oemの略語は何を意味しますか? 文字の意味 - Windows バージョンの RTM、OEM、Retail、VL

パッケージ版はソフトウェアを購入する最も簡単な方法ですが、最も高価な方法でもあります さまざまなメーカー.
ボックス製品 (FPP) は、購入者が製品のインストールと使用に必要なすべてのコンポーネント、つまりライセンス契約、証明書、ソフトウェアを含む配布キット 製品は通常、登録カードと印刷された文書です。
ボックス版は、コンピュータ小売店、インターネット経由、およびソフトウェア サプライヤーから購入できます。 これらは、1 コピー分のライセンス、インストール ディスク、および説明書が入ったボックスです。
ボックス配信の例: Kaspersky Internet Security 2010、Dr.Web Security Space Pro、
ESET NOD 32 スマート セキュリティ。
パッケージ版を購入するメリット:
- 迅速(購入日にライセンスを受け取ります)。
- 簡単 (フォームに記入して応答を待つ必要はありません)。
- アクセス可能 (ライセンスされたソフトウェアを販売する店舗に直接来て購入できます)。
- 利益が得られます (1 台のコンピュータに対してのみライセンスを購入する必要がある場合)。
パッケージ版を購入するデメリット:
- 高い。 各ボックスには 1 つのライセンス、配布物、説明書、および場合によってはその他の資料が含まれています。 法人ライセンスを購入する場合、配布料金を支払うのは 1 回だけですが、 必要な数量ライセンス。 さらに、法人ライセンスを購入すると、ネットワーク上のすべてのウイルス対策ソフトウェアを管理するための管理者プログラムなどの追加特典が得られることがよくあります。
- 原則として、ボックス ライセンスの有効期間中、組織内の他のコンピュータのライセンスを追加購入することはできません。

たとえば、5 月 1 日に 1 台のコンピュータ用にウイルス対策製品を 1 箱購入したとします。 4月30日のことを覚えていますか? 来年ライセンスを更新する必要があります。 2 か月後の 7 月 1 日、別のコンピューター用にウイルス対策ソフトウェアをさらに 1 箱購入しました。 ここで、来年 6 月 30 日に別のボックスを購入する必要があることを思い出しました。 すると、あなたの会社に別のコンピュータが現れました……。

OEM バージョン

製品の OEM バージョンとボックス版の主な違い ソフトウェア OEM バージョンの製品は、購入後すぐにコンピュータにプレインストールされて提供されるという事実にあります。
Microsoft 製品の OEM バージョンがプレインストールされているコンピューターは、小売顧客と組織内での販売の両方を対象としています。
一般に、OEM バージョンがプレインストールされたコンピュータを購入することは、あらゆるタイプの顧客にとって Microsoft ソフトウェアを購入するための最も経済的なオプションです。
OEM バージョンは、最初にインストールされたコンピュータでのみ使用できます。 本製品はコンピュータに接続されており、 マザーボード(いつもの)。 同時に、「ボックス版」を制限なく他のコンピュータに転送できます。
もう一つの違いは、 法的なポイントビジョン。 製品の OEM バージョンのエンド ユーザー使用許諾契約は、エンド ユーザーとシステム ビルダーの間で締結されます。 「ボックス版」製品の使用許諾契約は、エンド ユーザーとソフトウェア サプライヤーの間で締結されます。 OEM は常にコンピューター ビルダー向けのライセンスです。
OEM ライセンスは、エンド ユーザーがコンピュータとは別に購入することを意図していないのはなぜですか?
お客様は、OEM (相手先商標製品製造業者) ライセンスを受け取り、それを開くことにより、「システム ビルダー ライセンス」のすべての条件に同意するものとします。
特に、アセンブラ (この場合はクライアント自身) が独自にソフトウェアをコンピュータにインストールし、販売し、これらのコンピュータを独自にサポートすることを前提としています。

OEM ライセンスの制限

OEM バージョンは、最初にインストールされていた PC でのみ使用できます。 これは、OEM バージョンと他のライセンス方法で購入したバージョンを区別する主な制限です。
- お客様が購入する場合 新しいコンピュータ、OEM 製品の新しいコピーを購入する必要があります。 古いコンピュータが使用されなくなった場合でも、古い PC からこのコンピュータに OEM ライセンスを転送することはできません。
- ユーザーが、OEM バージョンのソフトウェアがインストールされている古いコンピューターを別のユーザーに譲渡または販売したい場合、OEM ライセンスのすべての部分がコンピューターとともに譲渡されます。

法人ライセンス

ボリューム ライセンスは、複数のコンピュータに対して 1 つの製品を購入する組織向けです。 ボリューム ライセンス プログラムを通じて製品を購入する場合、顧客はライセンス権利に対してのみ支払い、1 枚のライセンス ディスクをサンプル インストールとして使用できます。
これにより、取得コストが削減されるだけでなく、組織内の多数の PC への製品の展開に伴う複雑さも解消されます。 ボリューム ライセンスは、大幅なコスト削減、展開の容易さ、購入の柔軟性、および さまざまなオプション支払いおよびサポート プログラムなどのその他の特典 ソフトウェア アシュアランス.
ボリューム ライセンスを使用すると、個別のユーザー ライセンスを購入する場合に比べて大幅な節約が可能になり、投資収益率が向上します。
法人ライセンスを購入する利点:
- 割引。 複数のライセンスを購入すると割引が受けられます。 ボックスを購入する場合、通常、製品の価格は固定されています。
- 保存。 ソフトウェア製品の配布では、必ずしもライセンス付きディスク (メディア) を購入する必要はありません。 多くの場合、ソフトウェア プロバイダーは、ボリューム ライセンスを購入するときに、製品をインストールするためのライセンスを無料でダウンロードできるようにします。 ライセンス付きメディアを購入する必要がある場合、通常は 1 枚のディスクを購入するだけでライセンスの数は無制限になります。 - ベンダー ライセンス プログラムでは、多くの場合、メイン ライセンスの有効期間中にライセンスの「追加購入」が可能です。
たとえば、1 月 1 日に 5 つの製品ライセンスを 100 ルーブルで購入し、7 月 1 日に別の製品ライセンスを購入することにした場合、そのコストは 100 (ルーブル)/5(人)/12*6(月)=10 となります。ルーブル。
- 購入の柔軟性。 ボックスは固定価格の既製製品であり、ライセンスを使用すると、ソフトウェア サプライヤーからの特別割引をより柔軟に利用できるようになります。
法人ライセンスを購入する場合のデメリット:
- 原則として、5 ライセンス以上の購入者がボリューム ライセンス プログラムに参加できます。

オリジナル、OE、OEM、アナログなど

自動車部品業界ではこれらの意味についてさまざまな解釈があるため、この記事ではそれぞれを定義していきます。

カタログでは、原則として、交換部品メーカー名の横に「GENUINE(オリジナル)」または「OEM(Original Equipment Manufacture)」という用語が表示されます。 指定がない場合、スペア部品は元のスペア部品の類似品であるか、別のメーカーによって製造されたものとみなされます。 以下では、これらの用語およびその他の用語の意味について詳しく説明します。

  • 本物/OE - オリジナル
  • 主にオリジナルのスペアパーツ自動車メーカーが工場の組立ラインから出てくる車に使用します。 Bosch、Mann、Hella などの OEM 会社との契約に基づいて部品を製造し、新車に取り付けることができます。 ボディ部品、ブレーキシステム部品、エレメントなどの多くのスペアパーツ 室内装飾、自動車メーカーの工場で生産されています。 部品製造工場では、自動車メーカーのみからの委託を受けて部品を生産している場合があります。 基本的にカタログで使われる用語は、 本物そしてO.E.同等のものとして。 本物スペアパーツまたはO.E.スペアパーツは以下に供給されます オリジナルのパッケージ自動車メーカーなどメルセデス、BMW、ポルシェ、その他の自動車ブランド。 たとえば、元のポルシェ番号 996-803-183-09 ロックベルト安全.

    「GENUINE」とマークされた部品は、自動車メーカーの純正スペアパーツであることをご確認ください。 純正と OE という用語は、上で説明したように同じ意味を持ちます。

  • OEM - 相手先ブランド供給メーカー、OEM - メーカー
  • スペアパーツを指定するために使用されます。アウディ、フォルクスワーゲンなどの自動車メーカーの技術文書に従って、ボッシュ、マン、ヘラなどの企業によって製造されています。これらの部品は、OEM メーカーによる工場出荷時のパッケージでの販売が認可されています。 著作権侵害を避けるため、部品番号や自動車メーカーのロゴは記載されていない場合が多いです。 ここでの重要な点は、OEM スペアパーツは最初に車に取り付けられていたものと同じ、つまり同等のものであるということです。

  • OEM同等品
  • OEM 同等品として指定される可能性のある部品 (たとえば、SAAB などの特定の自動車メーカーの OEM 部品)。 良い例 Mann がボルボ エンジン専用に製造したオイル フィルターが使用でき、サーブ用の OEM オイル フィルターは Mahle によって製造されます。

    Mahle は OEM 同等品である可能性があります オイルフィルター Volvo および Mann 用のオイル フィルターは、Saab 用のオイル フィルターと同等の OEM である可能性があります。

    この問題で重要な点は、どの自動車メーカーでも OEM 製品の生産を可能にする、Mann または Mahle というメーカーの品質と基準です。 これらの企業の製品の製造全体を通じて、仕上がりの品質は一貫しています。 一方、同じ自動車メーカーが製品を使用する場合もあります。 さまざまな会社のために 異なるモデル彼らの車。 たとえば、あるポルシェ モデルは OEM マーレ燃料フィルターを使用し、別のポルシェ モデルはボッシュ燃料フィルターを使用します。

  • アフターマーケット - アナログ。
  • これは、非 OE または OEM メーカーによって製造されたスペアパーツを指します。 残念ながら、類似品によって品質は大きく異なる場合があります。 ただし、かなり多くのアナログ製品は、オリジナルのメーカーの高い基準を満たす品質を備えています。 類似品の例としてはビルシュタインがあります。 ビルシュタインはメルセデスなど一部の企業のOEMですが、VWやアウディのOEMでもあり、その品質はOEM同等以上です。

あなたの車のスペアパーツを選ぶ際に私たちの情報が役立つことを願っています。

この記事は、お客様がスペアパーツの供給元の種類 (オリジナル、OEM、AAA) の違いを理解できるようにすることを目的としています。

では、Apple、Samsung、その他のブランドにとって、スペアパーツの種類は何を意味するのでしょうか?

オリジナル

モバイル機器を製造するほとんどの企業は、携帯電話やタブレット用のコンポーネントの製造も開始します。 オリジナルのスペアパーツを製造する企業は「オリジナル」の地位を獲得します 3 つの方法のいずれかで:

  1. オリジナルのスペアパーツを製造した工場、 既存の契約に基づいて新しいガジェットのスペアパーツを製造しますメーカーとの
  2. 元のスペアパーツを製造した工場は新しい機器の部品を製造しませんが、 メーカーと製造プロセスを認証済み.
  3. 工場 カスタムスペアパーツを開発、生産するODMメーカーです。 1 つ以上のブランドを持ち、その製品を独立して販売できます (このため、低予算 さまざまなモデル機器のブランドは同じスペアパーツを使用します)。

Apple の場合、状況は異なります。 Apple は、自社電子機器のアフターマーケットを供給したり管理したりしません。 同社のポリシーによれば、「保証期間内」にデバイスに欠陥があることが判明した場合、顧客は検査後に新しいガジェットを受け取ることになります。 ここから結論は次のとおりです。正式には、iPhone、iPad、およびその他の Apple デバイスの純正スペアパーツは存在しません。

ではオリジナルとは何を意味するのでしょうか?

以下は Apple の純正部品とみなされます。

  1. 現在の契約新しい機器のスペアパーツの生産のために Apple と提携
  2. ある工場で生産された部品 有効な証明書品質基準の遵守について。
  3. 工場設備を使用して再製造された元の部品(たとえば、再製造された部品) 割れたガラスディスプレイモジュール上)。

契約書にはすべてが明確ですが、認証には何が含まれ、復元はどのように行われるのでしょうか?

認証

Apple は社会的責任のある企業であり、そのサプライヤーと認証者も同様の行動をとることが期待されているため、認証には次の内容が含まれます (詳細については、Apple サプライヤー行動規範を確認してください)。

  1. 高品質の機器の使用の義務化
  2. コンプライアンス 労働法所在地の国における過重労働と児童労働の容認の禁止
  3. 工場生産時の環境基準の遵守、汚染の容認できないこと 環境
  4. 必須の市場経験と基準 財務状況工場を所有している会社。
  5. Apple標準に従った従業員認定

回復

この手順は、原則として、高価なスペアパーツ(ディスプレイモジュール)に対してのみ実行され、パーツの損傷した部品を交換する必要があります。 たとえば、元のマトリックスとタッチ グリッドを維持しながら、破損したガラスとモジュール フレームを交換します。

Apple の基準に従って製造されたスペアパーツの品質に疑いの余地はありませんが、スペアパーツの価格は適切です。

お客様向け: 製品ページでスペアパーツに「オリジナル」とマークされている場合、または何もマークされていない場合、このスペアパーツはオリジナルです。

OEM - 相手先商標製品の製造業者

OEM 品質の部品とは、メーカーの証明書を持たない工場で、オリジナルの工場と同じまたは類似の設備で、オリジナルに対応する生産技術を使用して製造されたことを意味します (Apple の例を使用: リストのポイント 1 と 5)。上記が実行されます)。 在庫状況によりその他のブランドの場合 大量 OEM 証明書を保持している工場は、実際には市場に存在しません。

言い換えると、 OEMは「 良質リーズナブルな価格で。」

お客様向け: すべての OEM 製品には、製品ページの説明と仕様に適切なマークが付けられています。

AAA品質

AAA - メーカーは生産技術に違反することなくスペアパーツを生産していますが、すべての機器や材料が Apple の基準を満たしているわけではありません。 実際には、これは生産サイクルの一部が自動化されていないものの、より安価な材料(例:より薄い材料)が使用されていることを意味する可能性があります。 安全ガラスディスプレイモジュール上の)またはより低い工場出荷時のパラメータ(たとえば、色のレンダリングや3D Touchなどの特殊機能の操作)。 このような製品には物理的な欠陥はありませんが、OEM 特性およびオリジナル部品の点で著しく劣ります。

お客様向け: すべての AAA 製品は、製品ページの説明と仕様に適切にマークされています。

品質AAおよびA

この品質クラスの製品は、不適切な設備を使用し、技術に固執せずに生産されています。 このようなスペアパーツの品質は、外観上、AAA、OEM、またはオリジナルとは明らかに区別できます。

お客様へ:AA、Aパーツの販売は行っておりません。

AdvParts は高品質の製品を確実に受け取るために何をしますか?

当社は、クライアントやサプライヤーと誠実かつ合理的な製品ポリシーを維持するために、独自のルールを多数開発しました。

  1. 私たちは、Apple スペアパーツの品質クラスについてクライアントに正直に通知します。 製品ページの「品質」プロパティに注目してください。 どの製品にお金を払っているのかを理解する必要があります。
  2. 私たちは販売前に必ず製品をテストします。
  3. 製品の品質を個人的に検証するために、当社は常にサプライヤーに「テスト」バッチを注文します。
  4. サプライヤーとの契約では、出荷時の欠陥品については全額返金を受けることを前提としているため、サプライヤーの責任がより大きくなります。
  5. 当社には常に予備のサプライヤーがあり、常に新しいサプライヤーを探しています。 これにより、最高品質の製品を見つけることができます。

それでも結婚に直面したらどうしますか?

これは時々発生しますが、この場合は心配しないでください - 制限内です 保証期間スペアパーツを新しいものと交換するか、返品することができます 現金。 これは法律であり、私たちはそれを尊重し、遵守します。

では、どのスペアパーツを選択すればよいでしょうか?

それを決めるのはあなた次第です。 私たちは、スペアパーツの品質クラスについて、私たちが知っていることすべてを詳細かつ正直に説明しようと努めました。 さあ、選択はあなた次第です。 いずれの場合でも、当社が保証する実証済みの製品をお届けしますので、ご安心ください。

ある会社は個別の部品を製造し、それを顧客に渡します。 後者は、通常は有名なブランドであり、結果として得られる部品を製品に導入します。 最終製品の形成の原点に立つ企業をOEM企業と呼びます。 この協力は大企業に何をもたらし、小規模な生産団体は製品を販売できるのでしょうか? 有名なブランド私たちの記事を自分で読んでください。

OEMとはどういう意味ですか?

Ford や HP のような大企業が、最終製品のすべてのコンポーネントを自社で製造していると考えるのは愚かです。

  • フォード 。 おそらく同社は自社の生産設備のみを使用して自動車を製造することができるが、このアイデアは企業に多大なコストをもたらすことになる。 代わりに、エンジニアとデザイナーは、将来のモデルの一般的なコンセプトと、懸念事項の一部ではない部門を開発します。 OEM 会社は特定の部品の供給を提供します。 例えば、自動車用ショックアブソーバーは日本のKYBが提供しています。 フォード社との関係では、KYBはOEMメーカーです。
  • HP 。 別の分野、IT テクノロジーの例を考えてみましょう。 HP が組み立てたコンピューターを購入すると、ハード ドライブに Windows OS が入っています。 ただし、Windows は Microsoft 製品であり、HP はこの開発とは何の関係もありません。 オペレーティング·システム。 あなたは正しく考えました - この場合、Microsoft は OEM として機能します。

本番環境への接続 中小企業 OEM (相手先商標製品製造業者) は、製造された製品の品質を大幅に向上させ、コストを削減します。 このような協力のおかげで、購入者は商品を割引価格で購入できます。

売上の割合が増加し、大企業、小規模 OEM 会社、最終顧客の全員が利益を得ることができます。

OEM品種

時間の経過とともに、OEM という用語は 2 つの方向性を獲得しました。 どちらも大規模メーカーと中小企業とのパートナーシップの成果であり、最終メーカーへの製品の提供に違いがあります。

  1. 付属品 。 組み立てられたデバイスには OEM 部品が含まれています。 例: フィリップスのアイアンはイタリアのバッラリーニ社製のセラミックソールを使用しています。
  2. リブランディング 。 この場合、商品は別ブランドで再販売されます。 例:ドイツのスーパーマーケットチェーン「メトロキャッシュアンドキャリー」は、JSC「カラット」のハードチーズを自社ブランド「ARO」で販売している。

最初のケースでは、OEM は、他のコンポーネントと組み合わせて最終製品を形成する単一の部品を製造します。 OEM 企業には、そのようなコンポーネントをそのまま販売して個別に販売する権利はありません。部品は顧客企業によって開発され、特許を取得しています。

2 番目のケースでは、OEM はリブランド権を持つ開発された小売ネットワークに参加することが許可されます。 購入者は、箱の側面に小さな文字で印刷されているテキストを読めば、実際の製造元を知ることができます。 パッケージの最も目立つ場所に配置されたメインロゴは、まったく異なるブランドを表しています。

使用のメリット

多くの購入者は、OEM の頭字語の概念を理解しておらず、最終製品は低品質の製品であると信じています。 しかし、これは完全に真実ではありません。

  • 収益性 。 技術文書の作成後、最終製品のメーカーは市場の分析を開始し、次の基準を満たす OEM を探します。
    1. 経験。私たちは、その分野の専門家であり、独自の発展を遂げている応募者を考慮します。
    2. 価格。価格は主に、OEM ユニットがどこの国にあるかに関係します。 ここが中国、台湾、あるいは 韓国- 完成品のコストが下がります。
  • 投資 。 同社は特定の部品の開発には投資せず、他社の工業用地を利用している。 会社のポリシーを変更した後、他の OEM との協力を開始できます。 したがって、投資は最小限に抑えられ、これは製品の価格の削減を意味します。
  • 最終価格。 開発サイクルが速いと、購入者にとって製品の最終コストが可能な限り受け入れられるものになります。

OEM を使用する利点 最終製品明らかなことは、長年にわたる実績のある OEM の品質と大企業の有名ブランドの販売規模により、品質は高レベルを維持しながら最終製品の価格が 20 ~ 30% 安くなっているということです。

OEM と ODM: 違いは何ですか?

購入者は、製品の箱によく見られる 2 つの略語、OEM と ODM の違いを理解する必要があります。

  • OEM 。 メーカーは何でも揃ってるよ 技術文書と彼は振り返ります。 OEMメーカー将来の製品の特定のコンポーネントの実装用。
  • ODM 。 メーカーにはコンセプトがあり、メーカーに開発してもらいたい オリジナルデザイン。 だからこそ独自のODM会社が存在するのです。 ・オリジナルデザインメーカー.

驚くべきことに、同じ会社が OEM と ODM を行うことができます。

最初のケースでは、サードパーティ OEM が顧客の技術秘密を間接的に入手します。 彼女はそのような製品を直接生産することはできませんが、今後の作品にいくつかのアイデアを使用することは間違いありません。

2 番目のケースでは、ODM 企業は自社の特許技術を顧客に「公開」することができます。

次のことをご存知ですか:

  • iPhoneの生産に関しては、 アップル社台湾語を使っている OEM フォックスコン.
  • 2003 年から 2004 年まで、伝説的な IBM は中国企業 Lenovo の OEM として機能しました。
  • OEMとODMの2つの方向として、 Windows Mobileは台湾企業のエンジニアが担当HTC.
  • Motorola ブランドの全コミュニケータの最大 30% はサードパーティの ODM によって生産されており、その開発には米国の関心はまったく関与していません。

OEMという不思議な言葉についてご理解いただけたでしょうか。 それが何であるかを簡潔に説明すると、有名ブランドのブランド名で生産された製品です。 生産設備企業の一部ではない、または単に: オリジナル装置メーカー -OEMメーカー。

部品製作に関するビデオ

このビデオでは、Leonid Sokolov が OEM とは何か、この概念が ODM とどのように異なるかを説明します。

英語の略語。 「相手先商標製品メーカー」(オリジナル/純正機器メーカー)

インターネット上で多くの定義を見つけましたが、それらを組み合わせたものは次のとおりです。

販売するブランドの所有者が誰であっても、OEM が真の製造業者です。

OEMブランドとは、ブランドの所有者や販売者との注文(契約)により、そのブランドから独立した工場で生産される商品のことです。

OEM製品の生産には、お客様の独自技術を使用する場合がございます。

OEM パートナー、OEM プロジェクト - プロモーション対象のブランドの下にある機器 (コンポーネント、ソフトウェアなど) を含む、「複合」製品のプロジェクトの枠組み内でのパートナーによる作成。

例:
最も一般的なのは、ヨーロッパの規格に従って製造された製品です。 中国にあるロシアの切手。 さまざまなブランド競合他社が同じ工場で生産されている可能性があります。 これは税関データを分析するとはっきりとわかります。

自動車業界 - 部品メーカー (スペアパーツ、サービス製品) によって使用されます。 メーカーの製品 (自社ブランドと OEM) は同一である可能性がありますが、自動車メーカーのロゴの存在により、自社のディーラーが整備工場サービスにブランド製品を使用する特権が提供され、製品の品質とメーカーの要件への準拠が保証されます。 有名なブランドの製品は専門小売店で販売され、大規模な車両を保有する企業で使用されています。 同じ製品を小売店でも供給できますが、 自分の名前メーカー。
http://www.jcwiki.ru/OEM

「IPPON 製品のプロモーションは、1,500 社を超えるパートナーからなる幅広い販売ネットワークに基づいています。そのうち 37% が小売業者および OEM パートナーとして、36% が再販業者として関与しており、合計 65% のパートナーが小売業に関与しています。」
www.ippon.ru/print/press-480/

「OEM プロジェクトは、XXXGroup がハードウェア メーカーと協力して開発しています。 産業用 PC。 操作パネル。 モバイルポケット PC (PDA) および端末。 この目的のために、XXXGroup は、OEM パートナー製品のプログラミング用に設計された YYY® ソフトウェアの特殊バージョンを開発しています。 メーカーは自社が製造する製品にこれをプレインストールしており、コントローラー プログラミング システムと自動制御システム開発ツールを備えた無料の CD-ROM が付属しています。」
http://www.adastra.ru/partners/be_a_partner/hard/about_oem/

「ロシアのコンピューター コンポーネントとソフトウェアの小売市場では、OEM という略語は、直接製造業者が最終消費者と協力せず、サポートも提供しないバージョンの製品を意味します。保証サービスは製品販売者によって提供されます。 OEM 製品のコンポーネントは、通常、組み立てに使用するために必要な最小限のものです。 追加の材料登録なしで梱包された付属品は、商品の安全な輸送のみを保証します。 OEM 製品は、寸法と構成が小さいため、小売販売 (いわゆる小売) を目的とした製品より 10 ~ 40% 安価です。 このような製品の保証内容は正規の保証内容と異なる場合があります。 ソフトウェアの場合、OEM 版と製品版ではライセンス契約が大きく異なる場合があります。 フリー百科事典ウィキペディアからの資料



カテゴリー

人気の記事

2024年「mobi-up.ru」 - 園芸植物。 花にまつわる面白いこと。 多年草の花と低木