文字 e の使用規則研究活動文字 E は必要ですか? B. zh、ch、sh、sch の後の文字 e は、o と発音されますが、強勢で書かれます。

1783 年 11 月 29 日 (旧式では 11 月 18 日)、新しく設立された組織の最初の会合の 1 つが行われました。ロシアアカデミーには詩人のガブリイル・デルジャビン、劇作家のデニス・フォンヴィージン、ヤコブ・クニャジニンなどが出席した。完全な説明的なスラブ語 - ロシア語辞書、後の有名なロシアアカデミーの 6 巻辞書のプロジェクトについて議論されました。

ダシコワ氏は、会議の出席者に対し、対応する音を書面で表すために「io」という2文字の代わりに新しい文字「ё」を導入するよう提案した。ロシア語のアルファベットの「マイナー」文字については、彼らは新しい記号を発明しませんでした。彼らは既存の文字 e を使用し、その上に 2 つの点、つまりウムラウトを置きました。王女の革新的なアイデアは、当時の多くの文化人からも支持されました。ガブリエル・ダーザビンは、個人的な通信で「ё」という文字を初めて使用しました。 1784 年 11 月、新しい手紙は公式に承認されました。

文字の複製印刷機 1795年、イワン・ドミトリエフの本『そして私の装身具』の出版中に、出版社リーディガーとクラウディアとともにモスクワ大学印刷所で行われた。「е」という文字で印刷された最初の単語は「すべて」という単語でした。次に、「光」、「切り株」、「不滅」、「ヤグルマギク」という言葉が続きました。 1796年、ニコライ・カラムジンは同じ印刷所で、「e」という文字を含む最初の本「Aonid」の中で、「夜明け」、「鷲」、「蛾」、「涙」という単語と最初の動詞「」を印刷しました。流れた」。 1798年、ガブリエル・デルザヴィンは、最初の姓に「e」の文字が付いたポチョムキンを使用しました。

1904 年に帝国科学アカデミーに綴り委員会が設立され、そこには当時最大の言語学者が含まれていました。 1912 年に最終的に策定された委員会の提案は、要約すると、音素の原則に基づいてグラフィックを簡素化することでした (単語の末尾にある「ъ」など、音を示さない文字や、他の文字と同じ音を表す文字を削除する)。「yat」、「および十進数」、「fita」、「izhitsa」）。さらに、委員会は「ё」という文字の使用は望ましいが、必須ではないと認めた。

1918年1月5日（旧式では1917年12月23日）、ソビエト教育人民委員アナトリー・ルナチャルスキーの署名を得た法令が公布され、スペル改革を必須として導入し、文字「ё」の使用も推奨した。

ソ連時代、「学校教育における文字「ё」の強制使用の導入について」という命令が公布された後、1942年に文字「ё」が「公式に認められた」。 1年後、「ё」という文字の使い方に関する参考書が出版されました。 1956 年に科学アカデミーと科学省は、高等教育ソ連は、文字「ё」の使用に関する段落を含む「ロシア語のスペルと句読点の規則」を承認し、発行しました。ただし、実際には、その使用は引き続き任意でした。

でロシア連邦タイトル文書での文字「ë」の使用は規制されています。ロシア連邦教育科学省からの2007年5月3日付の書簡では、国家発行の公式文書を国民に発行する当局に対し、固有名詞には「ё」の文字を使用するよう指示されている。

2009 年 7 月 20 日付のロシア連邦教育科学省からの書簡は、学校の教科書で「ё」の文字を使用することを推奨しています。

ロシア連邦教育科学大臣ドミトリー・リヴァノフ、「e」と「e」の文字の使用規則は立法レベルで制定されるべきです。

現在、「е」という文字は 12.5 千語以上の単語に含まれており、ロシア国民の少なくとも 2.5 千の姓に含まれています。旧ソ連、ロシアと世界の何千もの地名、および外国の国民の何千もの名前と姓に含まれています。

2005年、ウリヤノフスクでは「ё」という文字が制定されました。この記念碑の作者であるウリヤノフスクの芸術家アレクサンドル・ジニンは、ニコライ・カラムジンが新しい手紙を含む詩を初めて発表した年鑑「アオニッド」で使用された手紙の正確な拡大コピーを描いた。

この資料はオープンソースからの情報に基づいて作成されました

で現代ロシア語は日々発展しています。新語はより頻繁に現れ、新しい傾向を獲得します。しかし、アルファベットの 7 番目の文字「ё」は、印刷物ではますます重要視されなくなりました。 1942 年のソ連時代に歴史を作り、今日まで残っています。しかし、国民の身元や所属を特定する重要な文書を作成する場合、多くの役人は「е」の文字を「e」に置き換えて使用する必要はないと考えています。

2005 年 7 月 1 日付ロシア連邦法第 53 号「州の言語 RF」第3条では、ロシア連邦国民の名前と姓に含まれる身分証明書、パスポート、住民登録証明書、教育文書などのすべての公的文書で文字「ё」の使用を義務付けています。

テキストをダウンロードする連邦法 53 「ロシア連邦の国語について」は、

EとEの書き方のルール

ロシア連邦最高裁判所は2009年、同一人物の異なる文書にある「e」と「e」の文字は同等であり、その人物の身元が特定された場合にはすべての権利に有効であるとする判決を承認した。年金基金の公式書類を作成するとき、不動産を購入するとき、登記簿やその他の重要な書類を作成するときに、物議を醸す問題が発生します。ロシアの 2,5,000 を超える姓では、文字「ё」を使用する必要がありますが、「e」と書かれます。

したがって、「文字「e」および「e」の綴りに関する法律」では、特定の文字を紛失した場合にのみ、その文字の使用に起因する行為の変更を義務付ける必要があると文書に記載されています。意味論的な意味姓、名、父称、または都市名。

姓と名のスペル E と Yo

書類の姓名、居住地、またはその他の重要な事実に「ё」の文字があり、「e」と書かれている場合、不動産の売買や市民権の取得、その他の手続きの際に不都合が生じる可能性があります。すぐ。

パスポートには「e」、出生証明書には「e」という文字が書かれていることがあります。この場合、追加情報や書類の誤りの修正が必要になる場合があります。ロシア連邦国民は、そのような問題についてアドバイスを求めることがよくあります。 教育科学省へ .

1956年にソ連科学アカデミーによって認定されたロシア語のスペルと句読点の規則では、記載されている単語の間違いを防ぐ場合には文字「ё」を使用する必要があると示しています。したがって、2017 年 5 月 3 日付の書簡 No. 159/03 に詳述されているように、当局者が代表する地方自治体は文書内に「е」の文字を固有名 (名、姓、父称) で入力する必要があります。

例

ケース1

ロシア連邦最高裁判所の職員の一人が、保険年金の受け取りを求めて年金基金に上訴した。住民は綴りの文字の読み方が異なることを理由に拒否された。

身分証明書では姓は「е」で綴られ、所有者の仕事簿では「e」の文字が表示されます。最高裁判所は男性に対し、「事実は存在しない」と説明した。二重の意味文字「e」は意味がなく、個人識別データに影響を与えないためです。

追加の確認のために、ロシア語学院に連絡する必要がありました。 V.V. ヴィノグラドフでは、ソロヴィヨフという姓の「e」と「e」は、異なる文字で、同じ国民に属する同じ姓であることが確認されました。この場合、姓の意味は失われず、年金基金当局の拒否は矛盾する。憲法年金受給中のロシア連邦国民。

ケース2

2012年10月1日付で教育科学省に宛てた別の書簡、IR 829/08「公式文書における文字「e」と「e」の綴りについて」は、ロシア語の綴りと句読点の法則、その重要性、および使用。

モスクワ地方裁判所は最近、姓にそのような間違いがある人に罰金を科す可能性があると述べた。しかし、法律実務はその逆を示唆しています。同様の事件が若いスネギレフ一家でも起きた。娘が生まれ、その出生証明書にはスネギレヴァNと書かれていました。

受け取り中母性資本彼らは母と娘の姓が異なるという事実を理由に拒否した。夫婦は元の姓を捨て、書類を適切な文字「e」に転送する必要がありました。したがって、家族全員が同じ姓を受け取りました。

ロシア語の文字「Yo」の歴史は2世紀以上前に遡ります。その地位は 1784 年に法律によって正式に確立されました。 19 世紀末、印刷技術の急速な発展期に、テキストから文字 E に置き換えられ始めました。

1917 年に、Yo の使用は望ましいものであると認識されましたが、必須ではありませんでした。
1942 年、法律により学校カリキュラムでの手紙の使用が義務付けられました。
1956年に、この手紙は再び「オプション」として認められました。

現在、人々は手書きよりもタイプすることが多くなっているため、Yo の不人気は、コンピューターのキーボードが苦手であることにも反映されています。

現在、文字 E の使用は広く普及しておらず、文書に E を記述すると、官僚的な紛争や遅延が発生することがあります。

文書内でのEとEの記載順序を規定する法律は何ですか?

連邦法 N 53-FZ「ロシア連邦の国家言語について」は、公務員に対し、公式書類に記入する際のスペルと句読点に関して現代ロシア語の規則に従うことを義務付けています。

裁判官の地位に関する連邦法の基本規定の詳細

2012年、州は公文書における文字EとEの綴りに関する法律を公布した。

同法は、本人確認書類、結婚または離婚の登録証明書、教育卒業証書、および文字Eの綴りに関するその他の書類の作成に関する多数の要求を報告している。

同省は、ロシア語の法律が同じであるため、これらの文字が文書に書かれる順序は他の文書に書かれる順序と変わらないと説明している。同時に、「Yo」を固有名詞で書くことはルールに従って義務付けられています。その理由は以下の通りです。

新版の公証人に関する連邦法もお読みください

EとEの文字の書き方のルール

ロシア語の文章における文字 E の使用順序は、ロシア語のスペルと句読点の規則の第 10 段落によって規制されています。

Eの文字を書くことは必須です次の場合:

E がないと、その単語は誤って読まれ、認識される可能性があります。
- チョーク - チョーク、ロバ - ロバ、空 - 空。
この言葉は一般的ではなく、ほとんど知られていません。
- 地名、高度に専門化された用語。
活字で「Ё」のつく単語を書くとき教材子供向け、辞書、専門書など。

2007年、ロシア教育科学省はロシア語に関する省庁間委員会の決定を発表した。この文書は、ロシア語の書き言葉における文字 E の使用に関する規範的な情報源として機能します。この手紙は 2 つの部分で構成されています。

前文、文字の起源と使用の歴史に関する論文、その必要性に関する科学者の結論、「e」への置き換えに関連して生じる問題の例、およびその他の側面を概説します。
説明、その中で委員会は、2006年のロシア連邦政府の政令第714号に言及しています。規制法では、ロシア教育省は現代社会の規範の規制に関連する問題を解決する際に、文語ロシア語のスペルと句読点の規則は、ロシア語に関する部門間の委員会によって作成された勧告に基づく必要があります。

委任された権限に基づいて、委員会は書簡で次のように決定しました。 Eの文字を書くことは必須です。この要件を無視することは、ロシア連邦の公用語に関する法律第 53-FZ 条の違反とみなされます。

この推奨事項は印刷出版物、従業員に向けられています。政府機関および行政部門、特に国民の個人データ、登録、書類の記入、発行を扱う担当者に。

法律に基づく姓と名のEとYoの綴り

書類に E と E を書くという問題は、ロシアの人口の約 3 ～ 4% に関係しています。アルチョモフ、アレン、セミョノフ、フェドロフ、その他の名前、姓、または愛称に文字 E が含まれる幸運な人々がたくさんいます。

当局は、国民の身元を特定する重要な文書を作成する場合、文字「e」を使用する必要はないと考えています。同時に、「問題のある」姓名を持つ人の文書を受け取ったり処理したりする場合、サービスを拒否し、文書を交換する必要があることをその人に納得させるよう努めます。

外国のパスポートを申請する際、ラテン語で固有名を書く過程で問題が発生します。さらに多くの場合、国民の姓、名、出生地が一部の文書では Y と書かれ、別の文書では E と書かれている場合に当局との紛争が発生します。同じ家族のメンバーが個人的に異なる姓を書いている場合さえあります。書類。

Ё を含む姓と名のスペルの違いは問題を引き起こします。

人の性格を判断する際。
離婚を申請するとき。
給付金や出産資金などを受け取るための書類を政府機関や年金基金に提出する。
財務責任に関連する法的措置の実行: 相続に関する書類の証明、金融取引の実行。

固有名（姓、名、父称、地名、組織および企業の名前）は、規則に示されている最初のケースを特に指します。したがって、法律によれば、次のようになります。

固有名詞には文字「Ё」を使用することが必須です。

書類に記入するときは、個人データの正しいスペルにオペレーターが注意を払うようにしてください。問題のある「Y」を持っている人だけでなく、すべての国民は書類に記入し受け取る際に注意深く確認する必要があります。法的な問題では、どんな些細なことでも重要です。

E、E という文字が原因で書類を差し替える必要があるのはどのような場合ですか?

2009年、ロシア連邦最高裁判所の元判事が上訴した際、ロシア国内で反響があった。年金基金「EとEの問題」に直面しました。その後、RF軍の人事部長はロシア連邦年金基金に書簡を送り、Eの綴りは本質を歪めるものではないため、この特定の姓には矛盾はないという立場をとった。その後、多くの国民はそれを法令または指示として認識しました。ただし、この書簡には法的効力はなく、本質的には特定の（示唆的な）ケースについて説明するものです。

この記事で紹介されている法律と規制を検討した結果、それらが互いに矛盾しているという印象を受けるかもしれません。 e に点を打って要約しましょう。

一部の文書で姓名に E が含まれている場合や、他の文書では E が含まれている場合、これは国民のせいではありません。
個人の他のデータが一致する場合、書類の受領や特定の法的措置の実行を拒否する理由はありません。書類を差し替える必要もありません。

また、行政当局の職員は、文書を作成し、国民の個人データをデータベースや登録簿に入力する際、固有名詞とすべての公式書類に「E」の文字を書くことが義務付けられている。

1.1. 以下の場合、歯擦音（sh、sch、zh、h）に強勢がかかっている場合、文字「o」が歯擦音の後に書かれます。

名詞、形容詞の語尾、副詞の接尾語、例：肩 ○、もっと ○やー、暑い ○.
接尾辞で - ok、-onok、-chonok、-onk(a)、-onk(i)、-ovk(a)、-ob(a)、-otk(a)、-ovshchin(a)名詞 , 例: 円 わかりました、ミッシュ オノク、牛 チョノック、モッシュ オンカ、小さなこと羊、スラム街両方、パチパチ音 オットカ、ナイフ羊皮。例外: うーんくそ.
接尾辞で -s 形容詞、例: ハリネズミ ovああ、キャンバス ovやあ。
名詞で -オフカそして -オブニク接尾辞が付いた形容詞から形成されます -s, -ev例: スピーチ羊(形容詞のスピーチから派生エフああ）、ナイフ羊(形容詞ナイフに由来エフああ）、クリシュ オブニク（例外）。しかし！動詞から形成された名詞と混同しないでください。例: night ヨフカ(動詞「夜を過ごす」から)、コッホ ヨフカ（動詞「さまよう」から）。
接尾辞で -オホンク形容詞と副詞、例：新鮮 オホンク O.
名詞や形容詞の流暢な母音の代わりに、たとえば: poj ○ g（燃える）、燃える ○ら（食べる）、し ○(シュヴァ)、smh ○ン（面白い）、ジャンプ ○に（ジャンプ）。
単語の語根で「o」が「e」と交互にならない場合、たとえば次のようになります。 ○鞭打たれた、w ○ああ、ああ ○ポルノ的な。
外来語の語源には、たとえば、joker、major、joule、dude、shorts、show、john、anchovy、kharcho などがあります。

1.2. 歯擦音の後の文字「е」（ø、ø、ж、ч）は、次のような場合に強勢で書かれます。

エンディングで動詞 -食べる、-et、食べる、-e 例: 髪を切る、焼く。
動詞で -食べる、口頭名詞 -食べる、-evanny の分詞、例: razh 遠吠え、ただ 食べる、ただ ファック.
動詞名詞では -エフカ、例: コッホ エフカ(動詞から歩き回る)、夜 エフカ（一晩過ごすという動詞から）、シチュー（シチューする）。
接尾辞で -er名詞、例: 経験 えーっと、求愛 えーっと.
接尾辞で -よんそして -よん分詞と口頭形容詞、およびそれらから形成される単語。例: 焼きました。 よーんああ、焼きましたヨン、簡略化して よーんああ、単純化してヨン、簡略化、時制 よーんああ、緊張ヨン、電圧 よーんアーン。
流暢な母音の代わりに動詞の形男性的な、例: szh e g（焦げ）など。 e l (読む)、うーん e l（左）。
文字「e」と同義語を持つ単語の語根。例: zh e黄色（黄色に変わる）、重い e ly (重さ)、pch e ly (蜂)、sch e t (カウント)、w e私たち（妻）、レシュ e織り（ふるい）、sch e lka (スロット)。
言葉で言うと：h e午前、午後 eうーん、まさか eメートル、で eうーん、もっと e.

2. 強調されていない o/e のスペル:

2.1. 次の場合、文字「e」は歯擦音 (ø、ø、ж、ч) の後に強調されずに書かれます。

同じ語根を持つ単語内で文字 ё/о が強調されている場合、たとえば次のようになります。 e飛ぶ（f e lyy）、ささやき（ささやき）。

2.2. 次の場合、文字「o」は歯擦音 (ø、ø、ж、ч) の後に強調されずに書かれます。

外来語では、たとえば、次のようになります。 ○フェル、横になって ○、ポンチ ○、Ш ○トランディア、w ○コラーダ、ね ○せ、し ○キック。
接頭語の付いた単語で インター複合語では、たとえば次のようになります。 ○トラスレボイ。

アナトリー・カイダロフによって作成および送信されました。
_____________________

序文

ёという文字はロシア語のアルファベットに長い間存在していましたが、実際には印刷物や筆記ではほとんど使用されませんでした。それは主に辞書、綴りの参考書、ロシア語以外の人のための教科書、および児童文学でのみ使用されました。
のために近年ёという文字の使用は、中央新聞、雑誌、中央出版社が発行する書籍で広く普及しました。また、ご注文により人民委員 1942 年 12 月 24 日の RSSFR の教育では、学校教育における文字 e の使用の義務化が導入されました。
これらすべてにより、本物の辞書参考書の出版が必要になりました。主に報道関係者や学校教師を対象としています。
参考書の指示は「」とほぼ一致しています。解説辞典ロシア語』編。 D.N.ウシャコワ。

文字Eのスペル

§ 1. 文字 e は強勢の下で使用されます: selShch、ただし村。春、しかし春、耐えた、しかし耐えた。ラフだけどラフ、などなど。
注1. 航空機製造、溶剤、三輪車などの複合語の前半部分で強勢が弱まる場合も「е」と書きます。
注 2. 外国語の語幹を含むいくつかの単語では、е という文字がストレスなく出現します。ゲーテ (ゲーテから)、ケーニヒスベルク (ケーニヒスベルクから) などです。
§ 2. 文字 ё は母音の後ろと単語の先頭に書かれ、音の組み合わせを示します。yo: モミの木、ハリネズミ、キャパシャス、モー、彼女、配給。
注記。いくつかの外来語の先頭には、ёの代わりにyoを書くのが通例です: yog、iota、iodine、iodine、iodide、York。
§ 3. 文字 е を子音の後の音の組み合わせを表すために使用する必要がある場合、子音で終わる接頭辞の後に文字 ъ をその前に書きます。他の場合 - ь: 上がる、撃つ、しかし注ぐ、銃、下着。
注記。他の言語から借用したいくつかの単語では、「ь」の後に「ё」ではなく「o」と書くのが通例です: フランス語。大隊、ブロス、千兆、イタリア。シニョール、スペイン語セニョール、セニョーラ。
§ 4. 文字 e は、歯擦音のない柔らかい子音の後に書かれ (シューシューという音については、§ 5 を参照)、前の子音の柔らかさを示し、音 o は柔らかい子音の後に書かれます: 村、泉、蜂蜜、氷、行こう、取るなど。
注記。単語「shake」、「harnessed」で表される根は「tres」、「preg」と発音できるという事実にもかかわらず、それらは常にёではなく「I」と書かれます。
§ 5. ストレス下で「zh、ch、sh、shch」というシューシューという言葉の後に、o が発音されると、シューシューという言葉の柔らかさや硬さに関係なく、「光線、ナイフ、お玉、マント」のように、o または e と書きますが、流れます。、火傷、乾燥、憤慨。

歯擦音の後の е または о の綴りは、特別な規則によって規制されています。

I. 言葉の根源にある。
1) е という文字は、これらの語根 (および、識別が難しい接尾辞が付いた派生語幹) に書かれており、単語を変化させて形成する際に、е が e と交互に使用されます: gutter (側溝)、perch (止まり木)、ミルストーン (石臼)、ハード (厳しい) )、ウォーク (歩いた)、シルク (シルク)、ウィスパー (ささやき)、ウール (羊毛)、前髪 (眉)、チェルン (シャトル)、チェボット (チェボタール)、ブラック (黒化) 、無神経（陳腐）、悪魔（悪魔））、ダッシュ（線）、偶数のほか、テスト、レポート、会計、計算など（奇数、減点）、ダンディ（堂々）、アルカリ（アルカリ）、ブラシ（剛毛）、クリック（クリック）、頬（cheekA）、麻ひも（ベチェヴァ）、ヴェチェルカ（口語 - 夕刊）、安い（chezheIzna）、肝臓（肝臓）、勉強（教育）、サムシェルスト（6番目）、財布（財布）など。
2) 指示された代替がない場合は、文字 o を書くのが通例です。およそを含むケースはほとんどありません: 食いしん坊、食いしん坊、食いしん坊、パルプ、尻、シーム、カサカサ、チリン、チョーク、プリム、ラムロッド、ブラインダー、サドラー、グーズベリー、すでに (当時の意味では - フォーク)。
例外として、o は動詞 burn、set fire の過去形とは対照的に、名詞 ожбг、arson で書かれ、また izzhOga という単語でも書かれます。
注1：借用中外来語シューシューという音の後のストレス下では、文字「o」は発音に従って書かれます：k RyushOn、mazhOr、川 Chorokh、Choshskaya lip、Choser (姓)、JOn、dzhonka など。接尾辞 -er が付いた借用語は e: obstetrician、conductor で書かれます。、ボイジャー、レタッチャーなど。
注 2. 外来語では、zh と sh の後の文字 o はストレスなく使用できます - ジャグラー、zholner、排外主義、チョコレート、ハイウェイ、スコットランド、ドライバー。また、ジャグル、チョコレート、ハイウェイなど、これらの語幹に由来する単語で書かれることもあります。

II. 語尾と接尾辞で。
A. 文字 e は次のように書かれます。
1) 第 1 活用の動詞の人称語尾 -eat、-yot、-yom、-yote: 嘘をつく、嘘をつく、嘘をつく、嘘をつく。焼いて、焼いて、焼いて、焼いて。
2) 動詞接尾辞 -yovyva- および同じ接尾辞を持つ語幹から派生した単語: 境界を定める、移住する、
移住、境界線も。
3) 受動態の過去分詞や動詞から形成される形容詞の接尾辞、およびこれらの接尾辞を持つ語幹から派生した単語において: 時制、時制、緊張、時制。分離、分離、分離。柔らかくなった、柔らかくなった。簡略化、簡略化、簡略化。数えられ、乾燥され、粉砕されます。
B. 文字「o」は次のように書かれます。
1) 名詞と形容詞の語尾、および副詞の語尾：肩、肩、ナイフ、手綱、スリング。見知らぬ人、見知らぬ人。大きい、大きい。新鮮、熱い、一般的。裸。
2) 名詞および形容詞の接尾語:
a) 名詞の接尾辞 -ok、-on (流暢な母音を伴う): kishbk (腸)、nobn (鞘)。
-ok: 角、雄鶏、瞳孔、ボルシク、したがって: rozhbchek、meshbchek、me-shbchnik、pot;
-onok、-onk（男性名詞）：クマ、クマ。小さなネズミ、小さな小石、樽型、樽型、樽型。
-onk（女性名詞）：本、シャツ、手。お金;
b) 形容詞の接尾辞 -s: ezhbey、penny、canvas、brocade; したがってキャンバスです。

§ 6. 弱子音とシューシュー音の後の強勢下では、発音に従ってёだけでなくеも書くことができます。発音の違いは、単語の意味とその形式の区別に関連している可能性があります。つまり、完全（優れたまたは完全な）と完全（コミットする動詞から作られた）です。宇宙（世界）と宇宙（住居のために置かれた - 住むという動詞からの女性的な単語）、また：口蓋と口蓋、すべて - 単数形。 h.平均 r. それで終わりです - お願いします。 h.
§ 7. 綴りは同じだが意味が異なる単語は、強勢の位置が互いに異なる場合があり、したがって綴り e または e が異なる場合があります: istbchenny、istbchen - pr。侵食するという動詞から来ており、研いで物体を薄くしたり（傷ついたナイフ）、穴を開けたり（虫食いのリンゴ）することを意味します。しかし、使い古された、使い古された - pr。注ぐという意味の動詞「注ぎ出す」から。
§ 8. 場合によっては、同じ単語でも発音が異なる場合があります。さまざまなスタイルたとえば、発話、少し時代遅れの発話: 発話、発話、発話、しかしより新しい発音: 発話、発話、発話など。

辞書の作成について

辞書には次のものが含まれます。 1) ёが書かれている単語とその形式。 2) スペルが疑わしい、文字 e を含む単語および形式 (e または ё)。 3) 歯擦音の後に o が書かれる単語とその形式。
経験からわかるように、最後の 2 つのカテゴリの単語は、о または е ではなく、е と誤って書かれることが多いため、辞書に含まれています。
名詞は名前のみの形式で指定されます。ケース: 1) すべてのケースで е の文字が保持される場合 (たとえば、俳優)。 2) 間接的な場合の音節 sev が消える場合 (例えば、亜麻)。
名前フォームの横にあります。パッド。名詞は他の場合にも置かれます。 1) 間接的な場合の音節 sev の代わりに e の音節が現れる場合 (例:強盗、強盗、部門、部門)。 2) すべてではなく、特定の場合にのみ、е を含む音節が保持されます (リネン、リネンなど)。
名詞は間接格の形式で示され、主形式が間接格のこの形式のみで記述される場合は角括弧内に置かれます (例: badey [badj], zvonarem ]zvonyr])。
ストレスでシューシューという音の後にoが付く名詞も挙げられます。
形容詞は名前の形で与えられます。パッド。単位 h.男性 r. たとえば、見知らぬ人。これは、他の人、他の人などに手紙を書く必要があることを意味します。
縫製動詞は、たとえば下線などの不定形で与えられます。したがって、次のように書く必要があります：私は強調します、あなたは強調します、あなたは強調しました、など。
sev 語尾を持つ動詞は三人称単数形で与えられます。不定形は括弧内に示されます (たとえば、takes [take])。辞書を使用する人は、3 人称の個人的な語尾に単位があるかどうかを覚えておく必要があります。 h. е がある場合は、これも二人称単数形になります。何時間も何時間も
一人称と二人称複数。この動詞の一部。たとえば、フォーム take は、take, take と書く必要があることを同時に示しています。取ってください。
e が入っていない動詞初期形式そしてそれを男として獲得する人たち。 r. 過去形はこの後者の形式で与えられます。 ё が他の過去形でも保存されている場合は、女性形の語尾のみが与えられます。そして平均的な r.; 他の形式で男性形の後に e がない場合。 r. 女性の姿が完全に表現されています。 r. 中央の r の語尾: otter、-la、-lo [拭き取る]。でも、横になって、横になって、-lO [横になって]。
再帰動詞の形成に助詞 -sya を追加しても動詞の強勢 (したがって文字 e の綴り) は変わらないため、再帰動詞は非再帰動詞と一緒に与えられます。それらは、対応する非再帰動詞の形式を括弧内に配置した助詞 -sya または -sya によって示されます。例: vzovet (sya) [vzvet (sya)]; 髪をとかす。入力された (s)、入力された (s)、-lo (s) [入力された (s)]。
-enny の受動態過去分詞は完全形と短縮形で表されます。 V 完全な形名前が示されています。パッド。単位 h.男性 r.、そして要するに、3つの形態すべて：男性、女性。そして平均的な r.、たとえば - リストされています。持ち込まれた、-ヘイ、-ヘイ; お願いします。短縮形は強勢が女性形と一致するため、示されていません。 r.; たとえば女性の場合 r. と入力してから複数形で入力します。時間も含まれます。
必要に応じて、言葉の由来や意味も示します。
o の副詞は、-enny の受動分詞の語幹から形成されます (たとえば、indignant から indignantly、dissigned から悲惨な) は、個別に示されていません。
固有名詞そして地理的な名前は辞書には載っていません。
強勢が定まっていない単語は 2 つのバージョンで表示されます (たとえば、「歪んだ」と「歪んだ」)。 2 つのオプションのいずれかが明確に表現された文体の特徴に関連付けられている場合は、対応する記号 (口語、時代遅れなど) が与えられます (例: izrek および (時代遅れ) izrek)。