Как выучить польский язык для карты поляка

Для ее получения необходимо предоставить документы, подтверждающие наличие польских корней или родственных связей в стране. Однако одного лишь родства недостаточно и соискателю также необходимо обладать определенными знаниями, среди которых история Польши, ее культура и язык.

Именно с изучением последнего могут возникнуть определенные трудности.

Как выучить польский язык для карты поляка?

Основой успешного изучения польского языка и получения карты поляка является системный подход. Пытаться выучить отдельные слова, фразы и ответы на вопросы, выписывая их транскрипцию и заучивая, - это пустая трата времени, которая не принесет результата. При собеседовании консул с первых секунд определит, готовились ли вы формально, либо действительно обладаете необходимым знанием польского языка.

Учить польский язык для карты поляка можно одним из трех способов:

• занимаясь самостоятельно;
• записавшись на курсы;
• наняв репетитора.

Самостоятельное изучение польского языка

Учить польский язык самостоятельно сегодня уже не так сложно как раньше. Ведь к вашим услугам Интернет, с абсолютно неограниченным доступом ко всем видам контента.

Существует несколько признанных самоучителей польского языка, а также огромное количество интерактивных курсов с теоретическими и практическими занятиями. Кроме того можно скачать и установить мобильные приложения на свой смартфон и постоянно совершенствовать свои навыки в перерывах между другими делами.

Изучение польского языка на курсах

Курсы польского языка хороши тем, что они ориентированы на конкретный результат – в нашем случае, это получение карты поляка. Курсы польского языка минск имеют следующие преимущества:

• регулярность занятий;
• системный подход;
• обеспечение методическим материалом;
• разговорная практика;
• квалифицированный преподавательский состав.

Подготовка с репетитором

Изучение польского языка с репетитором является наиболее дорогостоящим, но и самым эффективным методом подготовиться к получению карты поляка. Занятия с репетитором предполагают индивидуальный подход, при котором не только преподается курс языка, но и происходит постоянный контроль знаний, выявление слабых мест и устранение недочетов.

Сколько времени учить польский язык для карты поляка?

Все зависит от начальных знаний, выбранного метода обучения и целеустремленности самого ученика. В общем случае, для лиц, которые никогда ранее не изучали польский язык, на подготовку понадобится 2-3 месяца.

Польские корни и наличие документов, которые их подтверждают, - это, несомненно, чрезвычайно важно. Однако, следует понимать, что только этого будет недостаточно, чтобы получить желаемый документ. Вы также должны ориентироваться в вопросах о географии, истории и культуре Польши, и хорошо разговаривать на польском.

Выучить польский для получения Карты Поляка просто необходимо! Помните, что как только вы зайдете на территорию консульства, с вами будут говорить только на польском языке. Даже когда консул попросит вас показать ему паспорт и другие документы, вы должны понимать, о чем именно он говорит. Так где же заняться изучением польского языка на Карту Поляка, и можно ли сделать это самостоятельно?

Многие люди пытаются схитрить, и пишут себе ответы на возможные вопросы используя транскрипцию русского на польский. То есть, пишут польские слова русскими буквами. Так, конечно, можно делать, но это очень рискованно, и даже неуважительно по отношению к консулу. Вы должны понимать польские слова, и быть готовым отвечать на вопросы, ответы к которым сложно подготовить наперед. Например, на .

• Можно ли выучить польский самостоятельно?

Можно, конечно, но это займет очень много времени и будет не так эффективно, как занятия с репетитором.

• Сколько времени нужно изучать польский перед собеседованием?

Если вы никогда раньше не учили этот язык, то лучше посвятить его изучению хотя бы полгода. Конечно, вы сможете подготовиться и в более ранний срок, однако тогда вы не будете уверены в себе и можете растеряться, если консул задаст вам вопрос, к которому вы не были готовы.

• Что лучше - курсы или репетитор?

Однозначно репетитор. Когда вы будете заниматься с учителем один на один, и все внимание будет уделяться только вам, то это, безусловно, будет более эффективно, чем занятия в группе.

Аудио и видео уроки польского языка онлайн

Если вы не хотите обращаться за помощью к репетитору, или же просто какое-то время желаете учить язык самостоятельно, то вам стоит скачать себе самоучитель польского языка для Карты Поляка. Аудио-курс качественных материалов вы найдете внизу! Слушайте и учите — это совершенно бесплатно.

Полезные видео по польскому языку

Основы польского на ютуб

Разговорный язык

Грамматика и фонетика

Конечно, после изучения данных материалов вы не станете польским филологом высшего уровня, однако этих знаний точно хватит, чтобы успешно сдать .

Учим польский вместе!

Найти хорошего репетитора с польского языка в наше время довольно проблематично, особенно, если вы проживаете в маленьком городке. Но выход есть! Вы можете воспользоваться услугами наших репетиторов, которые преподают по скайпу. Чтобы договориться о занятиях вы можете написать нам, воспользовавшись контактами на сайте.

Более подробно о других наших услугах вы можете прочитать .

КУРСЫ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА

(МОСКОВСКИЙ КОНСУЛЬСКИЙ ОКРУГ)

БРЯНСК

- Брянская Региональная Общественная Культурно-Просветительная Оранизация”Дои Польский”

Адрес: Брянск, 241050, Карла Маркса пл 5; Брянск 241028, ул. Спартаковская 53а

Тел.: +7 960 546 41 57, +7 4832 66 09 64

ЧЕЛЯБИНСК

Клуб любителей польского языка Челябинской региональной общественной организации "Польское культурное общество СОЛЯРИС"

Адрес: Челябинск, пр. Победы, 162 В, ауд. 215

Тип занятий: в группе

- Ведякова Надежда

Тип занятий: индивидуальные

Тел.: +7 919 303 01 11

- Денис Александрович Пелихов

Тип занятий: индивидуальные

Тел. +7 951 781 05 16

ЕКАТЕРИНБУРГ

Школа Польского языка и культуры при Екатеринбургской городской общественной организации Польское общество "Полярос"

Преподаватели: Рената Левчук, Виктор Краповицкий, Александр Блещик, Лев Моисеев Адрес: 620147 Екатеринбург, ул. Амундсена, 68а

Тип занятий: групповые, бесплатные (раз в месяц небольшой сбор на картриджи, бумагу и другие мелкие расходы)

Тел.: +7 904 161 25 32, +7 919 770 89 39, +7 922 207 38 44

ЯРОСЛАВЛЬ

- Ярославская Региональная Общественная Культурно-Просветительская Организация «Дом Польский»

Регион: г. Ярославль (Ярославская область).

Тип занятий: в группе, бесплатные

Тел.: +7 980 652 70 18

КАЗАНЬ

- Магдалена Кравчиньска

Адрес: Казань, Ул. Татарстан, 2, Казанский (Приволжский) федеральный университет Тип занятий: индивидуальные и в группе, бесплатные

КУРСК

- Курское городское общество польской культуры (общественная организация)

Адрес: 305000 , Курск, ул. Марата 33 (приходский дом)

В Законе о Карте Поляка написано, что «…лицо, претендующее на Карту Поляка должно продемонстрировать свою связь с польской культурой, в том числе, по крайней мере, пассивное знание польского языка …». Речь идет о знании языка на уровне выживания. Согласно ESOKJ ( Europejski System Opisu Kształcenia Językowego, примерный перевод будет звучать как Европейская описательная система знания языков ) базовому уровню (уровню выживания) соответствуют уровни А1 и А2, общему среднему (самостоятельное владение) - В1 и В2, продвинутому (беглое владение) - С1 и С2.

Вот описание владения языком на уровне А1: «Лицо, владеющее языком на данном уровне, может понять и использовать простые повседневные выражения и фразы, направленные на удовлетворение конкретных потребностей повседневной жизни. Он может сформулировать вопросы о деталях личной жизни, например о месте своего проживания, о людях, которых он знает, о вещах, которые имеет. Также он может ответить на эти вопросы. Может представить себя и других. Может вести диалог в простой форме при условии, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь».

Описание владения языком на уровне А2: «Лицо, владеющее языком на данном уровне, понимает смысл адресованного ему высказывания, которое сформулировано просто и четко. Высказывания могут касаться известных ему дел и событий, типичных для работы, учебы, свободного времени. Человек сможет сориентироваться в большинстве коммуникативных ситуаций, которые возникают во время путешествия по региону, где говорят на данном языке. Он сможет составить простые связные устные и письменные предложения на темы, его интересующие. Также сможет описывать опыт, события, надежды, мечты и намерения, коротко обосновать или объяснить свое мнение или планы». Вот таблица самооценки своего уровня знания языка по всем категориям.

Экзамен на Карту Поляка происходит в форме диалога. Если вопросы по истории, культуре и традициям еще можно заучить наизусть, то со знанием языка будет сложнее. Шаг вправо, шаг влево - побег! В связи с этим, я считаю, языком надо владеть на полном А1-уровне. Этого будет вполне достаточно. Для этого понадобится 2,5 месяца позаниматься языком два раза в неделю.

Я привезла из Люблина учебник для преподавателей «Программы изучения польского языка как иностранного. Уровни А1-С2». Он издан по материалам и наработкам факультета Польской филологии Ягеллонского университета. В методичке для каждого уровня имеются подробные разъяснения того, что должен знать ученик. Темы, которые надо освоить на уровне А1: простая информация о человеке, его семье, повседневная жизнь, хобби и свободное время, жилье, работа, еда, покупки и т.п.

Хочу сказать, что вопросы на собеседовании не выходят за рамки тем базового уровня, что соответствует требованиям, прописанным в Законе о Карте Поляка. Простая беседа «за жизнь», так сказать, без излишеств. Я по мере возможности стараюсь бороться с ситуациями, когда ко мне приходит человек и рассказывает, что слышал от людей и читал на форумах о том, что по-польски надо говорить свободно.

У меня был случай, когда на занятие пришел мужчина, который умел сносно говорить по-польски на хорошем А2. Он начитался «страшных» сообщений в сообществах - и давай нервироваться, бегать по преподавателям. Ответственный такой человек попался, ради сына старался. Я его послушала, погоняла по вопросам и ответила, что он сдаст без проблем. Через какое-то время он мне звонит и говорит, что сдал и был очень сильно удивлен, что его уровня действительно было достаточно.