - 耳。

eあなたロシア語の母音の組み合わせとして [eu ] 短い[ y] : 胸膜 - [pl͡eura] - 胸膜、肺炎 - [pn͡eumonya] - 肺の炎症。

注記。 解剖学的、組織学的およびその他の命名法の綴りにおいて

加えられた変更: 二重母音 ああ、ああ単音 e に置き換えられます。 半母音 j -

母音「i」

§ 4. 子音の発音

SS母音の前 え、私、そう、そして二重母音の前にも あé , oеはロシア語の子音のように発音されます [TS]:大脳 [tserebrum] - 脳、アシダム [acidum] - 酸、サイトス [citus] - 細胞、盲腸 [tsekum] - 盲腸、セリア [tseliya] - 腹腔。 その他の場合 とロシア語の子音のように発音される [に] : caput [kaput] - 頭、crista [クリスタ] - 櫛、laс [ワニス] - ミルク。

L私ロシア語のように穏やかに発音される [l]、 例：animal [動物] - 動物、collum [コルム] - 首、labium [lyabium] - 唇。

Qq母音との組み合わせでのみ発生します あなた、ロシア語の子音の組み合わせとして発音されます。 [kv]:アクア [aqua] - 水、リカー [liquor] - 液体、コナラ [kverkus] - オーク。

SSロシア語の子音のように発音される [と]、ただし、母音の間、および母音と子音の間の位置では、m または n は次のように発音されます。 [h]: septum [隔壁] - 隔壁、scapula [肩甲骨] - 刃、basis [基礎] - 基部、plasma [血漿] - 血漿、mensio [メンツィオ] - 測定。

Xxロシア語の子音の組み合わせとして発音される [k]通常は母音の間 [kz]: radix [基数] - ルート、arekh [頂点] - トップ、

exitus [出口] - 結果。

ズズロシア語のように発音される [h]ギリシャ語起源の言葉：頬骨[頬骨] - 頬骨、帯[ゾーン] - ベルト、湿疹[湿疹] - 皮膚疾患。 ギリシャ語以外の単語ではロシア語のように発音されます。 [TS]:ジンカム [亜鉛] - 亜鉛、インフルエンザ [インフルエンザ] - インフルエンザ。

文字の組み合わせ ングー母音の前に発音される [ngv]: lingua [lingua] - 舌、unguis [ungvis] - 爪。

組み合わせ ティ母音の前に発音される [気]、ただし、子音 s、x の後にこの組み合わせが発音されます。 [ティ]: substantia [物質] - 物質、mixtio [ミックスティオ] - 混合、ostium [オスティウム] - 入り口。

次の組み合わせはギリシャ語起源の単語に見られ、1 つの音として発音されます。

チャンネル- ロシア人みたい [X]:チルルガス [外科医] - 外科医。

ph- ロシア人みたい [f]:エンセファロン [脳] - 脳。

うーん- ロシア人みたい [r]: rhaphe [rafe] - 縫い目。

番目-ロシア人っぽい [た]: thorax [胸部] - 胸部。

アプリケーション

付録 1

I. ラテン語の音と文字

1.1. ラテン文字

現代の科学的ラテン語命名法では 26 文字が使用されています (表 12)。 そのうちの 5 つ、J、U、W、Y、Z は古典ラテン語にはありませんでした。 J と U は、/й/ と /у/ の音を表すために導入されました。 以前は、これらの音は文字によって伝達され、それぞれが (位置に応じて) 母音と子音の両方になる可能性がありました: I - /i/ または /th/、V - /u/ または /v/。 Y と Z は、古代ギリシャ語からラテン語に入った単語にのみ見つかりました。 古代の文字KとCは/k/と同じように読まれ、文字「K」はめったに使用されませんでした。 現在、「K」という文字は主にから借用された名前に見られます。 現代語。 文字 W は、現代の名前に由来する名前にのみ使用されます。

表1

1.2.ラテン語の音

ほとんどのラテン語の音はロシア語の文字で表現できます。 ラテン語の特定の音だけがロシア語に存在しないため、特別な記号を使用する必要があります。 このマニュアルでは、そのうちの 2 つが使用されています (表 2)。

/x/は微気息の音を表します。 ラテン語では文字「h」に相当します。

/ў/ は、au と eu を組み合わせたラテン語の文字「u」に対応する音を示します。 この音は /у/ と /в/ の中間位置を占め、「pause」や「Yauza」という単語の「u」の発音にほぼ対応します。

ラテン語の母音と子音の一部の組み合わせは、同じ文字が単独で存在する場合とは異なる音を示します。

ラテン語の母音の組み合わせは 2 つのグループに分類できます。1) ダイアグフ - 1 つの音を表す文字の組み合わせ、2) 二重母音 - 2 つの音を表す文字の組み合わせで、2 番目の音は短く、別の音節を形成しません。

ae と oe の組み合わせは二重母音に属し、ai、au、ei、eu、oi、yi の組み合わせは二重母音に属します。

二重母音の au と eu はラテン語起源、ai、ei、oi、yi はギリシャ語起源です。 ギリシャ語の二重母音のうち、ei と yi は、 ラテン語転写、および ai、oi は例外としてのみ発生します。 通常、ダイグラフ ae と oe に入ります。

一部の単語（主にギリシャ語起源）では、ラテン語の二重母音と一致する文字の組み合わせと二重母音が別々に発音されます。 ae と oe の組み合わせでは、この場合、「発音」記号 (2 つの点) が 2 番目の母音の上に配置されます: Aеdes /aedes/、Clеon /kloeon/。

ギリシャ語起源のラテン語の子音 ch、ph、rh、th の組み合わせは、古代ギリシャ語の文字 χ (カイ)、φ (ファイ)、ρ (ロー)、τ (シータ) を再現しており、/x/ と発音されます。 、/f/、/ に応じて r/、/t/。

表2

文字の発音とその組み合わせ

表の続き。 2

手紙	発音	注意事項	例
チャンネル	×	すべての場合において	キオネア /chionea/ エキウム /echium/
D	d	すべての場合において	デンドロリムス /dendrolimus/ デンタリア /dentaria/
E	ああ	ほとんどの場合、	エンペトルム /empetrum/ エレビア /erebia/
F	f	すべての場合において	フォルフィキュラ /forficula/ フマリア /fumaria/
G	G	すべての場合において	ガリウム /ガリウム/ ガルガラ /ガルガラ/
H Ch ph	x 発音されない x f	ほとんどの場合 rh、th の組み合わせ すべての場合 すべての場合	ホプリア /hoplia/ フムルス /humulus/ ラギオ /ragio/ タイス /tais/ クロロプス /chromops/ ソンクス /sonhus/ フロミス /phlomis/ フォスフーガ /phosfuga/
私	そして th	ほとんどの場合、a、e、o、y の後	アイリス /iris/ Nitidula /nitidula/ Deilephila /deilephila/ dioica /dioica/ Hyphoraia /hiforaya/ Myiatropa /miyatropa/
J	番目	すべての場合において	ジュニペラス /yuniperus/ トゥジャ /thuja/
K	に	すべての場合において	コキア/コキア/
L	私	すべての場合において	カルタ/calta/ ルシリア/lucilya/
M	メートル	すべての場合において	ミムルス /mimulus/ モノモリウム /monomorium/
N	n	すべての場合において	アンテナ /antennaria/ シノデンドロン /sinodendron/
おおおえ	ああ、ああ	ほとんどの場合 ほとんどの場合	ノトドンタ /notodonta/ オロブス /orobus/ オエデメラ /edemera/ フィトエシア /phytecia/

テーブルの終わり。 2

手紙	発音	注意事項	例
毎時	pf	ほとんどの場合 すべての場合	ピピザ /pipiza/ ポリポディウム /polypodium/ アデノフォラ /adenophora/ アモルファ /amorpha/
Q	に	組み合わせでのみ使用されます。	スギナ /equisetum/ コナラ /quercus/
R	r	すべての場合において	ラナトラ /ranatra/ ろりっぱ /rorippa/
S	と	すべての場合において	ガエニスタ /genista/ シアリス /cialis/
T	T	すべての場合において	テッティゴニア /tettigonia/
U	ўのy	ほとんどの場合、q の後と母音の前の ngu の組み合わせです。 場合によっては、a、e の後の母音の前に su を組み合わせて使用​​することもあります	クルクリオ /curculio/ ルバス /rubus/ オダマキ /aquilegia/ ピンギキュラ /pinguicula/ スアエダ /sveda/ suaveolens /svaveolens/ ブラウラ /braula/ ユーフォルビア /euphorbia/ シラネアオイ /glaucium/ 神経トーマ /neurotoma/
V	V	すべての場合において	ベスパ /vespa/ ヴィオラ /viola/
×	クス	すべての場合において	ラリックス /larix/ シレックス /sirex/
Y	そして	すべての場合において	リッタ /litta/ ヒヨスキャムス /hioschamus/
Z	h	すべての場合において	ルズラ /luzula/ ジグロナ /zigrona/

1.3.ルールのいくつかの例外

1. 次の場合、ae は diagfa を構成せず、各文字は別の音を示します。

アデス /aedes/

アネウス、あ、うーん/アネウス、ア、えー/

ヒポファエ / ヒポファエ /

2. 文字 sch の組み合わせは別の音を反映するものではなく、/сх/ と読む必要があることに注意してください。たとえば、Schizandra /schizandra/、Schistocerca /schistocerca/ などです。

3. 次の場合、a、e、o の後の文字 i は /i/ と発音されます。

a) 要素 -eid- および -oid- を含む名前、たとえば Coreidae /koreide/、Neides /neides/、Culicoides /kulicoides/ など。

b) 複雑な単語の最初の語幹が「e」で終わり、「i」が接続母音の役割を果たす場合。例: cuneifolia /kuneifolia/、griseipennis /griseipennis/、hordeistichos /hordeistikhos/、violaceipes /violaceipes/。

c) 以下の名前で:

ブリセイス /ブリセイス/

タナイカス /タナイティクス/

タイ人 /tais/

ウクライニクス /ウクライナクス/

4. 時々、文字 J がギリシャ語起源のラテン語に見られることがあります (I の代わりに J を誤って使用します)。 これらの場合、J は音 /i/ に対応します: Japyx /iapiks/。

5. 文字 L は柔らかく読まれることが多いですが、この発音は古代の発音とは一致しません。

6. 以下の名前では、oe はディアグファを形成せず、各文字は別の音を表します。

クルーオン /kloeon/;

ハプロエンビア /haploembia/;

ヒエロクロエ /hierochloe/;

イソエテス/イソエテス/;

メロエ/メロエ/。

7. 古代の文字 S はラテン語 /s/ で読まれました。 ただし、いくつかの場合、特に母音の間の位置、ギリシャ起源の単語、m、n、r と母音の間の位置では、/з/ という発音が確立されましたが、これは必須ではありません。 ; 例: カタブロサ /catabrose/、アリスマ /isma/ など。

8. ラテン語起源の単語の母音の前の組み合わせ ti は、通常 /tsi/ と読みます。 この発音は現代言語の影響に関連しており、ラテン語の音声学では確認されていません。

9. 語尾「um」と「us」では、文字「u」は常に音 /у/ を表します。たとえば、Hordeum /hordeum/、Spercheus /spercheus/ などです。 また、praeusta /preusta/ という単語の「u」は /у/ と読みます。

ラテン語の音声学

1. アルファベット

現代の教科書、参考書、辞書で使用されているラテン文字は 25 文字で構成されています。

ラテン語では大文字で書かれます 固有名詞、月の名前、人々の名前、 地名そしてそれらから形成された形容詞。 薬学用語では、植物や薬効物質の名前を大文字で表記するのが通例です。

ほとんどの手紙 ラテン文字さまざまな西ヨーロッパの言語と同じように発音されます。 ラテン語の綴りは表音であり、音の実際の発音を再現します。 比較: 緯度。 ラティーナ [ラテン語]、英語。 ラテン語 - ラテン語。

2. 母音（および子音 j）を読む

ラテン語では、ほぼすべての母音は常にロシア語の対応する母音と同じように発音されます。

「E e」は [e] と読みます: vertebra [ve"rtebra] - 椎骨。ロシア語とは異なり、音 [e] の前にラテン語の子音が弱められることはありません: anterior [ante"rior] - 前部、arteria [arteria] - 動脈。

「I i」は [and] と読みます。inferior [infe"rior] - 下位、internus [inte"rnus] - 内部。 単語または母音の前の音節の先頭では、i は有声子音 [th] として読まれます: maior [major] - 現代語で示されている位置では。 医学用語 i の代わりに、文字 J j が使用されます - yot: jugularis [yugulya "rice]。文字 j は、音 [th]: iodum [io " を持たなかったため、ギリシャ語から借用した単語でのみ書かれているわけではありません。ダム] - ヨウ素。

Y y (ウプシロン) は、[および]: tympanum [ti "mpanum] - ドラムと読みます。「ウプシロン」という文字は、ギリシャ語起源の単語でのみ使用されます。これは、ギリシャ語のアルファベットの文字を伝えるためにローマ人によって導入されました。 、ドイツ語[と]と読みました。

3. 二重母音（二重母音）

ラテン語には、単純母音 [a]、[e]、[i]、[o]、[u] に加えて、ae、oe、au、eu の 2 母音 (二重母音) もありました。

ダイグラフ ae は [e] と読みます: 椎骨 [ve "rtebre] - 椎骨、腹膜 [腹膜 "um] - 腹膜。 ダイグラフ oe は [e] と読みます: foetor [fetor] – 悪臭。 ほとんどの場合、医学用語で見られる二重母音 ae と oe は、ラテン語のギリシャ語二重母音 ai と oi を伝えるのに役立ちました。 例: 浮腫 [ede "ma] - 腫れ、食道 [eso" phagus] - 食道。

ae と oe の組み合わせで母音が異なる音節に属している場合、つまり二重母音を構成していない場合は、分離記号 (``) が e の上に置かれ、各母音は個別に発音されます。 diploе [ディプロエ] - ディプロエ- 頭蓋骨の平らな骨の海綿状物質。 аеr [aer] – 空気。

au 二重母音は次のように読みます: auris [au "rice] - 耳。eu 二重母音は次のように読みます。 [eu]: ple"ura [ple"ura] - 胸膜、神経頭蓋 [神経頭蓋] - 脳の頭蓋骨。

4. 子音の読み方の特徴

文字「С с」の二重読みは、[k] または [ts] として受け入れられます。

[k] は、母音 a、o の前、すべての子音の前、および単語の終わりでどのように読まれますか: caput [ka "put] - 頭、骨の頭、 内臓、鎖骨 [くちばし] - 鎖骨、クリスタ [kri"sta] - 紋章。

[ts] の母音 e、i、y および二重グラフ ae、oe の前の読み方: cervicis [cervical fox] - cervical、incisura [incizu "ra] - notch、coccygeus [koktsige "us] - coccygeal、coelia [tse] 「リア」 – 腹腔。

「Н h」は、ウクライナ音 [g] またはドイツ語 [h] (ハーベン) として読みます。ホモ [ホモ] - 男、上腕骨 [グ"メルス] - 上腕骨。

「K k」は、[e] または [i] の音の前に [k] の音を保存する必要がある場合に、ほとんど非ラテン語起源の単語でほとんど例外なく見つかります: 後弯症 [kypho"sis] -後弯症、キネトサイトス [kine"tocitus ] – キネトサイト – 移動細胞 (ギリシャ語起源の言葉)。 例外: kalium [ka "lium] (アラビア語) - カリウムとその他の単語。

「Ss」には、[s] または [z] という二重読みがあります。 [s] はほとんどの場合、次のように読まれます: os sacrum [os sa "krum] - 仙骨、仙骨; dorsum [do"rsum] - 背中、背中、後部。

母音の間の位置での [z] の読み方: incisura [incizu "ra] - 切断、vesica [vezi "ka] - 泡。 ダブル s は [s] と読みます: fossa [fo"ssa] - ピット、ossa [o"ssa] - 骨、processus [protse"ssus] - プロセス。ギリシャ語の母音と子音の間の位置 m、n語源 s は [z] のように読みます。視交叉 [chia "zma] - 十字、広頸筋 [platy"zma] - 首の皮下筋。

「X x」は、音の組み合わせ [ks]: radix [ra "dix] - root を表すため、二重子音と呼ばれます。

「Z z」はギリシャ語起源の単語に見られ、[z]: zygomaticus [zygoma "ticus] - 頬骨、trapezius [trapezius] - 台形と読みます。

5. 文字の組み合わせの発音

「Q q」という文字は母音の前の「u」との組み合わせでのみ見つかり、この文字の組み合わせは [kv] と読みます: squama [squa "me] - 鱗、quadratus [quadra "tus] - 正方形。

文字の組み合わせ ngu は 2 つの方法で読まれます: 母音の前では [ngv]、子音の前では - [ngu]: lingua [li "ngva] - 言語、lingula [li "ngulya] - 舌、sanguis [sa "ngvis] - 血、angulus [angu" luc] – 角度。

母音の前の ti の組み合わせは [qi]: rotatio [rota "tsio] - 回転、articulatio [article "tsio] - 関節と読みます。 ただし、sti、xti の組み合わせの母音の前の ti は [ti]: ostium [o"stium] - 穴、入口、口、mixtio [mi"xtio] - 混合と読みます。

6. ダイグラフ ch、ph、rh、th

ギリシャ語起源の単語には、ch、рh、rh、th という二重記号があり、これらはギリシャ語の対応する音を伝えるための図形記号です。 各ダイグラフは 1 つの音として読み取られます。

ch = [x]; рh = [ф]; rh = [p]; th = [t]: 脊索 [弦] - 弦、弦、指節 [fa "lanks] - 指骨; 骨端 [apophysis] - 骨端、突起; 胸部 [to"raks] - 胸の穴、rhaphe [ra "fe] -縫い目。

文字の組み合わせ sch は [сх] と読みます: os ischii [os と "schii] - 坐骨、ischiadicus [ischia "dicus] - 坐骨。 非ラテン語起源のいくつかの用語（微生物およびそれらから派生した名前）では、sch および sh という語句は「sh」と読まれます。 Shigella (shigellya) - 細菌性赤痢の原因物質である赤癬。

7. ストレスを与えるためのルール

1. 最後の音節に強勢が置かれることはありません。 2 音節の単語では、最初の音節に配置されます。

2. 3 音節および多音節の単語では、アクセントは最後から 2 番目または最後から 3 番目の音節に置かれます。

強勢の配置は、最後から 2 番目の音節の長さによって決まります。 最後から 2 番目の音節が長い場合はそれにストレスがかかり、短い場合は最後から 3 番目の音節にストレスがかかります。

したがって、2 つ以上の音節を含む単語にアクセントを置くには、最後から 2 番目の音節の長さまたは短さに関する規則を知る必要があります。

8. 経度の 2 つのルール

最後から 2 番目の音節の経度。

1. 二重母音が含まれる場合、音節は長くなります。peritona"eum - 腹膜、perona"eus - 腓骨（神経）、dia"eta - ダイエット。

2. 母音が 2 つ以上の子音の前にある場合、音節は長くなります。 instrume"ntum (instrument"ntum) - 楽器、x と z の前: comple"xus (comple"xus) - 接続。

最後から 2 番目の音節の母音が、b、c、d、g、p、t と文字 l、r の組み合わせの前にある場合、その音節は短いままになります: ve"rtebra - 椎骨、pa"lpebra - まぶた、tri" quetrus - 三角形。ch、ph、rh、th の組み合わせは 1 つの音とみなされ、最後から 2 番目の音節の長さは作成されません。

簡潔さのルール

母音または文字 h の前にある母音は常に短いです。 例: pa"ries - 壁、o"sseus - 骨、acro"mion - 肩峰 (上腕突起)。

最後から 2 番目の音節の長さは通常、上付き記号 ̅ で示され、短縮性は記号 ̆、十二指腸 (十二指腸)、上腕骨 (上腕骨) で示されます。

さらに、形容詞の接尾辞 -al-、-ar-、-at-、-in-、-os は常に長く、したがって強調されることを覚えておく必要があります。 例: orbita"lis - 眼窩、articula"ris - 関節、spino"sus - 棘状。形容詞の接尾語 -ic- は短く、強勢がありません: ga"stricus - 胃、thora"cicus - 胸部。

音声学はラテン語の中で最も難しいセクションの 1 つです。 音の発音自体には何の困難もありませんが、ラテン語は通常死語として分類されており、統一された現代の自然な音声規範が存在しないことを意味することは心に留めておく価値があります。

音声学の発達では、いくつかの段階を大まかに区別できます。

1. 古代の音声学
2. 古典音声学（復元された古代の発音）
3. 伝統的な音声学（中世に近い）
4. 現代音声学

ラテン語を研究または使用する各業界は、その基本的なニーズを最もよく満たす言語を選択して使用します。 基本的に、ラテン語の構造はかなり早い段階で開発され、その後はわずかな変更のみを受けました。 音声学は例外です。さまざまな文字や文字の組み合わせは、その音を根本的に変えたり、言語システムに組み込まれたり、言語システムから排除されたりする可能性があります。

ラテン語音声学の個々のバリエーションの使用についてさらに詳しく考えてみましょう。

古代の音声学– 個々の音の発音に関する知識が分散している。 現在、古代の音声学は本格的な構造に発展しておらず、使用されていません。

古典音声学– これは復元された古代バージョンの発音であるため、古代文学（特に詩的な作品）の記念碑に親しむ際には、それについての知識が重要です。 それは原則として、文献学、法学、その他の人文科学の学部で研究されます。

伝統的な（東ヨーロッパ）音声学– これはラテン語の修正された中世バージョンであり、当時、個々の民族は自分たちにとって異質なラテン語で相互にコミュニケーションすることを余儀なくされ、この期間中に発音は2つの方向に変換されました。

1. 文学版でも現地語に近づきました (そして現地語のラテン語はラテン語と現地語の間にあるものでした)。この変換の目的は、ラテン語での情報の口頭伝達を簡素化することでした。
2. 中世におけるラテン語の変化の 2 番目の目的は、ラテン語の聞き取りを簡素化することであり、この方向性は、言語の音声体系に新しい音が入り込み、既存の音がより区別されるようになったという事実で表現されました。

このラテン語の変種には異なる範囲があり、医学、生物学、その他の自然科学で使用されます。 医学の場合、義務的な口頭コミュニケーションの際に選択されたのは伝統的な音声規範でした。 医療従事者ラテン語で、耳で理解するのが簡単です。

現代音声学- 話者の母国語 (ヨーロッパの場合) の基準に従ってラテン語の音を発音し、文字と文字の組み合わせは古典的または伝統的なラテン語の基準に従って読み取られます。

表1。 比較表ラテン語の文字と文字の組み合わせの発音のバリエーション

文字・組み合わせ	クラシック	伝統的	モダンな
ある	[A]	[A]	[A]
b	[b]	[b]	[b]
c	[に]	[k]/[ts]	[k]/[ts]
d	[d]	[d]	[d]
e	[e]	[e]	[e]
f	[f]	[f]	[f]
g	[G]	[G]	[G]
h	[×]	[x]/[g]	[×]
私	[i]/[th]	[i]/[th]	[i]/[th]
j	-	[番目]	[番目]
k	[に]	[に]	[に]
私	[l"]	[l"]/([l])	[l"]
メートル	[メートル]	[メートル]	[メートル]
n	[n]	[n]	[n]
ああ	[お]	[お]	[お]
p	[n]	[n]	[n]
q	[に]	[に]	[に]
r	[r]	[r]	[r]
s	[と]	[s]/[z]	[s]/[z]
t	[た]	[た]	[た]
あなた	[y]/[v]	[y]	[y]
v	-	[V]	[V]
w	-	-	[V]
×	[k]	[k]	[k]
y	[そして]	[そして]	[そして]
z	[h]	[h]	[h]
え*	[a(e)]*	[e]	[e]
え*	[o(e)]*	[ё、ö、œ]	[e]
アー、アー、アー	[え]	[え]	[え]
オエ、オエ、オエ	[大江]	[大江]	[大江]
au	[そうだ]	[そうだ]	[そうだ]
欧州連合	[えー]	[えー]	[えー]
えい	[おい]	[おい]	[おい]
ティ	[ティ]	[気]	[気]
ングー	[ngv]、[ngu]	[ngv]、[ngu]	[ngv]、[ngu]
クゥ	[kv]	[kv]	[kv]
す	[SV]	[SV]	[SV]
ch	[×]	[×]	[×]
博士	[f]	[f]	[f]
Rh	[r]	[r]	[r]
Th	[た]	[た]	[た]

* 二重母音 ああ, オエ古典以前の時代では、これらは [ai]、[oh] と発音されました。 古典ラテン語 - [ae]、[oe] (非音節の [e] を含む)。 (出典: 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: 教科書 (翻訳者のためのラテン語) - M.: モスクワ大学出版社、2009 - 184 p. - p. 16. 2. De Ryugin A. A.、Lukyanova L.M. Latin : 教科書 - M.: 進歩と伝統、2003 - 384 ページ。

音

短い音と長い音

古代ラテン語の母音は、その持続時間に応じて長音と短音に分けられました。 長母音は短母音の約2倍長く聞こえます。 時間が経つにつれて、これらの基準は失われ、現在では経度または短さの定義が主にストレスを設定するために使用されています。 母音の長さを決定するときはルールがあり、一般的には次のようになります。

1. 母音の数は辞書に記載されています。
   長い音を表すには (￣) - モーラの記号が使用され、短い音を表すには - (ˆ) が使用されます。
2. 母音または h の前の母音が短い。
3. 二重母音 (au、eu、ei、ui) と二重音符 (ae、oe) は常に長くなります。
4. 子音のグループまたは二重子音の前の母音が長い。 例外は 2 つの子音の前の母音で、最初の母音は形成方法に応じて破裂音であり (「c」、「g」、「d」、「t」の文字で示されます)、2 番目は音音です (側方音 - [l] または震え音 [r ]) または摩擦音 (文字「s」で示されます)。 つまり、文字「dl」-「dr」、「tl」-「tr」、「cl」-「cr」、「gl」-「gr」、「x」([ks])、「z」の組み合わせの前” ([dz])。
5. 子音の前の母音は、その性質に応じて長かったり短かったりします。
   例えば：
   第一形変化の名詞の単数奪格の語尾[a]が長く、能動態1・2・4・活用の現在形不定詞の語尾は母音が長く、第3活用が短い。

音節

開音節と閉音節

ラテン語の開音節は母音で終わり、閉音節は子音で終わります。 ただし、一部の子音の組み合わせは音節を閉じません (たとえば、文字「b」、「p」、「d」、「t」、「g」、「c」と「r」または「l」の組み合わせ) ）。 同時に、母音間の文字「i」/「j」は二重 [j] として読み取られ、前の音節を閉じます。 (単語内の音節の数と構成を判断するには、「単語を音節に分割する」も参照してください。)

長音節と短音節

• 開音節は、長母音が含まれる場合は長く、短い母音が含まれる場合は短くなります。
• 閉音節が長い。

単語を音節に分割する

単語を音節に分割するには、3 つのルールに従う必要があります。

1. 単語の音節の数は母音の数に相当し、二重母音は 1 音として数えられます。
2. ラテン語の単語が始まる子音は、次の音節に属します (たとえば、「a」-「ni」-「mal」)。 このルールは文字のグループにも適用されます。たとえば、「doctor」という単語は「doc」-「tor」のように音節に分割されますが、「do」-「ctor」という変種は、先頭にラテン語がないため正しくありません。 with "ct", if このような単語が存在する場合、まさにこのように分割されます。
3. 複合語は要素（「con」～「structio」）に分割されます。

アクセント

ストレスを与えるためのルール

• 当然のことながら、単音節の単語を除いて、最後の音節に強勢が置かれることはありません。
• 強勢は長ければ後ろから2音節に、短ければ後ろから3音節に置かれます。

ラテン語のアクセント

ラテン語におけるストレス自体は、常に同じ方法で表現されるわけではありません。 当初、強調は旋律的であり、強調された音節が音声によって強調されました。 その後、それは呼気音になりました。ほとんどの現代ヨーロッパ言語と同様に、強調された音節は声の強さ（より活発な呼気）によって強調されます。

ラテン語の音声法則

主要な音声法則が 3 つあります。

1. 子音の同化
2. ロータシズムの法則
3. 母音の縮小

子音の同化

ラテン語における子音の同化は、子音の組み合わせにおいて、ある子音がそれに続く他の子音と部分的または完全に類似しているという事実に現れます。 これは、無声子音の前の有声性の喪失として現れる場合があります。

• [s] の前の前舌子音 [d]、[t] は完全に同化されます: 「cedere」 (ステップする) – (cedsi) – (cetsi) – 「cessi」 (一人称単数完了形)。
• 組み合わせ「ss」は「s」に簡略化されます。 語尾の 2 つの「s」は決して使用されません。 「Esse」（to be） – （ess） – 「es」（二人称単数現在形）。
• [g]、[b]の声は聴覚障害者の前では聞こえません。 これは、「pingere」（描く）-（pingsi）-（pincsi）-「pinxi」（一人称単数完了形）という手紙に記録されています。
• 「c」、「g」、「p」、「f」、「t」、「r」、「l」の前に発声された [d] は通常完全に同化されます。 「ad-figo」の「Affigo」（添付）、「ad-tribuo」の「attribuo」（添付）。

ロータシズムの法則

2つの母音の間では、[s]の音は[r]になります。

この法律は紀元前 4 世紀頃まで有効でした。

最も印象的な 2 つの例:

1. 現在形の不定詞はすべて「re」で終わりますが、語尾は「se」でなければなりません（動詞「esse」と同様）。
2. 動詞自体「esse」と、その過去形（「eram」）および未来形（「ero」）の変化。

短母音の削減

• 閉じた最終音節では、短い「o」が「u」になります。 「ルポ」 – 「ルプス」（ウルフ）。
• 内側音節のすべての短母音は、後に「r」が続かない限り、短い「i」になります。 「テネオ」（抑える）－「コンティネオ」（抑える）。
  内側開音節の「r」の前では、短母音が「e」になります。 「Dare」（与える） – 「Tradere」（譲渡）。
  「r」の前の中央の音節にある短い「i」は、ローティシズムの結果として形成され、「e」に変わります。 「Capio」（テイク） – （カピセ） – 「カペレ」。
• 最後の短い「i」は「e」になるか、完全に消えます。